Вицове от Facebook от нашата страница https://www.facebook.com/www.vic.bg

Кога си на одмор и ти ѕвонат од работа. When you're on vacation and they call you from work. Cuando estás de vacaciones y te llaman del trabajo. Когда ты в отпуске и тебе звонят с работы. Wenn du im Urlaub bist und sie dich von der Arbeit aus anrufen. Quand tu es en vacances et qu’on t’appelle du travail. Όταν είσαι σε διακοπές και σε παίρνουν τηλέφωνο από τη δουλειά. Quando sei in ferie e ti telefonano dal lavoro. Tatildeyken seni işten aradıklarında. Коли ти у відпустці, а тобі телефонують з роботи. Quando estás de férias e te ligam do trabalho. Kiedy jesteś na urlopie i dzwonią do ciebie z pracy. När du har semester och de ringer dig från jobbet. Wanneer je op vakantie bent en ze je bellen van je werk. Når du har ferie, og de ringer til dig fra arbejdet. Når du har ferie og de ringer deg fra jobben. Kun olet lomalla ja sinulle soitetaan töistä. Amikor szabadságon vagy, és felhívnak a munkából. Când ești în concediu și te sună de la serviciu. Když jsi na dovolené a volají ti z práce. Kai esi atostogose ir tau skambina iš darbo. Kad esi atvaļinājumā un tev zvana no darba. Kad si na godišnjem i zovu te s posla.

Кога мажот ќе ти каже да паркираш под дрвјата, на сенка... When your husband tells you to park under the trees, in the shade... Cuando tu marido te dice que aparques debajo de los árboles, a la sombra... Когда муж говорит тебе припарковаться под деревьями, в тени... Wenn dein Mann dir sagt, du sollst unter den Bäumen im Schatten parken... Quand ton mari te dit de te garer sous les arbres, à l’ombre... Όταν ο άντρας σου σου λέει να παρκάρεις κάτω από τα δέντρα, στη σκιά... Quando tuo marito ti dice di parcheggiare sotto gli alberi, all’ombra... Kocan sana ağaçların altına, gölgeye park etmeni söylediğinde... Коли чоловік каже тобі припаркуватися під деревами, у затінку... Quando o teu marido te diz para estacionares debaixo das árvores, à sombra... Kiedy mąż mówi ci, żebyś zaparkowała pod drzewami, w cieniu... När din man säger åt dig att parkera under träden, i skuggan... Wanneer je man zegt dat je onder de bomen, in de schaduw, moet parkeren... Når din mand siger, at du skal parkere under træerne, i skyggen... Når mannen din sier at du skal parkere under trærne, i skyggen... Kun miehesi käskee sinun pysäköidä puiden alle, varjoon... Amikor a férjed azt mondja, hogy parkolj a fák alá, árnyékba... Când soțul tău îți spune să parchezi sub copaci, la umbră... Když ti manžel řekne, abys zaparkovala pod stromy, ve stínu... Kai vyras tau pasako pastatyti mašiną po medžiais, pavėsyje... Kad vīrs tev saka noparkot zem kokiem, ēnā... Kad ti muž kaže da parkiraš ispod drveća, u hladu...

Состојбата во светот, визуелизирана The situation in the world, visualized La situación en el mundo, visualizada Ситуация в мире, наглядно Die Lage in der Welt, visualisiert La situation dans le monde, visualisée Η κατάσταση στον κόσμο, οπτικοποιημένη La situazione nel mondo, visualizzata Dünyadaki durum, görselleştirilmiş Ситуація у світі, наочно A situação no mundo, visualizada Sytuacja na świecie, zobrazowana Läget i världen, visualiserat De situatie in de wereld, gevisualiseerd Situationen i verden, visualiseret Situasjonen i verden, visualisert Tilanne maailmassa, visualisoituna A helyzet a világban, vizualizálva Situația din lume, vizualizată Situace ve světě, vizualizovaná Situacija pasaulyje, vizualizuota Situācija pasaulē, vizualizēta Situacija u svijetu, vizualizirana

