Многоезични вицове

Dyrektor przyjmuje do pracy sekretarkę: - Ile pani zarabiała w poprzednim zakładzie? - Tysiąc złotych. - To ja z przyjemnością dam pani tysiąc dwieście. - Z przyjemnością, panie dyrektorze, to ja...

Лоши вести

След овчарска идилия - 1.. Заходит молодой зоотехник в коровник, смотрит, а там пастухи любовью с коровами занимаются. Он поначалу остолбенел, смотрит все коровы заняты, стоит только одна грустная такая.

El pastor contando ovejas Un granjero a otro: -¿ Cuántas ovejas tienes? - No sé. Cada vez que las cuento me quedo dormido

Девети март сутринта. На вечернюю дойку доярка пришла в доску пьяная. Корова:

Eine Reporterin fragt einen Bauer: "Was glauben Sie, ist die Ursache für den Rinderwahnsinn?" Bauer: "Naja, wie oft glauben Sie, wird die Kuh vom Bullen gerammelt." Reporterin: "Naja, höchstens einmal im Jahr, denk ich." Bauer: "Und wie oft wird die Kuh gemolken?" Reporterin: "Naja, vielleicht... Eine Frau vom Fernsehen soll mit einem Bauern ein Interview machen, um nach den Gründen für BSE zu forschen. Guten Tag, ich bin hier, um Informationen über die Gründe von BSE zu sammeln. Haben Sie... Une parisienne se promène à la campagne. Elle rencontre un fermier avec qui elle discute : - Il paraît que vous savez pourquoi les vaches attrapent cette terrible maladie. - Oi ma petite dame !... Bir bayan tv muhabiri bir çiftci ile DELİDANA hastaliginin sebebini araştırmak uzere roportaj yapıyordu. –İyi günler bayım, biz burada DELİDANA hastaliginin sebebi hakkinda bilgi toplamak için... Uma apresentadora de televisão foi à Londres entrevistar um fazendeiro sobre a doença da Vaca Louca. Chegando lá, pegou um fazendeiro já meio revoltado: — Segundo o senhor, qual a razão principal... Durante uma crise da febre da vaca louca, uma repórter televisiva foi entrevistar um velho fazendeiro no interior de Minas Gerais. Ela começa: - Boa noite, senhor. - Boas noite, moça! A repórter: -... En bonde på den engelska landsbygden sa sig ha förklaringen till Galna-ko-sjukan. Så BBC beslutar att skicka ut en kvinnlig reporter för att intervjua honom. Reportern åker ut till farmen. När hon... Een vrouwelijke journalist wil een boer interviewen over de hoofdoorzaak van de gekke koeienziekte. "Goedemiddag meneer, we zijn hier om informatie te vergaren over de oorzaak van de gekke... Szeretné tudni a szőke nő, hogy mitől kergülnek meg a marhák falun, honnan a kór. Leutazik vidékre,s az első parasztól meg is kérdi. - Adok egy tippet, így a paraszt. A bika egy évben egy tehenet... Egy városi hölgy nyaral falun. Egyszer megkérdi a gazdától: - Mondja, miért bőgnek annyit a tehenek? - Hölgyem, szerintem maga is bőgne, ha naponta megrángatnák a melleit, de csak évente egyszer...

Αλβανική συνταγή για κέικ

Някои работи не може да се обяснят: Молзење Le fermier s’installe pour traire sa vache, petit tabouret, seau en dessous du pis, et on y va à la manoeuvre… Au bout d’une minute la vache donne un coup de sabot dans le seau… « Ch@*?%$ de vache... Um amigo encontra outro no bar completamente bêbado e chorando. Espantado, indaga ao companheiro o que lhe aconteceu. Este por sua vez, responde: — Tem coisas nesta vida que não se explica. — Como assim? — retruca o outro. — E que eu estava ordenhando minha cabra de estimação, e quando o balde... Intr-o dimineata se duce Ion la grajd sa mulga vaca, se aseaza el pe scaunel, pune galeata sub ugerul vacii si incepe sa mulga. Si cum mulgea el asa linistit, vaca ridica piciorul drept din spate...

