Многоезични вицове

When you're too lazy to build a snowman:

Би ти кажала, ама… На смъртното си легло мъж моли жена си: El marido moribundo le dice a su esposa: - Camelia, antes de morir dime si alguna vez me engañaste. Esta, sorprendida por tal pregunta le contesta: - ¡Ay no, y si no te mueres! El marido moribundo: - Margarita, en este instante supremo te pido que me digas si alguna vez me engañaste. - Ay, no. ¿Y si después no te mueres? Помирає старий єврей. Біля ліжку дружина. - Сара, я помираю. Скажи правду: ти завжди мені була вірна, ніколи не зраджувала? - Абрам, як ти можеш у таку хвилину! А раптом ти не помреш? .. - рива, золотце моё, поклянись, что после моей смерти ты никого не...

D'accord ma femme de ménage n'est pas bien douée mais je n'arrive pas à m'en séparer

- Ало, Софи, како оди диетата? - Тешко е, ама се држам засега — ги одбивам колачињата на интернет. - So, Sophie, how’s your diet going? - It’s hard, but I’m holding strong—for now I’m refusing cookies on the internet. - Entonces, Sofía, ¿cómo va tu dieta? - Es difícil, pero aguanto… por ahora estoy rechazando las cookies en internet. - Ну что, Софи, как продвигается твоя диета? - Тяжело, но держусь… пока что я отказываюсь от cookies в интернете. - Na, Sophie, wie läuft deine Diät? - Schwer, aber ich halte durch… vorerst lehne ich die Cookies im Internet ab. - Alors Sophie, ça avance ton régime ? - C’est difficile, mais je tiens bon… pour l’instant je refuse les cookies sur internet. - Λοιπόν Σοφί, πώς πάει η δίαιτα; - Δύσκολο, αλλά κρατιέμαι… προς το παρόν αρνούμαι τα cookies στο ίντερνετ. - Allora Sophie, come va la dieta? - È dura, ma resisto… per ora rifiuto i cookie su internet. - Ee Sophie, diyet nasıl gidiyor? - Zor ama dayanıyorum… şimdilik internetteki çerezleri reddediyorum. - Ну що, Софі, як просувається дієта? - Важко, але тримаюся… поки що відмовляюся від cookies в інтернеті. - Então, Sofia, como vai a dieta? - É difícil, mas estou a aguentar… por enquanto recuso os cookies na internet. - No i co, Sophie, jak idzie dieta? - Ciężko, ale się trzymam… na razie odrzucam cookies w internecie. - Nå Sophie, hur går dieten? - Det är svårt, men jag håller mig… än så länge tackar jag nej till cookies på internet. - Nou Sophie, hое gaat het met je dieet? - Het is moeilijk, maar ik hou vol… voorlopig weiger ik cookies op internet. - Nå Sophie, hvordan går din kur? - Det er svært, men jeg holder mig… indtil videre afviser jeg cookies på nettet. - Nå, Sophie, hvordan går dietten? - Det er vanskelig, men jeg holder ut… foreløpig avslår jeg cookies på nettet. - No niin Sophie, miten dieetti sujuu? - Vaikeaa, mutta pysyn tiukkana… toistaiseksi kieltäydyn internetin evästeistä. - Na, Sophie, hogy halad a diéta? - Nehéz, de tartom magam… egyelőre az internetes sütiket utasítom el. - Ei, Sophie, сuм merge dieta? - E greu, dar mă țin tare… deocamdată refuz cookie-urile pe internet. - Tak co, Sophie, jak pokračuje dieta? - Je to těžké, ale držím se… zatím odmítám cookies na internetu. - Na, Sofija, kaip sekasi dieta? - Sunku, bet laikausi… kol kas atsisakau slapukų internete. - Nu, Sofija, kā iet ar diētu? - Grūti, bet turu sevi rokās… pagaidām atsakos no sīkdatnēm internetā. - Pa, Sophie, kako napreduje dijeta? - Teško je, ali držim se… za sada odbijam kolačiće na internetu.