Го прашав еден старец за финансиски совет, а тој ми ја покажа оваа слика. Оттогаш се обидувам да ја разберам. I asked an old man for financial advice, and he showed me this picture. I have been trying to understand it ever since. Le pedí consejo financiero a un anciano y me mostró esta imagen. Desde entonces he estado intentando entenderla. Я попросил у старика финансовый совет, а он показал мне эту картинку. С тех пор я пытаюсь её понять. Ich bat einen alten Mann um einen finanziellen Rat, und er zeigte mir dieses Bild. Seitdem versuche ich, es zu verstehen. J'ai demandé un conseil financier à un vieil homme, et il m'a montré cette image. Depuis, j'essaie de la comprendre. Ζήτησα από έναν ηλικιωμένο άντρα μια οικονομική συμβουλή και μου έδειξε αυτή τη φωτογραφία. Από τότε προσπαθώ να την καταλάβω. Ho chiesto un consiglio finanziario a un vecchio e lui mi ha mostrato questa immagine. Da allora sto cercando di capirla. Yaşlı bir adamdan mali tavsiye istedim, o da bana bu resmi gösterdi. O zamandan beri bunu anlamaya çalışıyorum. Я попросив у старого чоловіка фінансову пораду, а він показав мені цю картинку. Відтоді я намагаюся її зрозуміти. Pedi um conselho financeiro a um senhor idoso, e ele me mostrou esta imagem. Desde então, venho tentando entendê-la. Poprosiłem starszego pana o radę finansową, a on pokazał mi ten obrazek. Od tamtej pory próbuję go zrozumieć. Jag bad en gammal man om ekonomiska råd, och han visade mig den här bilden. Sedan dess har jag försökt förstå den. Ik vroeg een oude man om financieel advies en hij liet me deze afbeelding zien. Sindsdien probeer ik die te begrijpen. Jeg bad en gammel mand om et økonomisk råd, og han viste mig dette billede. Siden da har jeg prøvet at forstå det. Jeg ba en gammel mann om et økonomisk råd, og han viste meg dette bildet. Siden da har jeg prøvd å forstå det. Pyysin vanhalta mieheltä talousneuvoa, ja hän näytti minulle tämän kuvan. Siitä lähtien olen yrittänyt ymmärtää sitä. Egy idős férfitől kértem pénzügyi tanácsot, erre megmutatta nekem ezt a képet. Azóta próbálom megérteni. I-am cerut unui bătrân un sfat financiar, iar el mi-a arătat această imagine. De atunci încerc să o înțeleg. Požádal jsem jednoho starého muže o finanční radu a on mi ukázal tento obrázek. Od té doby se to snažím pochopit. Paklausiau vieno seno vyro finansinio patarimo, o jis man parodė šį paveikslėlį. Nuo tada bandau jį suprasti. Es palūdzu kādam vecam vīram finanšu padomu, un viņš man parādīja šo attēlu. Kopš tā laika es cenšos to saprast. Pitao sam jednog starca za financijski savjet, a on mi je pokazao ovu sliku. Od tada pokušavam to shvatiti.

50 буриња дизел запрени на граница – скриени како кокаин 50 barrels of diesel stopped at the border – disguised as cocaine 50 barriles de diésel detenidos en la frontera – camuflados como cocaína 50 бочек дизеля остановили на границе — замаскированы под кокаин 50 Fässer Diesel an der Grenze gestoppt – als Kokain getarnt 50 barils de diesel stoppés à la frontière – cachés en cocaïne 50 βαρέλια πετρελαίου σταμάτησαν στα σύνορα – κρυμμένα ως κοκαΐνη 50 barili di diesel fermati al confine – nascosti come cocaina Sınırda 50 varil dizel durduruldu – kokain gibi gizlenmiş 50 бочок дизеля зупинили на кордоні — замасковані під кокаїн 50 barris de diesel parados na fronteira – disfarçados de cocaína 50 beczek diesla zatrzymanych na granicy – ukrytych jako kokaina 50 fat diesel stoppade vid gränsen – gömda som kokain 50 vaten diesel tegengehouden aan de grens – vermomd als cocaïne 50 tønder diesel stoppet ved grænsen – skjult som kokain 50 fat med diesel stoppet på grensen – skjult som kokain 50 tynnyriä dieseliä pysäytettiin rajalla – naamioitu kokaiiniksi 50 hordó dízelt állítottak meg a határon – kokainnak álcázva 50 de butoaie cu motorină oprite la graniță – ascunse drept cocaină 50 sudů s naftou zastaveno na hranici – maskovaných jako kokain 50 statinių dyzelino sustabdyta pasienyje – paslėpti kaip kokainas 50 mucas ar dīzeli aizturētas uz robežas – paslēptas kā kokaīns 50 bačvi dizela zaustavljeno na granici – skriveno kao kokain

