W biurze nad niszczarką dokumentów stoi szef i myśli. Obok przechodzi sekretarka-blondynka, i pyta: - Może w czymś pomóc dyrektorze? - Owszem. Mam tu ważne dokumenty, ale nie wiem, jak ta maszyna... Een digibeet staat hopeloos te kloten bij de papierversnipperaar. Komt er een secretaresse aanlopen en die vraagt: “Kan ik je misschien ergens mee helpen?” Waarop de digibeet antwoordt: “Ik weet... Młoda, śliczna sekretarka w pierwszym dniu pracy stoi nad niszczarką dokumentów z lekko niepewną miną. Oczarowany kolega z pracy postanawia wybawić dziewczynę z opresji. - Mogę Ci w czymś pomóc? -... The new employee stood before the paper shredder looking confused. "Need some help?" a secretary asked. "Yes," he replied. "How does this thing work?" "Simple," she said, taking the fat report from his hand and feeding it into the shredder. "Thanks, but where do the copies come out?" Un señor está con un paquete de papeles frente a la trituradora de papeles. Luce desconcertado, mira por un lado, mira por el otro. En eso pasa un empleado y muy amablemente le ofrece ayuda, toma el paquete de papeles, los coloca en una ranura y se oye el sonido de los papeles cuando se hacen... Нов служител стои до шредера (документоунищожителя) в недоумение. Минава покрай него секретарката на офиса: A young officer is working late at the Pentagon one evening. Erste Erfahrung mit dem Reißwolf A fiatal menedzser késő este éppen indulna haza az irodából, amikor látja, hogy a vezérigazgató az iratmegsemmisítő mellett téblábol egy papírral a kezében. A főnök aggódó arckifejezéssel így szól... Шеф засовує листочок в знищувач документів і запитує у секретарки: — Світлано, куди тут потрібно ... — Он ту кнопочку натисніть. Натискає. — Світлано, мені 3 копії треба ... Den unge stræber, kommer forbi papirmakulatoren, da han ser firmaets direktør stå ved siden af den med et papir i hånden. Unge mand, siger direktøren. Min sekretær er her ikke, kan De vise mig,... A young executive was leaving the office late one evening when he found the Blonde CEO standing in front of a shredder with a piece of paper in his hand.
Млад работник е назначен за завеждащ отдел във фирмата. За да се представи добре пред началника, той работи до късно вечер. Тръгвайки си посред нощ един ден, той вижда шефа си да стои до машината за унищожаване на документи с някаква хартия в ръка.
- Слушай - обръща се шефа към него - това е много важен документ,
а моята секретарка си тръгна отдавна. Случайно да знаеш как работи тая шибана машина?
- Разбира се, шефе! - доволен от отворилата се възможност да се натегне пред шефа.
Бързо включил машината, поставил документа в нея и натиснал копчето.
Документът бавно се скрил в отвора.
- Ииии, чудесно, чудесно, какво ли щях да правя без тебе! - възкликнал шефа. - А, и да не забравя, ще ми трябва в две копия.
0
W biurze nad niszczarką dokumentów stoi szef i myśli. Obok przechodzi sekretarka-blondynka, i pyta: - Może w czymś pomóc dyrektorze? - Owszem. Mam tu ważne dokumenty, ale nie wiem, jak ta maszyna... Een digibeet staat hopeloos te kloten bij de papierversnipperaar. Komt er een secretaresse aanlopen en die vraagt: “Kan ik je misschien ergens mee helpen?” Waarop de digibeet antwoordt: “Ik weet... Młoda, śliczna sekretarka w pierwszym dniu pracy stoi nad niszczarką dokumentów z lekko niepewną miną. Oczarowany kolega z pracy postanawia wybawić dziewczynę z opresji. - Mogę Ci w czymś pomóc? -... The new employee stood before the paper shredder looking confused. "Need some help?" a secretary asked. "Yes," he replied. "How does this thing work?" "Simple," she said, taking the fat report from his hand and feeding it into the shredder. "Thanks, but where do the copies come out?" Un señor está con un paquete de papeles frente a la trituradora de papeles. Luce desconcertado, mira por un lado, mira por el otro. En eso pasa un empleado y muy amablemente le ofrece ayuda, toma el paquete de papeles, los coloca en una ranura y se oye el sonido de los papeles cuando se hacen... Нов служител стои до шредера (документоунищожителя) в недоумение. Минава покрай него секретарката на офиса: A young officer is working late at the Pentagon one evening. Erste Erfahrung mit dem Reißwolf A fiatal menedzser késő este éppen indulna haza az irodából, amikor látja, hogy a vezérigazgató az iratmegsemmisítő mellett téblábol egy papírral a kezében. A főnök aggódó arckifejezéssel így szól... Шеф засовує листочок в знищувач документів і запитує у секретарки: — Світлано, куди тут потрібно ... — Он ту кнопочку натисніть. Натискає. — Світлано, мені 3 копії треба ... Den unge stræber, kommer forbi papirmakulatoren, da han ser firmaets direktør stå ved siden af den med et papir i hånden. Unge mand, siger direktøren. Min sekretær er her ikke, kan De vise mig,... A young executive was leaving the office late one evening when he found the Blonde CEO standing in front of a shredder with a piece of paper in his hand.