Час по география.
Учителката: Мария, моля, посочи Америка на картата.
Мария: Ето тук.
Учителката: Браво. Сега ученици, кой откри Америка?
Учениците: Мария, госпожо!

Ερωτήσεις στην τάξη 1 Μάθημα γεωγραφίας Ποιός ανακάλυψε την Αμερική; Le professeur demande à Toto : A scuola la maestra domanda a Marcolino: C'est un professeur qui donne un cours d'histoire à 20 blondes.... - Première question : où se trouve l'Amérique sur la carte ? Nicole, une des blondes, se lève et trouve l'endroit sur la carte. - Bien, deuxième question : qui a découvert l'Amérique ? Les 19 blondes se lèvent d'un coup sec et... Der Lehrer fragt Fritzchen: "Kannst du mir zeigen, wo Amerika liegt?" Fritzchen fuchtelt erst unsicher herum und zeigt dann tatsächlich auf Amerika. "Und wer hat Amerika entdeckt?", fragt der Lehrer. "Na, Fritzchen!", ruft die ganze Klasse. Teacher: Maria please point to America on the map. Maria: This is it. Teacher: Well done. Now class, who found America? Class: Maria did. Teacher: Shamu, go to the map and find North America. Shamu: Here it is! Teacher: Correct. Now, Ramu, who discovered America? Ramu: Shamu! A professora pergunta pro Pedro onde fica a América aí o Pedro aponta a América no mapa, depois a professora pergunta pro Ricardo: - Quem descobriu a América? - O Pedro! Na aula, a professora testa seus alunos: — Zezinho, mostre no mapa onde fica a América. O menino aponta um local no mapa. — Muito bem! Agora, Joãozinho, me diga quem foi que descobriu a América? —... Teacher: "Jill, where is the America on the map?" Jill: "Right there, ma'am." Teacher: "Correct. Now, Jack, tell me who found America." Jack: "Jill." - Jasiu, podejdź do mapy i pokaż na niej Amerykę - zwraca się nauczycielka do ucznia. Chłopiec posłusznie wykonuje polecenie. - Bardzo dobrze, możesz usiąść - mówi pani. - A wy, dzieci, powiedzcie... Det var læren i skolen der spurgte: Camilla kan du vise mig, hvor Amerika ligger. Camilla: Det ligger der. Læren: Flot. Eva, kan du fortælle mig, hvem der opdagede Amerika? Eva: Det gjorde Camilla. Fragt der Erdkunde Lehrer :, Wer kann mir zeigen wo Amerika ist ?" Klaus geht zum Globus und zeigt auf Amerika. Fragt der Lehrer darauf :, Wer kann mir sagen wer Amerika entdeckt ?" Ruft die Klasse... Tanárnő: Na, Móricka itt van ez a térkép. Mutasd meg rajta Amerikát! Móricka: Tessék, itt van! Tanárnő: Na, osztály, azt tudjátok, ki fedezte fel Amerikát? Osztály: Móricka! De meester vraagt aan jantje of hij Amerika op de kaart kan aanduiden. Jantje komt Amerika aanduiden en de meerster antwoord dat Jantje Amerika juist heeft aangeduid. Dan vraagt de meester aan... Der Lehrer deutet an der Landkarte auf Amerika. Dann fragt er die Schüler: "Was ist das für ein Kontinent?“ Max zeigt auf und wird vom Lehrer drangenommen. Max: "Das ist Amerika , Herr Lehrer."... A professora pergunta para o Pulinho : — Onde fica a América?? E o Paulinho responde apontando com o dedo no mapa. A professora, então, pergunta para o Pedro: — Quem descobriu a América,Pedro? E... - Toto tu peut me dire ou est l'Amérique? - Ici,Madame. - Très bien Toto! Et maintenant les enfants,qui a découvert l'Amérique? (Toute la classe)-C'est Toto! La maîtresse : Toto, tu peut me dire où se trouve l'Amérique ? Toto : ici La maîtresse : Bravo Toto !!!!! La maîtresse: Qui pourrais me dire qui a découvert l'Amérique ? Tout le monde: BAH Toto Madame