Јас и моите бивши... Me and my exes... Yo y mis ex... Я и мои бывшие... Ich und meine Ex-Partner... Mes ex et moi... Εγώ και οι πρώην μου... Io e i miei ex... Ben ve eski sevgililerim... Я і мої колишні... Eu e os meus ex... Ja i moi byli... Jag och mina ex... Ik en mijn exen... Mig og mine ekser... Jeg og eksene mine... Minä ja exäni... Én és az exeim... Eu și foștii mei... Já a moji bývalí... Aš ir mano buvusieji... Es un mani bijušie... Ja i moji bivši...

Тие: ""Каде се гледате себеси за пет години?"" Јас: Them: ""Where do you see yourself in five years?"" Me: Ellos: ""¿Dónde te ves dentro de cinco años?"" Yo: Они: ""Где вы видите себя через пять лет?"" Я: Sie: ""Wo sehen Sie sich in fünf Jahren?"" Ich: Eux : ""Où vous voyez-vous dans cinq ans ?"" Moi : Αυτοί: «Πού βλέπετε τον εαυτό σας σε πέντε χρόνια;» Εγώ: Loro: ""Dove si vede tra cinque anni?"" Io: Onlar: ""Kendinizi beş yıl sonra nerede görüyorsunuz?"" Ben: Вони: ""Де ви бачите себе через п’ять років?"" Я: Eles: ""Onde se vê daqui a cinco anos?"" Eu: Oni: ""Gdzie widzi się pan za pięć lat?"" Ja: De: ""Var ser du dig själv om fem år?"" Jag: Zij: ""Waar ziet u uzelf over vijf jaar?"" Ik: De: ""Hvor ser du dig selv om fem år?"" Jeg: De: ""Hvor ser du deg selv om fem år?"" Jeg: He: ""Missä näet itsesi viiden vuoden päästä?"" Minä: Ők: ""Öt év múlva hol látja magát?"" Én: Ei: ""Unde vă vedeți peste cinci ani?"" Eu: Oni: ""Kde se vidíte za pět let?"" Já: Jie: ""Kur matote save po penkerių metų?"" Aš: Viņi: ""Kur jūs sevi redzat pēc pieciem gadiem?"" Es: Oni: ""Gdje se vidite za pet godina?"" Ja:

Новиот сладолед "народен" Новое мороженое "народное" Το νέο παγωτό "λαϊκό" Yeni "halk tipi" dondurma Нове морозиво "народне" Nowe lody "ludowe" Noua înghețată "populară" Nová "lidová" zmrzlina Novi sladoled "narodni"

Соседот рече дека нема да можам да го регистрирам со ова жолто светло The neighbor said I wouldn’t be able to register it with that yellow headlight El vecino dijo que no iba a poder matricularlo con ese faro amarillo Сосед сказал, что я не смогу зарегистрировать его с этой жёлтой фарой Der Nachbar sagte, ich würde es mit diesem gelben Scheinwerfer nicht zugelassen bekommen Le voisin a dit que je ne pourrais pas l’immatriculer avec ce phare jaune Ο γείτονας είπε ότι δεν θα μπορέσω να το δηλώσω με αυτό το κίτρινο φανάρι Il vicino ha detto che non riuscirò a immatricolarla con questo faro giallo Komşu, bu sarı farla onu trafiğe kaydettiremeyeceğimi söyledi Сусід сказав, що я не зможу зареєструвати його з цією жовтою фарою O vizinho disse que eu não ia conseguir registrá-lo com esse farol amarelo Sąsiad powiedział, że nie uda mi się go zarejestrować z tym żółtym reflektorem Grannen sa att jag inte skulle kunna registrera den med den där gula strålkastaren De buurman zei dat ik hem met die gele koplamp niet geregistreerd zou krijgen Naboen sagde, at jeg ikke ville kunne få den registreret med den gule forlygte Naboen sa at jeg ikke kom til å få den registrert med den gule lykta Naapuri sanoi, etten saisi sitä rekisteröityä tuon keltaisen ajovalon kanssa A szomszéd azt mondta, hogy ezzel a sárga fényszóróval nem fogom tudni levizsgáztatni és forgalomba helyezni Vecinul a zis că n-o să pot să o înmatriculez cu farul ăsta galben Soused říkal, že to s tím žlutým světlometem nezaregistruju Kaimynas pasakė, kad su tuo geltonu žibintu man nepavyks jo užregistruoti Kaimiņš teica, ka ar šo dzelteno lukturi es to nevarēšu reģistrēt Susjed je rekao da ga neću moći registrirati s ovim žutim farom

