Зошто таткото имал глупав син?
Един баща имал много глупав син.
Синот добил единица и татко му го кара:
- Сине, тъп си като ей тая маса! - и чука по масата.
Il figlio di un carabiniere torna a casa con la pagella con tutti 4. Battendo i pugni sul tavolo (knock, knock) il padre dice: "Ma sei proprio duro, non devi aver preso sicuramente da me". Al che il figlio: "Papa
Egyik este a rendőr odaszól a fiának: - Édes fiam, te olyan hülye vagy, mint ez az asztal - és elkezd rajta kopogni. Mire a srác: - Papa, kopogtak!
- На кого си се метнал? Колкото акъл има в тая маса /чуka по масата/, толкова има и в твоята глава!
- Тате, някой чуka. Ще отворя.
- Чакай, аз съм станал, аз ще отворя …