Ми одзеде доста време да ја усовршам оваа иновативна техника ... It took me quite a while to perfect this innovative technique ... Me tomó bastante tiempo perfeccionar esta técnica innovadora ... Мне понадобилось немало времени, чтобы довести до совершенства эту инновационную технику ... Es hat mich ziemlich viel Zeit gekostet, diese innovative Technik zu perfektionieren ... Il m’a fallu pas mal de temps pour perfectionner cette technique innovante ... Μου πήρε αρκετό χρόνο να τελειοποιήσω αυτή την καινοτόμα τεχνική ... Mi ci è voluto parecchio tempo per perfezionare questa tecnica innovativa ... Bu yenilikçi tekniği mükemmelleştirmem epey zaman aldı ... Мені знадобилося чимало часу, щоб удосконалити цю інноваційну техніку ... Demorei bastante tempo para aperfeiçoar esta técnica inovadora ... Zajęło mi sporo czasu, żeby dopracować tę innowacyjną technikę ... Det tog mig ganska lång tid att finslipa den här innovativa tekniken ... Het kostte me behoorlijk wat tijd om deze innovatieve techniek te perfectioneren ... Det tog mig ret lang tid at finpudse denne innovative teknik ... Det tok meg ganske lang tid å perfeksjonere denne innovative teknikken ... Minulta meni melko kauan saada tämä innovatiivinen tekniikka hiottua täydelliseksi ... Elég sok időmbe telt tökéletesíteni ezt az innovatív technikát ... Mi-a luat destul de mult timp să perfecționez această tehnică inovatoare ... Trvalo mi docela dlouho, než jsem tuhle inovativní techniku vypiloval k dokonalosti ... Man prireikė nemažai laiko ištobulinti šią inovatyvią techniką ... Man prasīja diezgan daudz laika, lai pilnveidotu šo inovatīvo tehniku ... Trebalo mi je dosta vremena da usavršim ovu inovativnu tehniku ...

Jesus Karen, that's not what the guy meant

I'm just saying. They could take him to Alaska, tell him it is Greenland, and say it is now part of America, and it would solve a lot of rigmarole. You could even add a ribbon cutting for good...

While having sеx suddenly stopped and didn't move. Wife said : what are you doing?" I Said: I've seen this on роrnhuв it's called buffering

Кога ќе се сретнат двајца идиоти When two idiots meet Cuando se encuentran dos idiotas Когда встречаются два идиота Wenn zwei Idioten aufeinandertreffen Quand deux idiots se rencontrent Όταν συναντιούνται δύο ηλίθιοι Quando due idioti si incontrano İki aptal karşılaşınca Коли зустрічаються два ідіоти Quando dois idiotas se encontram Gdy spotykają się dwaj idioci När två idioter möts Als twee idioten elkaar ontmoeten Når to idioter mødes Når to idioter møtes Kun kaksi idioottia kohtaa Amikor két idióta találkozik Când se întâlnesc doi idioți Když se potkají dva idioti Kai susitinka du idiotai Kad satiekas divi idioti Kad se sretnu dva idiота

Кога најдобрата другарка ќе ја проба твојата заливка за мусака When your bestie tries your taco sauce Cuando tu mejor amiga prueba tu salsa para tacos Когда твоя лучшая подруга пробует твой соус для тако Wenn deine beste Freundin deine Taco-Sauce probiert Quand ta meilleure pote goûte ta sauce pour tacos Όταν η κολλητή σου δοκιμάζει τη σάλτσα σου για τάκος Quando la tua migliore amica assaggia la tua salsa per tacos Kankin en yakın arkadaşın senin taco sosunu dener Коли твоя найкраща подруга пробує твій соус для тако Quando a tua melhor amiga prova o teu molho para tacos Kiedy twoja bestie próbuje twojego sosu do taco När din bestis provar din tacosås Wanneer je bestie je tacosaus proeft Når din bedste veninde smager din tacosauce Når bestevenninna di smaker på tacosausen din Kun bestiksesi maistaa tacokastikkeesi Amikor a legjobb barátnőd megkóstolja a taco szószodat Când cea mai bună prietenă a ta îți încearcă sosul de taco Když tvoje bestie ochutná tvou taco omáčku Kai tavo bestė paragauja tavo taco padažo Kad tava labākā draudzene pagaršo tavu tako mērci Kad tvoja najbolja frendica proba tvoj taco umak