Емануел Макрон ѝ го доделува Орденот на Легијата на честа на Миа Халифа за нејзината голема кариера како актерка. Emmanuel Macron awards the Legion of Honour to Mia Khalifa for her great career as an actress. Emmanuel Macron entrega la Legión de Honor a Mia Khalifa por su gran carrera como actriz. Эммануэль Макрон вручает Мии Халифе орден Почётного легиона за её выдающуюся карьеру актрисы. Emmanuel Macron verleiht Mia Khalifa für ihre große Karriere als Schauspielerin die Ehrenlegion. Emmanuel Macron remet la Légion d'honneur à Mia Khalifa pour sa grande carrière d'actrice. Ο Εμανουέλ Μακρόν απονέμει στη Μία Χαλίφα τη Λεγεώνα της Τιμής για τη σπουδαία καριέρα της ως ηθοποιός. Emmanuel Macron conferisce la Legion d'onore a Mia Khalifa per la sua grande carriera da attrice. Emmanuel Macron, oyuncu olarak büyük kariyeri nedeniyle Mia Khalifa'ya Légion d'honneur nişanını veriyor. Емманюель Макрон вручає Мії Халіфі орден Почесного легіону за її видатну акторську кар'єру. Emmanuel Macron entrega a Legião de Honra a Mia Khalifa pela sua grande carreira como atriz. Emmanuel Macron wręcza Mii Khalifie Legię Honorową za jej wielką karierę aktorską. Emmanuel Macron tilldelar Mia Khalifa Hederslegionen för hennes stora karriär som skådespelerska. Emmanuel Macron reikt Mia Khalifa het Legioen van Eer uit voor haar grote carrière als actrice. Emmanuel Macron tildeler Mia Khalifa Æreslegionen for hendes store karriere som skuespillerinde. Emmanuel Macron tildeler Mia Khalifa Æreslegionen for hennes store karriere som skuespiller. Emmanuel Macron myöntää Mia Khalifalle Kunnialegioonan hänen suuren näyttelijänuransa vuoksi. Emmanuel Macron a színésznői pályafutásáért adja át Mia Khalifának a Becsületrendet. Emmanuel Macron îi oferă Miei Khalifa Legiunea de Onoare pentru marea ei carieră de actriță. Emmanuel Macron uděluje Mie Khalifě Řád čestné legie za její velkou hereckou kariéru. Emmanuel Macronas įteikia Miai Khalifai Garbės legiono ordiną už jos didžią aktorės karjerą. Emanuels Makrons pasniedz Miai Halifai Goda leģiona ordeni par viņas lielisko aktrises karjeru. Emmanuel Macron uručuje Miji Khalifi Legiju časti za njezinu veliku glumačku karijeru.

Грабеж 1851 vs. грабеж 2026 Robbery 1851 vs. robbery 2026 Atraco 1851 vs. atraco 2026 Ограбление 1851 vs. ограбление 2026 Überfall 1851 vs. Überfall 2026 Braquage 1851 vs. braquage 2026 Ληστεία 1851 vs. ληστεία 2026 Rapina 1851 vs. rapina 2026 Soygun 1851 vs. soygun 2026 Пограбування 1851 vs. пограбування 2026 Assalto 1851 vs. assalto 2026 Napad 1851 vs. napad 2026 Rån 1851 vs. rån 2026 Overval 1851 vs. overval 2026 Røveri 1851 vs. røveri 2026 Ran 1851 vs. ran 2026 Ryöstö 1851 vs. ryöstö 2026 Rablás 1851 vs. rablás 2026 Jaf 1851 vs. jaf 2026 Loupež 1851 vs. loupež 2026 Apiplėšimas 1851 vs. apiplėšimas 2026 Laupīšana 1851 vs. laupīšana 2026 Pljačka 1851 vs. pljačka 2026