По времето на социализма. Заходит молодой зоотехник в коровник, смотрит, а там пастухи любовью с коровами занимаются. Он поначалу остолбенел, смотрит все коровы заняты, стоит только одна грустная такая.

жила-была женщина,и ни один мужчина её удовлетворить не мог.... Ο τσοπάνης και οι τουρίστριες

По време на полет двамата пилоти разговарят: Лети самолет и двамата пилоти си говорят, но са забравили включен микрофона. Единият казва: Пилот Пилотот и копилотот разговараат за време на лет: - Да пиеме по едно кафе и после да ја „опнеме“ стјуардесата? - Може, може... Арно ама, микрофоните биле вклучени и разговорот се слушнал во целиот... Thank You For Flying With Us On a passenger flight, the pilot comes over the public address system as usual and to greet the passengers. A man is on a plane. The pilot starts talking on the intercom and then lays it down without knowing its still on. A jumbo jet is just coming into the Toronto Airport on its final approach. The pilot comes on the intercom, "This is your Captain. We're on our final descent into Toronto. I want to thank you for flying with us today and I hope you enjoy your stay in Toronto." He forgets to switch off the... A pilot got on the loudspeaker shortly after takeoff and said to the passengers, "Folks, welcome aboard flight seven eighty-nine to Cleveland. We'll be flying at thirty-five-thousand feet, and... Despega un vuelo. El capitán de la nave les da la bienvenida a los pasajeros, les informa sobre el vuelo y el estado del tiempo y por último se despide deseándoles un muy agradable viaje.... Пилот с трудом отрывает самолет от земли и, с облегчением откинувшись на спинку, забыв выключить микрофон, произносит: В кабине самолета пилот не выключил громкую связь, и говорил второму пилоту: Салон самолета. Пилоты сказали всю инфу и забыли выключить микрофон. На весь салон: - Ну, сейчас чайку попьем, потом стюардессу тр@хнем. Стюардесса бежит к кабине пилотов, ее останавливает бабка: - Да не торопись ты так, доча, они же сказали - сначала чай попьют! 3000 Meter über dem Atlantik Der Flugkapitän macht seine Durchsage und vergisst das Mikro auszuschalten. "Jetzt trinke ich erstmal einen Kaffee, und dann kann mir die neue Stewardess einen blasen." Die Fluggäste hören... Dans un avion ayant atteint son altitude de croisière, le commandant de bord branche le micro et annonce aux passagers: Au bord d'un avion sur le point de décoller, le pilote passe une annonce au micro : - Bonjour Mesdames et Messieurs, notre avion a destination de Rio est sur le point de décoller, veuillez faire attention à ce que votre de ceinture de sécurité soit bien attachée. Après son annonce passée, le... H γριά και η αεροσυνοδός. Ο καφές και το μο**ι...... Ο πιλότος ετοιμάζεται για απογείωση . LA HOSTESS E L’AUDIO. Aereo in partenza, controlli di routine fatti, il Capitano annuncia la partenza del volo... si dimentica di spegnere il microfono, quindi si rivolge al 2° pilota e gli dice: bene ora potremmo berci una bella birra fresca, poi farci una sveltina con la hostess e quindi... Uçak new york’a yaklaşırken iki pilot konuşmaktadırlar. ne var ki mikrofon açık kalmıştır ve konuşulanlar bütün yolcularca dinlenmektedir. - New york’a iner inmez, önce ılık bir banyo yapacağım.... Стюардеса привітала пасажирів на борту, забула мікрофон в кабіні пілотів та роздає цукерки в салоні. В салоні чути розмову пілотів. — Висоту набрали, включаю автопілот, а ти слідкуй за приборами. Я... O piloto do avião abre o microfone e fala: — Senhores passageiros, vamos agora voar a 35 mil pés. Caso ocorra alguma pequena turbulência, não se assustem por que isso é normal, pois estamos... Flyg mot Gran Canaria. Piloten tar mikrofonen och berättar för sina passagerare att flygningen mot Gran Canaria är påbörjad, vilken väg dom skall ta och beräknad ankomst. När detta är gjort önskar... Aan het eind van de vlucht neemt de piloot afscheid van de passagiers, maar vergeet de microfoon af te zetten. Tegen de tweede piloot zegt hij: "als we geland zijn, ga ik eerst douchen, eten en... De piloot van een vliegtuig is vergeten de intercom uit te zetten. Als ze eenmaal vliegen op de automatische piloot, zegt hij: "Ah, nu heb ik echt eens zin in een kop koffie en een lekkere... Finnairin koneen perämies unohti laskeutumiskuulutuksen jälkeen mikrofonin päälle. Matkustamossa matkustavat kuuluivat selvästi seuraavat suunnitelmat: " Heti kun on kone kuitattu ulos, meikä... A pilóta felszáll, átkapcsol robot pilótára, nyújtózik egy nagyot, de a Mikrofont bekapcsolva felejti és így szól: - Most iszom egy kávét, utána jól megdugom a kis szőke stewardesst. Hátul a... În avion, pilotul vorbeşte cu copilotul: - După ce îmi beau cafeua, mă duc să fac dragoste cu stewardesa aia blondă! Stewardesa aude şi fuge să-i spună pilotului că a uitat microfonul deschis şi se...

