Мъж се прибира вкъщи. Съпругата му казала:
A newlywed couple moves into their new house. One day the husband comes home from work and his wife says:
Une femme demande à son mari : - Chéri
Komt een man 's avonds laat thuis van zijn werk begint zijn vrouw gelijk te zeuren: "Schat
Kvinnan till sin man: - Kranen droppar
Jeg er ikke elektriker En kone ser at der er sprunget en pære i lampen og beder manden skifte den. "Nej!" siger manden
Но като се бриберял вечер Иванчо, вземал вестника, пускал телевизора, вдигал краката на масата като истински мъж и все се измъквал:
"Марийка, аз не съм електротехник, водопроводчик, не разбирам от перални." Една вечер се прибрал и гледа всичко оправено.
- Майстор ли си викала, Марийке?
- Пита Иванчо.
- Не. Дойде съседът отгоре. Каза, че ще оправи всичко, но ако се съглася да му направя сладкиш или да легна с него.
- И ти му направи сладкиш?
- О, Иванчо, аз да не съм сладкарка.