La famiglia Bianchi conta 8 figli e la mattina di Natale sono tutti riuniti insieme al babbo, alla mamma e Babbo Natale intorno al tavolo di cucina. Prima di dare loro i regali, Babbo Natale chiede ai bambini: - Детенце ти слушаш ли ја мама? - Да - А тате? - И он ја слуша. - Детенце, ти слушаш ли мама?- Слушам я.- А тате?- И той я слуша 292 0 0
Кратки вицови и афоризми за весел старт на работната недела Der Sohn beim Zahnarzt Στον Οδοντίατρο Mom at a dentist: “Now please darling, open up nicely for the doctor so he can take his hand out!” Mamman upprört till sonen: - Säg - AAAH - så doktorn kan ta ut sina fingrar ur din mun. У дитячого стоматолога: - Вовчику, ну будь розумником, відкрий ротик. Нехай дядько дістане свій пальчик ... Der Zahnarzt zu klein Fritzchen: "Jetzt sag mal schön 'A' damit ich meinen Finger wieder bekomme." Hammaslääkärillä kuultua: - Voisiko kiltti poika nyt avata suunsa? Niin, että setä saisi sormensa ulos. Dice el dentista: - Señora, dígale a su hijo que abra de una vez la boca. - Niño, anda, abre la boca... para que este señor pueda sacar la mano. U zubaře s dítětem: „Ale Pepíčku, sluníčko, zlatíčko moje, otevři prosím svoji pusinku. Dovol strýčkovi doktorovi vytáhnout prstíček.” Dantų gydytojo kabinete mama prašo Petriuko: - Petriuk, būk gerutis, išsižiok, kad dėdė galėtų ištraukti savo pirštą... Майка към детето си:- А сега бъди добро дете и си отвори устичката, за да може чичо доктор да си извади пръстите от нея... 261 0 0
- Мамо, какво е 69?- Ами сега? Ами 69 е ... как да ти го обясня ...- Четно или нечетно?- НЕЧЕТНО! Боже господи, нечетно е! 259 0 0
Родителите питат петгодишния си син:- Искаш ли братче или сестричка?- Не! И сам ще се справя с вас! 232 0 0
Бащата стои по слипове в кухнята.Малката му дъщеря го обикаля и го оглежда ту отпред, ту отзад. След което казва:- Тате не си се наакал правилно! 193 0 0
Обява на вратата на детската градина:„Скъпи родители,Не вярвайте на всичко, което вашите деца разказват за нашата детска градина!В замяна на това и ние няма да вярваме на всичко онова, което децата разказват за вас!“ 172 0 0
Тате, може ли да взема колата за довечера? „Tati, můžeš mi půjčit auto?” „A na co máš nohy?” „No, levou na spojku a pravou na brzdu a plyn!” - Tēt,vai es šovakar varu paņemt tavu mašīnu? - Dēls,un kam tev kājas domātas? - Viena-sajūga pedālim,otra-bremzēm un gāzei! Perica pita oca: • Tata, mogu li uzeti tvoj auto večeras? • Je li, a za šta ti služe noge? • Lijeva za kvačilo, a desna za kočnicu i gas! - Татко, може ли довечера да взема колата ти?- А за какво са ти краката?- Левият - за съединителя, десният - за газта и спирачката! 154 0 0
Чтобы отучить маленькую дочь лазить в шкаф и перекладывать вещи, мать решила припугнуть ее и сказала, что там злой дядька сидит. За да отуча малката да рови в гардероба и казах, че в него има зъл и лош чичко. Проработи. Вечерта гледаме с мъжа ми телевизия, малката влезе в стаята и пита:- А чичкото тръгна ли си от гардероба?М-да, ходи и обяснявай ... 122 0 0
У меня сейчас ребёнок спросил что такое член. Преди малко детето ми доиде и ме попита "Мамо, какво означава члeн?".В първия момент се притесних, но после се окопитих и отговорих "пишлe". Той се замисли и си отиде в стаята. Аз го последвах и го попитах защо ми задава тоя въпрос. "Баба каза, че аз съм члeн на това семейство" 116 0 0