Чухте ли? NASA открива ресторант на Луната. Казват, че менюто е отлично, но му липсвала атмосфера. 2030 година. НАСА открива първия в историята ресторант на Луната. Един от посетителите пише в книгата за гости: Did you hear about the psychic amnesiac? He knew in advance what he was going to forget. Did you hear about the new restaurant that just opened up on the moon? Great food, but no atmosphere. Did you hear about the new restaurant on the moon? Great food but no atmosphere. Why did the restaurant on the moon get bad reviews? It has no atmosphere. Έχετε ακούσει για το καινούργιο εστιατόριο στη σελήνη; Το φαγητό είναι καταπληκτικό αλλά δεν έχει καθόλου ατμόσφαιρα. Due astronauti mangiano in un ristorante sulla luna. Uno dice: “Guarda, non è incredibile? Eccoci qui, che mangiamo in un ristorante sulla luna! Che te ne pare?”. “Si’, è carino, e il cibo è... Trwa ostra imprezka na Księżycu. W pewnej chwili ktoś mówi: - Wiesz co, Armstrong. Niby wszystko się zgadza... Rozpaliliśmy grilla, jest wódeczka, są kobitki, a jakoś atmosfery nie ma. Rzecz dzieje się na Księżycu. Amerykanie wysiedli z lądownika i powoli rozkręcają imprezę. Rozpalili grilla, wyciągnęli piwo, puścili muzyczkę - wiadomo. Wtem Armstrong odzywa się do... - Har du hört att de har öppnat en restaurang på månen? - Nej, hur är den? - Maten är bra, men det är ingen atmosfär. Did you hear about the restaurant on the moon? I heard the food was good but it had no atmosphere.. Har du hørt om restauranten på månen?– God mad, ingen atmosfære. Hvilke anmeldelser får restauranten der ligger på månen altid? -  4 stjerner. Der er god mad, men slet ingen atmosfære

By the time a Marine pulled into a little town, every hotel room was taken. "You've got to have a room somewhere," he pleaded. "Or just a bed, I don't care where." "Well, I do have a double room... Bir satıcı, küçük kasabaya geldiğinde artık saat çok geçtir ve şansına bulabildiği tek oteldeki tüm odalar tutulmuştur. Satıcı yalvarır: - "Tek bir yatağınız bile yok mu? nerede olsa yatarım."... Um vendedor chegou a uma cidadezinha do interior, e chegando no único hotel descobre que não há vaga. Suplica ao recepcionista qualquer lugar para poder dormir. Ele responde: — Olha... tenho um... Een handelsvertegenwoordiger, komt doodmoe aan in een kleine gemeente. Waar maar één hotelletje is. Tot overmaat van ramp, zijn alle kamers bezet. Hij smeekt de baas: "Zoek alsjeblieft een... Patru prieteni in Vacanta. La hotel, neavand prea multi bani, Hotarasc sa doarma cate doi in Camera. Unul din ei se stia ca sforaie atat de Cumplit, asa ca au convenit sa doarma in Camera cu el pe... Karel přijel do malého města, kde byl jen jeden hotel a všechny pokoje obsazené. Bylo asi jedenáct večer, a tak to Karel přeci jen zkouší: 'Pane recepční, přeci tu musíte mít alespoň jeden pokoj,...