За првпат ме плаши домат! For the first time, a tomato scares me! ¡Por primera vez, me asusta un tomate! Впервые меня пугает помидор! Zum ersten Mal macht mir eine Tomate Angst! Pour la première fois, une tomate me fait peur ! Για πρώτη φορά, με τρομάζει μια ντομάτα! Per la prima volta, un pomodoro mi spaventa! İlk kez bir domates beni korkutuyor! Уперше мене лякає помідор! Pela primeira vez, um tomate me assusta! Po raz pierwszy pomidor mnie przeraża! För första gången skrämmer en tomat mig! Voor het eerst maakt een tomaat me bang! For første gang skræmmer en tomat mig! For første gang skremmer en tomat meg! Ensimmäistä kertaa tomaatti pelottaa minua! Először ijeszt meg egy paradicsom! Pentru prima dată, o roșie mă sperie! Poprvé mě děsí rajče! Pirmą kartą mane gąsdina pomidoras! Pirmo reizi mani biedē tomāts! Prvi put me plaši rajčica!

Ретка официјална фотографија на комитетот против правосмукалки Rare official photo of the anti-vacuum cleaner committee Rara foto oficial del comité antiaspiradoras Редкое официальное фото комитета против пылесосов Seltenes offizielles foto des komitees gegen staubsauger Rare photo officielle du comité anti-aspirateur Σπάνια επίσημη φωτογραφία της επιτροπής κατά των ηλεκτρικών σκουπών Rara foto ufficiale del comitato anti-aspirapolvere Elektrik süpürgesi karşıtı komitenin nadir resmî fotoğrafı Рідкісне офіційне фото комітету проти пилососів Rara foto oficial do comité anti-aspirador Rzadkie oficjalne zdjęcie komitetu przeciw odkurzaczom Sällsynt officiellt foto av kommittén mot dammsugare Zeldzame officiële foto van het anti-stofzuigercomité Sjældent officielt foto af komitéen mod støvsugere Sjeldent offisielt bilde av komiteen mot støvsugere Harvinainen virallinen kuva imurinvastaiselta komitealta Ritka hivatalos fotó a porszívóellenes bizottságról Fotografie oficială rară a comitetului anti-aspirator Vzácná oficiální fotografie výboru proti vysavačům Reta oficiali nuotrauka iš komiteto prieš dulkių siurblius Rets oficiāls foto no komitejas pret putekļsūcējiem Rijetka službena fotografija odbora protiv usisavača

