Многоезични вицове

Двама цигани се качват в двуетажен автобус. Единият се качва на втория етаж, след което веднага се обръща и започва да слиза. There's a double Decker bus driving down the street full of passengers, blonde and brunette. Διώροφο λεωφορείο

Извънредни новини по радиото: Извештај Un helicóptero se ha estrellado en el cementerio de Lepe. Avión biplaza se estrella en el cementerio de Atlantida. Hasta el momento han sido encontrados 150 muertos. Cambio y corto. Anuncio de prensa: Una avioneta se estrelló cerca de un cementerio; las brigadas de rescate han logrado rescatar cerca de 800 cadáveres. Drachenflieger über Wien Nachrichten: "Über dem städtischen Friedhof in Wien ist heute Morgen ein Hubschrauber abgestürzt. Bis jetzt wurden schon 2.000 Leichen geborgen." Terrible accident d'hélicoptère dans un cimetière belge... ...les sauveteurs ont déjà dégagé plus de 500 corps. Fait divers Un Hélicoptère s'est écrasé dans un cimetière belge.  La police a déjà récupéré plus de 300 victimes. Στις ποντιακές ειδήσεις Ειδήσεις σε ποντιακό κανάλι: Un elicottero e' precipitato su un cimitero. I primi ad accorrere sono stati i carabinieri che hanno gia' recuperato i corpi di oltre 300 vittime. Dört kişilik bir eğitim uçağı Karadeniz'de mezarlığa düşmüş. Lazlar 80 ceset çıkarmışlar ve ölü sayısının artmasından endişe ediyorlarmış. Num jornal local, chega a noticia que dizia: "Minha nossa, estamos ao vivo, e acabamos de saber que um helicóptero caiu em um cemitério e o mais curioso: já encontraram mais de 3.800 corpos ! En tvåsits Cessna störtade på en kyrkogård en bit utanför Oslo. På norsk TV så raporterades detta, - Räddningsmanskapet har hittills funnit över 300 döda men förväntas att hitta fler allteftersom... I en norsk nyhetssändning på TV: - En helikopter störtade i morse på en kyrkogård i Oslo. Hittills har 270 döda hittats. En helikopter störtade på kyrkogård i Norge. Hittills har man funnit 350 döda. En norsk helikopter rapporteras ha störtat mitt i en kyrkogård. Hittills har man hittat 2411 döda... Efter en helikopterolycka på en kyrkogård sammanställdes de avlidna. Man har hittills hittat över 200 döda. Het ergste vliegtuigongeluk in de Belgische geschiedenis voltrok zich vanmorgen toen een 2-zits Cessna 152 neerstortte op een begraafplaats. Belgische reddingswerkers hebben tot nu toe 300 lichamen... Sidste uge styrtede en helikopter ned på en kirkegård i Århus. Foreløbig har man fundet over 300 døde Kirkegården En blondine siger til en anden “Vidste du godt der var en helikopter der styrtede ned i kirkegården i går? Der er fundet mange døde og tallet er stigende”. NTB (Stockholm - Sverige): - Sveriges verste flyulykke skjedde idag. Et to-seters Cessna 152 styrtet på en kirkegård like utenfor Stockholm. - Redningsmannskapene har hittil funnet over 300 døde,... Et toseters fly styrtet i går på en kirkegård i Malmø. Det er så langt funnet 135 døde, men antallet forventes å stige ettersom gravingen fortsetter. Un elicopter s-a prabusit intr-un cimitir. Politistii au recuperat 300 de victime.

- Що таке білявка під душем? - Чиста дурість.

Казна

Останавливает ГАИшник водителя: Ceļu policists aptur autovadītāju. Pārbauda dokumentus - viss kārtībā. Aptieciņu, ugunsdzēšamo, trijstūri - viss vietā. Alkohols - nulle. Policists ar skarbu sejas izteiksmi pasniedz dokumentus...

Мерцедес се блъснал във валяк. Шестисотый мерин въезжает сзади в каток. Из машины вылезает здоровенный детина и начинает звонить по мобиле своему гаишнику.

Един човек си стоял на пейка в градската градинка.

