Семейство с две деца в ресторант. Майката:
Essensreste einpacken
W restauracji rodzina posila się promocyjnym obiadem. Zostaje sporo resztek i ojciec prosi kelnera: - Czy może pan nam zapakować te resztki? Wzięlibyśmy dla pieska. - Hurrra! - krzyczą dzieci. Będziemy mieć pieska.
Семья приходит в ресторан. Поели, отец расплачивается, а мать говорит официанту:
Pikku-Kalle oli päässyt vanhempiensa kanssa ravintolaan syömään. Annokset olivat niin mahtavia, että jokaiselle jäi jotakin lautaselle. Äiti, joka oli kovin nuuka, ilmoitti tarjoilialle: Voisitteko...
En skotsk familie var på restaurant og bestilte pølser, brød og egg. da de var ferdige, var det to pølser igjen på fatet. Da sa skotten til servitøren: - Vi tar med resten til hunden. - Jippiii,...
Jantje en zijn ouders gingen uitgebreid dineren in een chic restaurant. Na lekker gezellig getafeld te hebben, komt er een ober afruimen. Mama vraagt aan de ober:
Uma família estava jantando em um restaurante. Findo o jantar, o pai disse ao garçom: — Embrulhe a carne que sobrou. A gente vai levar para o nosso cachorro! Imediatamente, os filhos gritaram,...
Во ресторан, семејство со 2 мали деца. Мајката:
Решили да си тръгват. Идва келнерът за да оправят сметката. Готово.
Бащата казал на келнера:
- Извинете, ще може ли да ми сложите месото от съседната маса в нещо, защото имаме куче?
Изведнъж едно от децата казва:
- Ура, ще си имаме куче!