Руски кораб акостира на американско пристанище. Руският моряк подава въжето на американския си колега от брега.
- Ей, бери верёвку!
Американецът повдигнал неразбиращо рамене.
- Do you speak English, пита руснакът..
- Yes, отговаря радостен американецът.
- Бери верёвку тогда - продължава руснакът.
Американецът продължава да клати глава неразбиращо.
- Do you speak English? - го пита отново боцманът.
- Yes, I do - отговаря американецът.
- А тогда почему не береш верёвку?