Кога чека извинување, ама потоа го слуша PlayStation-от како се вклучува: When she’s expecting an apology, but then hears the PlayStation turn on: Cuando espera una disculpa, pero luego oye que se enciende la PlayStation: Когда она ждёт извинений, но потом слышит, как включается PlayStation: Wenn sie eine Entschuldigung erwartet, aber dann hört, wie die PlayStation angeht: Quand elle s’attend à des excuses, mais qu’elle entend ensuite la PlayStation s’allumer : Όταν περιμένει μια συγγνώμη, αλλά μετά ακούει να ανογει το PlayStation: Quando si aspetta delle scuse, ma poi sente accendersi la PlayStation: Özür beklerken, ama sonra PlayStation’ın açıldığını duyunca: Коли вона чекає вибачень, але потім чує, як вмикається PlayStation: Quando ela está à espera de um pedido de desculpa, mas depois ouve a PlayStation a ligar: Kiedy czeka na przeprosiny, ale potem słyszy, jak włącza się PlayStation: När hon väntar på en ursäkt, men sen hör att PlayStation startar: Wanneer ze een excuses verwacht, maar dan hoort dat de PlayStation aangaat: Når hun forventer en undskyldning, men så hører PlayStationen tænde: Når hun forventer en unnskyldning, men så hører hun at PlayStationen slår seg på: Kun hän odottaa anteeksipyyntöä, mutta sitten kuulee PlayStationin käynnistyvän: Amikor bocsánatkérést vár, aztán meghallja, hogy bekapcsol a PlayStation: Când se așteaptă la scuze, dar apoi aude сuм pornește PlayStation-ul: Když čeká omluvu, ale pak uslyší, jak se zapíná PlayStation: Kai ji tikisi atsiprašymo, bet tada išgirsta, kaip įsijungia PlayStation: Kad viņa gaida atvainošanos, bet tad dzird, kā ieslēdzas PlayStation: Kad očekuje ispriku, ali onda čuje kako se PlayStation pali:

Барам дадилка! 1000 евра на ден! Looking for a babysitter! €1,000 a day! ¡Busco niñera! 1.000 € al día! Ищу няню! 1000 евро в день! Suche Babysitter*in! 1.000 € pro Tag! Je cherche une baby-sitter ! 1 000 € par jour ! Ψάχνω για μπέιμπι σίτερ! 1.000 € την ημέρα! Cerco babysitter! 1.000 € al giorno! Bakıcı arıyorum! Günde 1.000 €! Шукаю няню! 1000 євро на день! Procuro babysitter! 1.000 € por dia! Szukam opiekunki do dziecka! 1 000 € dziennie! Söker barnvakt! 1 000 € om dagen! Oppas gezocht! € 1.000 per dag! Søger babysitter! 1.000 € om dagen! Ser etter barnevakt! 1 000 € per dag! Etsin lastenhoitajaa! 1 000 € päivässä! Bébiszittert keresek! Napi 1 000 €! Caut bonă! 1.000 € pe zi! Hledám chůvu! 1 000 € na den! Ieškau auklės! 1 000 € per dieną! Meklēju auklīti! 1 000 € dienā! Tražim dadilju! 1.000 € na dan!

