На смъртното си легло мъж моли жена си:
- Преди да си отида, искам да знам истината: мои ли са децата?
- Много искам да ти кажа, ама ако не умреш?

Би ти кажала, ама… Умиращ мъж към жена си: El marido moribundo le dice a su esposa: - Camelia, antes de morir dime si alguna vez me engañaste. Esta, sorprendida por tal pregunta le contesta: - ¡Ay no, y si no te mueres! El marido moribundo: - Margarita, en este instante supremo te pido que me digas si alguna vez me engañaste. - Ay, no. ¿Y si después no te mueres? Помирає старий єврей. Біля ліжку дружина. - Сара, я помираю. Скажи правду: ти завжди мені була вірна, ніколи не зраджувала? - Абрам, як ти можеш у таку хвилину! А раптом ти не помреш? .. - рива, золотце моё, поклянись, что после моей смерти ты никого не...