- За какво служат перките на самолета? Между блондинки: Разговор между две блондинки: - Защо самолета има перка? Пропелер Blonde's Helicopter Lesson блондинки беседуют: - а как ты думаешь, зачем на вертолете ставят... - Як ви думаєте, навіщо у літака пропелер? Щоб охолоджувати пілота. Не вірите? Спробуйте зупинити - миттєво спітніє. Uma loira estava tendo aulas de pilotagem de helicóptero. O instrutor avisou: - Eu vou falar com você pelo rádio a cada 1.000 pés para ver como você está. A 1.000 pés o instrutor pelo rádio disse que ela estava indo muito bem. A 2.000 pés ele disse que ela ainda estava indo bem. Logo antes de... Teje och Harald åker helikopter. Terje säger: - Vad är det som snurrar ovanför oss? - Jag tror att det är luftkonditioneringen, för när den stannade blev piloten helt svettig. Een Belg heeft vliegles in een helikopter. Belg: “Waarvoor zijn die wieken hierboven?” Instructeur: “Voor de ventilatie.” Belg: “Dat geloof ik niet.” Instructeur: “Ik zal ze zo eens stilzetten....

Од дневникот на еден бруцош

A young and foolish pilot wanted to sound cool on the aviation frequencies. This was his first time approaching a field during the nighttime. Instead of making any official requests to the tower he said, "Guess who?" The controller switched the field lights off and replied, "Guess where?" Flight Control Center asks the pilot: - Who is landing here? The pilot decides to make a joke: - Guess who, - he asks. Flight Control Center turns off the lighting of the landing track and tells:... Ratespiel zwischen Flugzeug und Tower Şakacı bir pilot iniş yaparken, her seferinde kuleye: - Bilin bakalım ben kimim? Der. Kuledekiler çok sinir olur. Bir gece pilot yine: - Bilin bakalım ben kimim? Der. Kuledekiler de ışıkları... Молодий пілот заходить на посадку і вирішив пожартувати. Звязується з диспетчером: — Вгадай, хто? Диспетчер вимикає всі лампи на посадковій смузі і відповідає: — Вгадай, куди? Młody pilot leci w nocy samolotem, zbliżając się do lądowiska, wywołuje kontrolera lotów: - Zgadnij kto? Zdenerwowany kontroler gasi światła na lotnisku. - Zgadnij gdzie? Repülőgép közeledik éjszaka a repülőtér felé. A pilóta elhatározza, hogy megtréfálja a tornyot és eltorzított hangon szól a mikrofonba: - Találd ki, hogy ki vagyok! Erre az irányítótorony... Harci repülőgép közelít éjszaka az anyahajó felé. - Torony a Vadásznak: azonosítsd magad! A pilóta épp tréfás kedvében van: - Találd ki, hogy ki vagyok! Torony lekapcsolja az összes fényt: - Akkor... Mladý pilot, strašný frajer, jde na svoje první samostatné noční přistání. Na místo obvyklého hlášení se dispečerovi letiště zahlásí do vysílačky: „Hádej kdo?” Dispečer vypne světla na celé... Skrydžiu valdymo centras klausia piloto: - Kas leidžiasi? Pilotas nusprendžia pajuokauti ir sako: - Spėk kas ? Skrydžiu valdymo centras užgesina visas nusileidimo tako šviesas, ir sako: - Spek kur ?