- Тате, ако ми дадеш два лева, ще ти кажа какво казва винаги пощальонът на мама. П'ятирічна дівчинка батькові: Una bimba molto birichina di 6 anni dice al suo papà: sein Papa von der Arbeit nach Hause kommt, flüstert Fritzchen ihm zu: „Papa, wenn du mir zehn Euro gibst, verrate ich dir, was der Briefträger morgens immer zur Mama sagt.“ Der Vater wird hellhörig und gibt ihm da eine Flasche Schnaps unter dem Sitz hervor und sagt: „Auf den Schrecken trinken... Synek mówi do taty: - Tato, jak dostanę od Ciebie 10 złotych, to Ci powiem co listonosz mówi do mamy. - Masz tu 10 złotych i mów. - Dzień dobry Pani Nowak, tutaj są Pani listy. Jantje komt naar zijn vader toe lopen en zegt: “Papa, voor 10 euro zal ik je vertellen wat mama gisteren tegen de slager zei” overdonderd pakt zijn vader 10 euro en geeft het aan Jantje, Waarop... - Тате, за 200 лева ще ти кажа кои спи с мама като те няма.- Ето 300, кой?- Аз. 102 0 0
- Дъще, донеси ми сребърните лачени обувки. Ще ходим вечерта на опера. - Защо тях, бе мамо?- За да ми отиват на косите! - Тогава татко бос ли ще дойде? 100 0 0
Бащата пита Иванчо:- Синко какъв искаш да станеш като пораснеш?- Ми не знам, още не съм решил.- Що не станеш лекар, например?- Ех бе, тате...Нали знаеш, че не мога и една муха да убия... 92 0 0
Майка пита малкия си син:- Сине, счупи ли всички играчки, които ти поради тате?- Не, мамо. Една остана. Чуka. 92 0 0
— Папа, ты темноты боишься? - Тате, страх ли те е от тъмното?- Разбира се, че не.- А ако се омотаеш в одеялото през нощта, можеш ли да се отвиеш?- Разбира се, че мога.- А кошмари, чудовища, сънуваш ли?- Не.- Добрее, дай сега да помислим логически, кои от двама ни трябва да спи с мама ... 86 0 0
Пощальон носи препоръчано писмо на адрес. Почтальон приносит заказное письмо и звонит в дверь. Дверь открывает мальчик лет восьми, попыхивающий здоровенной такой гаванской сигарой. Почтальон в изумлении выдавливает из себя: Почтальон разносит телеграммы. Звонит в дверь одной квартиры. Открывает ему пацан лет 10 - в красном шелковом халате, в одной руке - стакан виски, в другой - "Плейбой", в зубах - кубинская сигара. A traveling salesman rings this doorbell. 10 year old little Johnny opens, holding a beer and smoking a fat cigar. The salesman says, "Little boy is your mother home?" Little Johnny taps his ash on the carpet and says, "What do you think?" En herre knackar på dörren till ett hus och en liten pojke i tioårsåldern öppnar och med en tänd cigarr i munnen. Förvånad frågar herrn: - Har du mamma eller pappa hemma? Pojken tar cigarren... A salesmen rang a house doorbell and it was answered by a kid wearing a top hat, a purple cape, smoking a cigar and drinking a glass of white wine. The salesmen asked: "Are your parents home?" The... Egy utazó ügynök becsenget egy házba. Egy kisgyerek nyit ajtót, egyik kezében cigaretta, a másikban egy üveg pálinka. - Itthon vannak a szüleid? - kérdezi az ügynök. - Na mégis, mit gondolsz? Пощальонът звъни на вратата. Отваря 6-годишно момченце по халат. Под мишницата - пopнo списание. В устата - пура. В ръка държи кристална чаша с уиски.- Здрасти, малкият! Родителите ти вкъщи ли са?Момченцето, завъртайки чашата като познавач, вдишва от аромата на уискито, поглежда пощальона и отвръща:- Тъй кат' гледаш, дали са вкъщи, а? 82 0 0
В детска градина, където били само деца на известни хора от шоу-бизнеса, едно момченце казва на едно момиченце:- Когато порастнем, ще се оженим. Ти ще бъдеш моята първа жена. 82 0 0
- Сине, цял ден играеш! Мислиш ли да се прибираш?- Мисля, мамо, ама не мога да иэмисля.Нека още един час да помисля. 82 0 0
Чета статус на 14 годишна:" - Пуша, пия и мисля за него..."А аз съм на 42, люпя семки и гледам ”Том и Джери”... 80 0 0
Семейство минава митническата проверка на аерогарата. Малката дъщеря гледа митничаря как рови и по едно време се обажда:- Топло, топло! 78 0 0