Un hombre que lleva 30 años en alemania se encuentra al cuñao y le dice cuanto tienpo sin verte tu sabe lo que e aprendio en alemania cuantas aceitunas eres capaz de comerte en ayuna y dice 30 y... Ein Mantafahrer wird gefragt:,"Wieviele rohe Eier kann man auf nüchternen Magen essen?" ,Sagt der Mantafahrer:,"Weiss nicht, vielleicht drei?" ,Man klärt ich auf:,"Nur eins, denn danach hat man ja keinen nüchternen Magen mehr.", Einen Tag später trifft der... Robert demande: "Hé le newfie!, Combien de pommes peux-tu manger à jeun?" Le newfie répond "4". Robert dit: "C'est impossible, dès que tu en mange une, tu n'est plus à jeun." Le newfie tente de... Manuel entra na padaria do amigo e este lhe faz uma pergunta: — Ôh, Manel quantos paes tu consegues comer em jejum? — Uhmmm, acho que uns oito. — Tu és burro mesmo, a partir do momento que comes o... — O Manuel falou para o José: José!!! Quantos pães tucomes em jejum? — José repondeu : 6 manuel. — Manuel corrigiu: Não, você só come um, pois depois de você comer um você não está mais em jejum. —... Hur många klubbor orkar du äta på fastande mage? En. Det andra är ju inte på fastande mage. Hur många löskokta ägg kan en människa äta på fastande mage? Ett, sen är man inte fastande längre! - Mond, te hány gombócot tudsz megenni éhgyomorra? - kérdezi az egyik. - Nyolcat - felei a másik. - Nem igaz csak egyet, mert a többit már nem éhgyomorra eszed. Megtetszik a vicc a rendőrnek és... Két rendőr találkozik. Az egyik tréfából megkérdi: - Mondd, komám, hány gombócot tudsz megenni éhgyomorra? - Nyolcat. - Nem igaz, csak egyet, a többit már nem éhgyomorra eszed. A rendőrnek nagyon... Cica un politai se intalneste cu o cunostinta de-a lui. Zice amicul: - Ba, hai sa-ti zic un banc tare. Fii atent! Cate oua poti manca pe stomacul gol? Sta politistul si se gandeste... ... .... si... „Kohn, příteli, otázečku: Kolik by snědli pěkně vypečenejch rohlíčků na lačný žaludek?” Kohn se zasní: „Tak tři, čtyři.” „Prdlajs, jeden!” směje se Roubíček. „Ostatní by už nejedli na lačno!” Kohn... Dođe mali Perica do policajca i kaže muokazat ću ti koliko si glup! Policajac:Hajde, ali ti ne vjerujem. Perica:U redu, koliko si danas donata pojeo na prazan želudac? Policajac:Ne znam, 3, možda...