Прилично ми се допаѓа филмската верзија на „Дина“ од 1984, ама ликовите ми се малку пресилени. Болен дебел портокалов педофил што почнува војна за свои себични интереси. Ајде бе. I quite like the 1984 film version of Dune, but the characters are a bit far-fetched. An obese, diseased orange pedophile starting a war for his own selfish interests. Come on. La versión cinematográfica de Dune de 1984 me gusta bastante, pero los personajes son un poco exagerados. Un pedófilo naranja, obeso y enfermizo iniciando una guerra por sus propios intereses egoístas Мне вообще-то нравится экранизация «Дюны» 1984 года, но персонажи там уж слишком неправдоподобные. Больной жирный оранжевый педофил, начинающий войну ради своих эгоистичных интересов. Ну да, конечно. Ich mag die Verfilmung von Dune aus dem Jahr 1984 eigentlich ziemlich gern, aber die Figuren sind schon etwas weit hergeholt. Ein kranker, fetter, orangener Pädophiler, der aus rein egoistischen Gründ J’aime bien la version cinématographique de Dune de 1984, mais les personnages sont quand même un peu tirés par les cheveux. Un pédophile orange, obèse et malade qui déclenche une guerre pour ses prop Μου αρέσει αρκετά η κινηματογραφική εκδοχή του «Dune» του 1984, αλλά οι χαρακτήρες είναι λίγο τραβηγμένοι. Ένας άρρωστος, παχύς, πορτοκαλί παιδόφιλος που ξεκινά πόλεμο για τα δικά του εγωιστικά συμφέρ La versione cinematografica di Dune del 1984 mi piace parecchio, ma i personaggi sono un po’ troppo inverosimili. Un pedofilo arancione, obeso e malato che scatena una guerra per i propri interessi eg 1984 yapımı Dune filmini aslında epey seviyorum ama karakterler biraz fazla uçuk. Kendi bencil çıkarları için savaş başlatan hasta, şişman, turuncu bir pedofil. Hadi oradan. Мені доволі подобається екранізація «Дюни» 1984 року, але персонажі там трохи вже занадто неправдоподібні. Хворий товстий помаранчевий педофіл, який розв’язує війну заради власних егоїстичних інтересі Gosto bastante da versão cinematográfica de Dune de 1984, mas as personagens são um bocado exageradas. Um pedófilo laranja, obeso e doentio a começar uma guerra pelos seus próprios interesses egoístas Całkiem lubię filmową wersję Diuny z 1984 roku, ale postacie są trochę zbyt odjechane. Chorobliwie otyły, pomarańczowy pedofil wywołujący wojnę dla własnych egoistycznych interesów. No bez jaj. Jag gillar faktiskt filmversionen av Dune från 1984, men karaktärerna är lite väl långsökta. En sjuklig, fet, orange pedofil som startar ett krig för sina egna själviska intressen. Kom igen. Ik vind de filmversie van Dune uit 1984 best goed, maar de personages zijn wel een tikje vergezocht. Een zieke, dikke, oranje pedofiel die een oorlog begint voor zijn eigen egoïstische belangen. Kom o Jeg kan faktisk ret godt lide filmversionen af Dune fra 1984, men karaktererne er lidt for langt ude. En syg, fed, orange pædofil, der starter en krig for sine egne egoistiske interesser. Arh, come on Jeg liker egentlig filmversjonen av Dune fra 1984 ganske godt, men karakterene er litt vel søkte. En syk, feit, oransje pedofil som starter en krig for sine egne egoistiske interesser. Gi deg da. Pidän kyllä vuoden 1984 Dyyni-elokuvasta, mutta hahmot ovat vähän turhan överiksi vedettyjä. Sairas, lihava, oranssi pedofiili aloittamassa sodan omien itsekkäiden etujensa vuoksi. Just joo. Eléggé kedvelem a Dűne 1984-es filmváltozatát, de a szereplők azért kissé túlzásba vannak víve. Egy beteges, kövér, narancssárga pedofil, aki a saját önző érdekei miatt háborút indít. Ugyan már. Îmi place destul de mult versiunea cinematografică din 1984 a lui Dune, dar personajele sunt cam trase de păr. Un pedofil portocaliu, obez și bolnăvicios care pornește un război pentru propriile inter Filmová verze Duny z roku 1984 se mi docela líbí, ale ty postavy jsou trochu přitažené za vlasy. Nemocný tlustý oranžový pedofil, který rozpoutá válku kvůli svým vlastním sobeckým zájmům. No tak. Man visai patinka 1984 m. filmo „Kopa“ versija, bet veikėjai ten kiek per daug pritempti. Ligotas storas oranžinis pedofilas, pradedantis karą dėl savo savanaudiškų interesų. Nu jau. Man diezgan patīk 1984. gada filmas „Kāpa”, bet varoņi tur ir mazliet pārāk pārspīlēti. Slimīgs resns oranžs pedofils, kurš sāk karu savu egoistisko interešu dēļ. Nu beidz. Film Dine iz 1984. mi se zapravo dosta sviđa, ali likovi su malo previše nategnuti. Bolesni debeli narančasti pedofil koji započinje rat zbog vlastitih sebičnih interesa. Ma daj.

