Suena el teléfono a las 6 de la mañana en la recepción del hotel
Północ. W domu kierownika sklepu monopolowego dzwoni telefon: - Halo. Czy to kierownik sklepu monopolowego? - Słucham? - O której pan jutro otwiera sklep? - Pan jest bezczelny! - kierownik rzuca słuchawkę na widełki. Godzina druga w nocy. W domu kierownika sklepu monopolowego dzwoni telefon. -...
At 3 AM a desk clerk at a hotel gets a call from a drunk guy asking what time the bar opens. "It opens at noon" answers the clerk. About an hour later he gets a call from the same guy
A las dos de la madrugada suena un teléfono y se oye la voz de un borracho: -¿ Es usted el (hip) dueeeño de la tienda (hip) de licoresssss del barrio? - Pues sí
Hajnal négykor felhívja egy részeges hang a szálloda recepcióját: - Megmondaná
The manager of the liquor store gets a phone call at 8 pm. "At what time do you open tomorrow?" asked the caller. "At nine
- Абе, кога отварят магазина за алкохол на ъгъла?
Отговаря му жена:
- Вие вече сте пиян, лягайте си!
1 часа, същата нощ. Мъжът отново се обажда в "Справки" и казва (още по сънливо):
- Моля ви се, бе, кажете кога отваря магазина за алкохол на ъгъла!?
Жената отговаря:
- Не мога да ви кажа господине. Довиждане!
4 часа сутринта. Пияният мъж се обажда в "Справки" и пита (но вече толкова е пил, че почти не му се разбират думите):
- Кога, кажете ми много ви моля, ще отворят магазина за алкохол на ъгъла???
Жената леко сърдито отговаря:
- Но моля ви се, все някога ще го отворят и ще можете да влезете съвсем спокойно!
Мъжът казва изненадано:
- Aма аз не искам да вляза, а да изляза!