Пърси среща Краб и го пита: Шефот изнервиран дека неговите полицајци се глупави им вика: – Сакам утре сите да ми кажете што е тоа логика! И иде еден цајкан дома, мисли мисли, па ја прашува жена му. – Абе жено, што е тоа... Гледа пајкан некој студент со ептен дебела книга во рацете. Му приоѓа на студентот и му почнуе муабет: Пандур: Што ќе ти бе таа книга? Атентати да не извршуеш со неа? Мислиш дека си паметен а…... Professor of Logic Two Tennessee Rednecks, Bubba and Jim Bob, are sitting at their favorite bar, drinking beer. Un tano lee un libro de lógica y un gallego le pregunta: - ¿Qué es eso? - Un libro de lógica... - ¿Y para qué sirve? - Te lo explico con un ejemplo: ¿Te gusta el CAFÉ? - Sí. - Entonces te gusta el... — Чем это ты так зачитался? Ein Gespräch an der Bar, ein Mann, ein Fremder Sie sind Logiker??? Was ist denn das??? O.k. ich erklärs: Hast du ein Aquarium? Ja. Dann sind bestimmt Fische drinnen! Ja... Wenn Fische drinnen sind, magst du bestimmt auch Tiere!? Ja... Wenn du Tiere magst, dann magst du bestimmt auch Kinder!? Ja.... Treffen sich zwei Freunde nach langer Zeit wieder. Anton: "Ja, hallo Bernd, wie gehts denn so?" - Bernd: "Aja schon OK, ich bin jetzt übrigens Bäcker, und du?" - "Du, ich studier' Jetzt Logik!" -... C'est l'histoire d'un jeune homme qui rencontre un vieil ami. - Salut Patrick, que deviens-tu ? - Maintenant je suis prof de logique. - Ah ! Et c'est quoi ? - Je vais t'expliquer : t'as un aquarium... C'est l'histoire d'un mec qui rentre dans son village après des années passer a la ville. Et là, il croise un de ses vieux copains : - Tiens ça fais longtemps qu'ont t'avais pas vu dans le coin !... Un homme rencontre un vieil ami dans la rue : - Oh, salut Marcel , ça fait longtemps qu'on s'est pas vus ! tu fais quoi maintenant comme métier ? - Ah salut Albert , je fais ingénieur -logicien . -... Το βιβλίο της λογικής.. Λογική Λογική των Συνειρμών Ήταν μια φορά ο Πέτρος και βλέπει το φίλο του τον Κώστα σκεφτικό. Stefano incontra Marco dopo molto tempo che non si vedevano: - Ciao Stefano come va? Finto di studiare??? - Si  si, sono diventato psicologo! allora Marco chiede: 'psicologo? che cos’è uno... Dopo tanto tempo due amici si rincontrano: "Ciao Carlo!!Come stai?".... "Io bene e tu ?"... "Ma tutto bene... ma a proposito tu che lavoro fai.. sai non ci siamo più visti e lo volevo saperlo"...... Sandro ha un nuovo libro. Luigi gli chiede: - "Che libro è??" - "È un libro di logica" - "E che vuol dire??" - "Per esempio, tu a casa hai un acquario?" - "Si" - "A cosa pensi quando vedi... temel trt1 de bir yarışmaya katılır ve kazanır. kendisine bir kitap hediye edilir. kitabın adı da "düz mantık" tır. temel hediyeyi alırken sorar; - bu kitapta ne yaziyo? - okuyunca ogrenirsin... -... Lá ia o Manoel pela rua e encontra o seu amigo brasileiro. Este esta lendo um livro. - Que livro estas a ler? - E um livro de Lógica. - E o que e lógica? Pergunta o Português. - E o seguinte: responde o Brasileiro procurando um exemplo, O que você tem ai nesse saco? - Comida para peixes.... O português Manoel vai passando em frente a uma livraria e vê um amigo saindo com um livro debaixo do braço. — Que livro é esse? — ele pergunta, curioso. — Um livro sobre lógica. — Lógica?! O que é... O Joaquim com um aquário na mão passa em frente à um homem sentado em uma praça que lia um livro. Então pergunta: — Sobre o que fala esse livro? — Sobre lógica! — E o que é lógica? — Veja; Você tem... Een Belg en een Nederlander zitten samen in het café en raken aan de praat. De Belg vraagt: "Wat studeer je eigenlijk?" Waarop de Nederlander antwoordt: "Ik studeer logica." "Maar wat is dat dan?"... Jef, Eddy en Karel zijn 3 vrienden die elkaar al sinds hun middelbare school niet meer zijn tegengekomen. Op een dag komt Jef Eddy tegen. Jef: "Da's lang geleden Eddy. Alles goed met je?" Eddy:... Een man vraagt aan een andere man: Weet jij wat logica is? Zegt de andere man: Ja.. maar het is moeilijk uit te leggen.. Nou.. heb jij een aquarium thuis? Ja, zegt de ander. Dan heb je dus vissen?... Turkulainen oli juttusilla espoolaisen kanssa, kun espoolainen käytti sanaa "logiikka". "Mikä semmone logiikka o?" kysyi turkulainen. "No", sanoi espoolainen, "Otetaas esimerkki. Onko sulla... - Tudod te, mi a logika? - kérdi a rendőr a társától. - Micsoda? - Na majd megmagyarázom. Van neked akváriumod? - Van... - Ebből logikusan következik, hogy te szereted az állatokat. Így van? - Így.... A rendőr éppen logikát tanul a rendőriskolában, de nem érti, ezért megkéri az egyik barátját, hogy magyarázza el neki. A barát el is vállalja, s megpróbálja rávezetni a rendőrt. - Van akváriumod ?... Un politist care dorea sa ajunga la sectie,se urca intren alaturi de un domn care citea cu insistenta o carte. La un moment dat,politistul,nemai putandu-se abtine,il intreaba pe calator: - Bai... Jde mladý policajt po chodbě a potká starého s knížkou po boku. Mladý se ho ptá: „Co je to za knížku?” „To je logika.” „Aha, a na co to je?” „No, vysvětlím ti to na příkladě: Máš doma akvárium?”...