Како порано престанувавме да бидеме пријатели со луѓе пред социјалните мрежи. How we used to stop being friends with people before social media. Cómo dejábamos de ser amigos de la gente antes de las redes sociales. Как раньше мы переставали дружить с людьми до появления соцсетей. Wie wir vor den sozialen Medien Leuten die Freundschaft gekündigt haben. Comment on cessait d’être amis avec les gens avant les réseaux sociaux. Πώς παλιά σταματούσαμε να είμαστε φίλοι με ανθρώπους πριν από τα social media. Come smettevamo di essere amici delle persone prima dei social media. Sosyal medyadan önce insanlarla arkadaşlığı nasıl keserdik. Як раніше ми переставали дружити з людьми до появи соцмереж. Como antigamente deixávamos de ser amigos das pessoas antes das redes sociais. Jak kiedyś przestawaliśmy się przyjaźnić z ludźmi przed mediami społecznościowymi. Hur vi brukade sluta vara vänner med folk före sociala medier. Hoe we vroeger mensen ontvriendden vóór sociale media. Hvordan vi før i tiden holdt op med at være venner med folk før sociale medier. Hvordan vi før i tida sluttet å være venner med folk før sosiale medier. Miten ennen sosiaalista mediaa lakkasimme olemasta ystäviä ihmisten kanssa. Így szakítottuk meg régen a barátságot az emberekkel a közösségi média előtt. Cum încetam pe vremuri să mai fim prieteni cu oamenii înainte de rețelele sociale. Jak jsme dřív přestávali být s lidmi přátelé před sociálními sítěmi. Kaip anksčiau nustodavome draugauti su žmonėmis prieš socialinius tinklus. Kā agrāk pārtraucām draudzību ar cilvēkiem pirms sociālajiem tīkliem. Kako smo nekad prestajali biti prijatelji s ljudima prije društvenih mreža.

Кога се обидуваш да отидеш во кујната во 3 часот наутро без да правиш врева, ама случајно ти паѓа лажица When you try to go to the kitchen at 3 a.m. without making any noise, but you accidentally drop a spoon Cuando intentas ir a la cocina a las 3 de la mañana sin hacer ruido, pero accidentalmente se te cae una cuchara Когда пытаешься пойти на кухню в 3 часа ночи, не издавая ни звука, но случайно роняешь ложку Wenn du versuchst, um 3 Uhr morgens leise in die Küche zu gehen, dir aber aus Versehen ein Löffel runterfällt Quand tu essaies d’aller dans la cuisine à 3 heures du matin sans faire de bruit, mais que tu fais tomber accidentellement une cuillère Όταν προσπαθείς να πας στην κουζίνα στις 3 τα ξημερώματα χωρίς να κάνεις θόρυβο, αλλά σου πέφτει κατά λάθος ένα κουτάλι Quando cerchi di andare in cucina alle 3 di notte senza fare rumore, ma ti cade accidentalmente un cucchiaio Saat gece 3'te ses çıkarmadan mutfağa gitmeye çalışırken yanlışlıkla bir kaşık düşürdüğünde Коли намагаєшся піти на кухню о 3-й ночі тихо, але випадково упускаєш ложку Quando tentas ir à cozinha às 3 da manhã sem fazer barulho, mas deixas cair uma colher sem querer Kiedy próbujesz pójść do kuchni o 3 w nocy po cichu, ale przez przypadek upuszczasz łyżkę När du försöker gå till köket klockan tre på natten utan att låta, men råkar tappa en sked Wanneer je om 3 uur 's nachts stilletjes naar de keuken probeert te gaan, maar per ongeluk een lepel laat vallen Når du prøver at gå ud i køkkenet klokken 3 om natten uden at larme, men kommer til at tabe en ske Når du prøver å gå til kjøkkenet klokka 3 om natta uten å lage lyd, men ved et uhell mister en skje Kun yrität mennä keittiöön kolmelta yöllä pitämättä mitään ääntä, mutta pudotat vahingossa lusikan Amikor hajnali 3-kor próbálsz kimenni a konyhába zaj nélkül, de véletlenül leejtesz egy kanalat Când încerci să mergi în bucătărie la 3 dimineața fără să faci zgomot, dar scapi din greșeală o lingură Když se snažíš jít ve 3 ráno do kuchyně potichu, ale omylem ti spadne lžíce Kai bandai 3 valandą nakties nueiti į virtuvę tyliai, bet netyčia numeti šaukštą Kad tu mēģini trijos naktī aiziet uz virtuvi bez trokšņa, bet nejauši nomet karoti Kad pokušaš otići u kuhinju u 3 ujutro bez ikakve buke, ali ti slučajno padne žlica