Ајде да одиме во кујна да јадеме? Shall we go to the kitchen and grab a bite? ¿Vamos a la cocina a picar algo? Пойдём на кухню перекусим? Gehen wir in die Küche und essen etwas? On va à la cuisine manger un morceau ? Πάμε στην κουζίνα να τσιμπήσουμε κάτι; Andiamo in cucina a mangiare qualcosa? Mutfağa gidip bir şeyler yiyelim mi? Ходімо на кухню перекусити? Vamos à cozinha comer alguma coisa? Chodźmy do kuchni coś przekąsić? Ska vi gå till köket och ta något att äta? Zullen we naar de keuken gaan om iets te eten? Skal vi gå ud i køkkenet og få noget at spise? Skal vi gå på kjøkkenet og ta oss noe å spise? Mennäänkö keittiöön syömään jotain? Menjünk a konyhába enni valamit? Hai să mergem la bucătărie să mâncăm ceva? Půjdeme do kuchyně něco sníst? Eime į virtuvę ką nors užkąsti? Ejam uz virtuvi kaut ko apēst? Hajdemo u kuhinju nešto pojesti?

Сѐ уште нема маж што ја победил оваа жена на билијард... There still isn’t a man who has beaten this woman at pool... Todavía no hay un hombre que haya vencido a esta mujer al billar... До сих пор нет ни одного мужчины, который обыграл бы эту женщину в бильярд... Es gibt immer noch keinen Mann, der diese Frau beim Billard geschlagen hat... Il n’y a toujours aucun homme qui ait battu cette femme au billard... Ακόμα δεν υπάρχει άντρας που να έχει νικήσει αυτή τη γυναίκα στο μπιλιάρδο... Non c’è ancora un uomo che abbia battuto questa donna a biliardo... Hâlâ bu kadını bilardoda yenen bir erkek yok... Досі немає жодного чоловіка, який переміг би цю жінку в більярд... Ainda não há um homem que tenha derrotado esta mulher no bilhar... Wciąż nie ma mężczyzny, który pokonałby tę kobietę w bilard... Det finns fortfarande ingen man som har slagit den här kvinnan i biljard... Er is nog steeds geen man die deze vrouw met biljart heeft verslagen... Der er stadig ingen mand, der har slået denne kvinde i billard... Det finnes fortsatt ingen mann som har slått denne kvinnen i biljard... Edelleenkään ei ole yhtäkään miestä, joka olisi voittanut tämän naisen biljardissa... Még mindig nincs olyan férfi, aki legyőzte volna ezt a nőt biliárdban... Încă nu există niciun bărbat care să fi învins această femeie la biliard... Stále není žádný muž, který by tuhle ženu porazil v kulečníku... Vis dar nėra nė vieno vyro, kuris būtų įveikęs šią moterį biliarde... Joprojām nav neviena vīrieša, kurš būtu uzvarējis šo sievieti biljardā... Još uvijek nema muškarca koji je pobijedio ovu ženu u biljaru...

Дури и верверицата реши да го подари оревот… Even the squirrel decided to give away the nut… Hasta la ardilla decidió regalar la nuez… Даже белка решила подарить орех… Sogar das Eichhörnchen hat beschlossen, die Nuss zu verschenken… Même l’écureuil a décidé d’offrir la noix… Ακόμα κι ο σκίουρος αποφάσισε να χαρίσει το καρύδι… Persino lo scoiattolo ha deciso di regalare la noce… Hatta sincap bile cevizi hediye etmeye karar verdi… Навіть білка вирішила подарувати горіх… Até o esquilo decidiu oferecer a noz… Nawet wiewiórka postanowiła oddać orzecha… Till och med ekorren bestämde sig för att ge bort nöten… Zelfs de eekhoorn besloot de noot weg te geven… Selv egernet besluttede at give nødden væk… Til og med ekornet bestemte seg for å gi bort nøtta… Jopa orava päätti antaa pähkinän pois… Még a mókus is úgy döntött, hogy odaadja a diót… Până și veverița a decis să dăruiască nuca… Dokonce i veverka se rozhodla darovat ořech… Net voverė nusprendė padovanoti riešutą… Pat vāvere nolēma uzdāvināt riekstu… Čak je i vjeverica odlučila pokloniti orah…

The New King of Zamunda

Donald Trump wins the men's 100m sprint as he receives the trophy from Usain Bolt.