Двајца полицајци разгледуваат сообраќајна несреќа. Првиот прашува: - Каде е ногата? Другиот одговара: - В нива. - А каде е раката? - В нива. - А главата? - На асвалтот. - Се пишува "асвалт" или... A policeman is on scene at a terrible accident - body parts everywhere. He is making his notes of where the pieces are and comes across a head. He writes in his notebook: "Head on bullevard" and scratchs out his spelling error. "Head on bouelevard" Nope, doesn't look right - scratch scratch.... Se produce un accidente. Llega la policía local. Un sargento y un ayudante. Leiche vorm Gymnasium Zwei Polizisten werden zum Gymnasium gerufen, weil dort eine Leiche gefunden wurde. Der eine will den Bericht verfassen und fragt den anderen: Un giorno su un'autostrada c'è un incidente con dei morti..arriva la polizia e deve fare il verbale allora un poliziotto prende la penna e inizia a scrivere: Incidente stradale con 2 morti e 4 feriti. Arti umani sparsi tra le macerie delle auto e sulla strada. Due carabinieri fanno il verbale. "Gamba destra vicino sportello posteriore sinistro Panda... Una pattuglia di carabinieri giunge in una strada statale dove e' appena avvenuto un gravissimo incidente... Il maresciallo scende dall'auto e subito e' schifato da tutto quel sangue e quei morti...

Белите се скрили в една къща и не искат да се предават. Два міліціонери йдуть брати озброєного злочинця у квартирі. Один іншому говорить: - Ти йди перший а я за тебе помщуся. Két seriff áll egy fogadó előtt. Egy veszélyes gengsztert akarnak elfogni. Megszólal az egyik. - Menj előre! Ne félj, megbosszullak! Bankrabláshoz riasztják a rendőröket... - Joe, te menj előre, én majd megbosszullak. Divi policisti stāv pie dzīvokļa durvīm, kurā slēpjas bīstams recidīvists. Viens saka: - Ej pirmais, es tevi atriebšu.

- Колко мляко дава вашата крава? - Сколько молока дает ваша корова? Przyszli roz z powiotu tacy panowie i pytają gospodarza, wiela mu krowa dziennie mleka daje? - A będzie z 7 litrów! - A co z tym robicie? - 3 litry w doma zostają a 7 sprzedowomy spółdzielni.

Разбира се, госпожо, пуловерът е от чиста вълна.

