Egy reszkető pasast vizsgál a fogorvos. - Sajnálom uram, de ki kell húznom a fogát. A férfi az ijedségtől annyira remeg, hogy összekoccannak a fogai. - Na, nyugi, nyugi! - mondja a fogorvos. - Itt...
Va un camionero al dentista todo asustado: - Doctor, me duele la muela. A ver, abra la boca. - No, que tengo mucho miedo. Mire, ¿sabe qué haremos?, le doy esta botella de whisky, usted echa algún trago, y verá como se le pasa el miedo. Al rato, el camionero ya ha dejado la botella totalmente...
Докторът го погледнал и казал:
- Така, виждам че нещо ви е неспокойно, да ви сипя ли едно коняче за кураж?
- А, може докторе!
Сипал му, пациента го изпил и доктора отново попитал:
- Сега по-добре ли сте?
- Ще може ли още едно коняче, докторе?
Сипал му доктора, онзи пак го изпил и отново въпрос:
- А сега, как сте?
- Още едно коняче, ще може ли?
- Може ама това е за последно.
Сипал му, каквото било останало в бутилката и след като пациента го изпил, отново попитал:
- Успокоихте ли се вече?
- УСПОКОИХ СЕ БЕ! СЕГА САМО НЕКОЙ ДА МИ ПИПНЕ ЗЪБА И СЪМ МУ eбaл МАЙКАТА...