Raten
Вовочку на уроке зоологии учитель спрашивает:
Час по биология. Млада учителка стажантка вади няколко пъстри яйца и вдига, без да иска, именно Иванчо, за да го изпита.
Dia de prova de zoologia. O professor coloca um pezinho de passarinho sobre a carteira do aluno e ordena: — Examine isto e me fale qual é a espécie, a qual família pertence e faça um resumo de seus hábitos migratórios! — Mas como vou saber tudo isso só de olhar pra esse pé? — Vai levar um zero!...
O professor de ciências era muito bravo. Um dia ele levou para a aula uma pata de um pássaro. Apontou para um aluno e perguntou: — Olhando esta pata de pássaro responda-me: qual é a família, gênero e espécie do animal? — Como é que eu vou saber isso tudo com uma pata? — Seu ignorante — gritou o...
- Можеш ли по тези яйца да определиш, за коя птица става въпрос?
- Не мога – отговорил Иванчо.
- А по тези яйца?
- Не знам.
- А по тези?
- Не знам.
- Как ти е фамилията на тебе, бе - ядосал се учителят?
Иванчо се хванал за дюкяна и се провикнал:
- Определи по яйцата.