When the priest fails and you have to call in a professional. Quand le prêtre échoue et que vous devez faire appel a un professionnel.

Кога ќе ја затекнеш колешката како си договара вечера... When you catch your coworker arranging herself a dinner... Cuando pillas a tu compañera organizándose una cena... Когда застаёшь коллегу, как она себе устраивает ужин... Wenn du deine Kollegin dabei erwischst, wie sie sich ein Abendessen klarmacht... Quand tu surprends ta collègue en train de se trouver un dîner... Όταν πιάνεις τη συνάδελφο να κανονίζει δείπνο... Quando sorprendi la collega mentre si sistema una cena... İş arkadaşını kendine akşam yemeği ayarlarken yakaladığında... Коли застаєш колегу, як вона собі домовляється про вечерю... Quando apanhas a tua colega a arranjar um jantar... Kiedy przyłapujesz koleżankę, jak załatwia sobie kolację... När du kommer på din kollega med att fixa en middag åt sig... Als je je collega betrapt terwijl ze een etentje voor zichzelf regelt... Når du tager din kollega i at arrangere en middag til sig selv... Når du tar kollegaen din i å ordne seg en middag... Kun nappaat työkaverin järjestämässä itselleen illallista... Amikor rajtakapod a kolléganődet, hogy intéz magának egy vacsorát... Când îți prinzi colega сuм își aranjează o cină... Když přistihneš kolegyni, jak si domlouvá večeři... Kai pagauni kolegę, besiorganizuojančią sau vakarienę... Kad pieķer kolēģi, kura sev sarunā vakariņas... Kad zatekneš kolegicu kako si dogovara večeru...

Јас, како си ги менувам гробиштата, затоа што ме ставиле до бившиот. Me changing graveyards because they put me next to my ex. Yo cambiándome de cementerio porque me pusieron al lado de mi ex. Я меняю кладбище, потому что меня положили рядом с бывшим. Ich, wie ich den Friedhof wechsle, weil sie mich neben meinen Ex gelegt haben. Moi en train de changer de cimetière parce qu’ils m’ont mis(e) à côté de mon ex. Εγώ που αλλάζω νεκροταφείο επειδή με έβαλαν δίπλα στον πρώην μου. Io che cambio cimitero perché mi hanno messo accanto al mio ex. Beni eski sevgilimin yanına koydukları için mezarlık değiştiren ben. Я, як міняю кладовище, бо мене поклали поруч із моїм колишнім. Eu a mudar de cemitério porque me puseram ao lado do meu ex. Ja zmieniam cmentarz, bo pochowali mnie obok mojego byłego. Jag byter kyrkogård för att de lade mig bredvid mitt ex. Ik verander van kerkhof omdat ze me naast mijn ex hebben gelegd. Mig, der skifter kirkegård, fordi de lagde mig ved siden af min ex. Jeg bytter gravlund fordi de la meg ved siden av eksen min. Minä vaihtamassa hautausmaata, koska he laittoivat minut entisen viereen. Én temetőt váltok, mert az exem mellé tettek. Eu îmi schimb cimitirul pentru că m-au pus lângă fostul meu. Já měním hřbitov, protože mě dali vedle mého ex. Aš keičiu kapines, nes mane palaidojo šalia mano ex. Es mainu kapsētu, jo mani nolika blakus manam ex. Mijenjam groblje jer su me stavili pored mog bivšeg.