- Шефе, счупи ми се дръжката на лопатата, какво да правя?
- Ми, подпирай се на багера тогава.

Шефе ми се скрши лопатата Работник се оплаква на техническия ръководител: Градежниот работник му се јавува на шефот за да се оправда зошто работата не е завршена: – Шефе, ми се скрши лопатата! Шефот: – Ништо де, потпри се на багерот… Przychodzi budowlaniec do majstra: - Panie majstrze łopata mi się złamała! - To się oprzyj o betoniarkę!