Иванчо тичайки и запъхтян влиза в кухнята при майка си:
La figlia al padre: “Papà, papà, mamma se sta a buttà dalla finestra!”. Il Padre: “Di’ a tu madre che jo messo le corna mica le ali”. La figlia corre dalla mamma: “Mamma, mamma, papà ha detto che...
Если тебе подруга изменила и ты хочешь спрыгнуть с десятого этажа, вспомни:
Ci sono una donna sposata e suo figlio in un bar. Il bambino si affaccia ad una finestra e dice a sua mamma:
След кавга на родителите си дете търчи при майка си и й вика:
стоит мужик на подоконнике 9-ого этажа: - я сейчас выброшусь!!!...
Αυτός είναι φίλος!
El padre que se quiere tirar por la ventana
Набивање
Mama mama papa se quiere tirar del techo... Dile que le puse cuernos no alas!!
Jaimito le dice al papá. - Papa, papa, mama se quiere tirar por la ventana. - Pues dile a tu madre que le he puesto los cuernos, no alas.
- Mamá, mamá; papá quiere tirarse de la azotea. - Dile a tu padre que lo que le he puesto son dos cuernos, no dos alas.
Детето чуka на вратата на стаята, в която е майката и разтревожено казва:
- Мамо, мамо, татко се е качил на балконският парапет и се готви да скочи долу...
Отвътре се чува ядосаният глас на майката:
- Иди му кажи на тоя тъпак, че не е разбрал. Сложила съм му рога, а не крила...