En flygplanskapare hotar piloten med pistol: - Flyg genast till Sydafrika! - Tyvärr, mannen bakom er, han med kulsprutan, har beställ en resa till Mexiko...

One day at a busy airport, the passengers on a commercial airliner are seated waiting for the pilot to show up so they can get underway. The pilot and copilot finally appear in the rear of the plane and begin walking up to the cockpit through the center aisle. Both appear to be blind; the pilot... Two blind pilots enter a plane. They have sunglasses and white sticks. As the plane starts to move, the passengers are uncomfortable. The plane gains speed, but it stays on the ground. The... Two blind pilots get on a plane and walk right Through the main aisle, sporting white canes and dark shades. The passengers are mildly concerned but assume it’s all a joke. The plane starts taxiing... Σε μια από τις τακτικές πτήσεις μια αεροπορικής εταιρίας, οι επιβάτες έχουν ήδη επιβιβαστεί στο σκάφος και περιμένουν τους πιλότους να μπουν για να απογειωθούν. Τελικά ο κυβερνήτης και ο... All'aeroporto di Milano Malpensa, in una lunga fila di check-in di un volo Milano - New York, durante l'attesa, un passeggero nota una persona, con uniforme da pilota e con il tipico bastone bianco... Yolcular uçağın hemen yanı başında, bavullarını gösteriyorlar. Uçak şirketinin minibüsü yanaşmış, içinden kaptan pilot ile yardımcısı inmiş. Kaptan pilotun elinde bir beyaz baston, kolunda üç... A sala de espera estava lotada de passageiros para o vôo 171, da Gaivota's Airlines, que já estava meia hora atrasado. As aeromoças tentavam tranqüilizar os passageiros, dizendo que a equipe de vôo... Felszállás előtt a repülő utasai csodálkozva látják, hogy a kapitány egy vakvezető kutyával, fekete szemüvegben, fehér bottal botladozik a pilótafülke felé. Először mindenki arra gondol, hogy... A repülőgép lépcsőjén két pilóta egyenruhás ember lépdel fel, fekete szemüvegben, fehér bottal. Az utasok röhögése és szörnyülködése közepette elfoglalják helyüket a pilótafülkében. Végül az utasok... Na odlétací ploše letiště stojí letadlo a cestující se dívají na piloty, které vede slepecký pes, mají černé brýle a slepecké hole. „To je asi nějaká sranda,” šeptají si mezi sebou. Ale najednou...

La tour de contrôle de l'aéroport de Roissy appelle le 747 d'une compagnie Belge (ou autre...), qui fait Bruxelles-Paris et demande au commandant de bord : - Quelle est votre position ? Et l'autre...

Земя, земя, тук полет 257... Самолет, разполагащ със най-модерните системи, лети на автопилот над Атлантика. Изведнъж силна аларма събужда заспалия пилот, който слава богу, реагира светкавично и дава гласова команда на бордовия компютър: An aircraft is flying when all over sudden a bird crashes through the cockpit and kills both the pilot and co pilot. Having heard the crash a blonde flight attendant rushes in to find out what happened. Once inside the cockpit the plane jerks and the cabin door slams shut and can't be opened.... Eine Blondine macht einen Rundflug in einem Zweisitzer, in dem sich nur sie und der Pilot befinden. Plötzlich erleidet der Pilot einen Herzinfarkt und stirbt. Panisch schreit die Blondine ins... - Pilote à contrôle... pilote à contrôle... Je suis à 300 miles des côtes... 600 pieds au-dessus de l'eau... et à court de carburant... qu'est-ce que je fais ?  - Contrôle à pilote... contrôle à pilote... répétez après moi : Notre Père qui est aux cieux... Un avion qui survolait la Belgique lance un appel de détresse: - Allo! La tour de contrôle? SOS... J'ai un moteeur en panne, un réacteur en feu et un train d'aterrissage bloqué... Quelles sont vos instructions? Quelques secondes passent... - Allo! Ici la tour de contrôle... Répétez après moi:... Το αεροπλάνο. "Pilota chiama base. Pilota chiama base. Il motore di destra non funziona."