Седи си една жена у дома е на вратата се чука. Пътуващ продавач на прахосмукачки позвънил на вратата на първата къща в новата си територия. Отворила му жена, но преди да успее да каже нещо, той се втурнал вътре и изсипал купчина конска тор на килима. Dolazi prodavač usisavača kod babe na vrata, - "Evo imamo nove...." - "Nemam ja novaca za to sinko!" - "Ma molim Vas samo mala demonstracija." Uđe on i iz vreće istrese hrpu smeća babi na tepih. -... A new vacuum cleaner salesman knocked on the door on the First house of the street. A tall lady answered the door. A little old lady answered her doorbell and saw a well-dressed young man carrying a vacuum cleaner. “Good morning,” said the young man. “If I could take a couple of minutes of your time, I would... A little old lady answered a knock on the door to be greeted by a vacuum cleaner salesman. ‘fuck off im busy she said’ closing the door! ‘wait’ he says holding the door open whilst tipping a bucket... To get a massive and immediate attention from a buyer, the Vacuum Cleaner salesman opens a bag of horse manure and spreads it all over the carpet. Then he says to the possible buyer with... Llaman a la puerta,y abren Vendedor:la apeteria la nueva aspiradora 3000? Dueño de la casa:mmm,no se... Vendedor:intente aspirar esa ****,si no lo consigue me la como Dueño de la casa:pues espero q... Geht ein Staubsaugervertreter auf den Bauernhof. Er schüttet einen Sack Staub aus und sagt: "Alles was mein Staubsauger nicht aufsaugt, esse ich. Daraufhin die Bäuerin: "Ich hole Ihnen einen Löffel, wir haben nämlich gerade keinen Strom." Βιάστηκε... Un promotore di una certa firma va in giro a cercar di vendere il nuovo prodotto... Un aspirapolvere miracoloso. Arriva davanti ad una casa, bussa alla porta e gli apre una vecchietta; il promotore... Uma dona de casa, num vilarejo, ao atender as palmas em sua porta... — Ô de casa, tô entrando! Ela se depara com um homem que vai entrando em sua casa e joga esterco de cavalo em seu tapete da... Do mieszkania Kowalskiej wtargnął akwizytor sprzedający odkurzacze. Rzucił na dywan śmieci, papierki, resztki jedzenia i mówi: - Zjem każdą rzecz, której nie wciągnie ten rewelacyjny odkurzacz. -... En ung dammsugarförsäljare var ute på säljresa i obygden. Han kom fram till ett gammalt torp, knackade på och blev insläppt av en gammal kvinna. Försäljaren hällde ut en påse med damm på golvet och... Er komt een vertegenwoordiger in stofzuigers langs bij een boerderij. Hij belt aan, de boerin doet open. De vertegenwoordiger begint te praten: 'Dag mevrouw, ik ben vertegenwoordiger van hele goede... Egy porszívóügynök betolakodik egy házba, és a háziasszony minden tiltakozása ellenére nagy rakás száraz lócitromot szór a szoba közepére. A nő felháborodik: - Mit képzel? - Asszonyom, ígérem, amit... K Novákům přijde prodavač vysavačů. Na zem vysype spoustu odpadků a říká: „Všechno, co ten vysavač nevysaje, sním.” „Tak to vám přeji dobrou chuť, od včerejška nám nejde proud.”

Какво ми разправяте, че дрехата е чиста вълна!

В един много голям магазин мъж се обръща към гишето за информация:

Ein Tierschützer im Kaufhaus

Мъж и жена танцуват. Жената пита: - Как мислиш, дали не ми е много дълбоко деколтето? Медленный, чувственный танец. Она (прижимаясь к партнеру, страстно): Frau zum Verkäufer in der Modeboutique: Er: haben sie Haare auf der Brust? Sie: nein, warum? Er: dann befürchte ich, ihr Ausschnitt ist zu tief! "Cusa, secondo te è troppo ampia questa mia scollatura?" "Troppo ampia no, però ti si vedono i peli sul petto..." "Peli sul petto?!? Ma io non ce li ho i peli sul petto..." "Ah no?!?! Bhe...allora...

- Може ли един килограм маслини- Добре. Един клиент влиза в магазин и поисква от продавачката: Im Einkaufsladen: Möchten Sie eine Tüte haben Nein, ich möchte die Einkäufe auf meinem Kopf nach Hause balancieren.

— Це що в тебе? — Яблука. — 2 кіло і кожне загорнути. — А це що? — Апельсини. — 3 кіло і кожен загорнути. — А це що? — Слива. — 5 кіло і кожну загорнути. — А це що? — Смородина, але вона не... Blondynka wchodzi do warzywniaka i pyta: - To takie czerwone, tam w rogu. Co to jest? - Jabłka - odpowiada sprzedawca. - To poproszę 2kg, ale proszę każde zapakować osobno. Zapakował i podał. Po... A felvágós ukrán maffiózó odamegy a zöldségeshez: - Ez mi? - kérdezi a zöldségestől, egy kupac almára mutatva. - Alma. - feleli a zöldséges. - Jó, akkor adjon belőle tíz kilót, de csomagolja be...