Det var en gang en familie med troll som var på restaurant. Da alle var ferdige spurte kelneren:- Skulle det være en person til? 2 0 0
Venninnegjengen i Tromsø slo på stortromma, og var ute på en av de finere restaurantene i byen. Men de var tydeligvis ikke bare imponert over maten som ble servert i restauranten:- Kelner, det er treflis i andebrystet mitt, klaget den ene tromsøværingen.- Ka så? Ka e problemet? Det var vel ei stokkand, da? 2 0 0
Келнер в супата ми плува слухово апаратче! - Келнер, в супата ми плува слухов апарат! Ein Gast zum Ober: Der Gast zum Ober: "Da schwimmt ein Hörgerät in meiner Suppe!" Ober: "Wie bitte?" "Herr Ober - in meiner Suppe schwimmt ein Hörgerät." "Wie meinen?" "Tjener, der er et høreapparat i min suppe!" "Hva´?" – Hovmästarn! Det är en hörapparat i soppan! – VA?? - Kelner, w mojej zupie pływa aparat słuchowy! Kelner!! Keeelneeeeeer!!! – Ursäkta, det är en hörapparat i min soppa?! – VAAAAAA???” Een man heeft in een restaurant soep besteld. Toen de ober de soep op tafel had gezet, zei de man: Er drijft een hoorapparaatje in mijn soep. Zei de ober: Wat zegt u? - Hé, pincér! Egy hallókészülék van a levesemben! - Mit mond, uram? Tjener forfanden, der ligger et ulnkert høreapparat midt i min suppe? - Hva?! W restauracji. - Panie kelner! W mojej zupie pływa aparat słuchowy! - Proszę mówić głośniej !.. - Kelner, det er et høreapparat i suppen min!- Hæ, hva sier du...... 1 0 0
Келнер, да имате жабешки бутчета? "Herr Ober, haben Sie Froschschenkel? " - Garçon ! Vous avez des cuisses de grenouilles ? - Non monsieur, c'est mon pantalon qui me serre trop. Au restaurant des gens s'installent et appellent une serveuse: - Bonjour mademoiselle, vous avez des cuisses de grenouilles ? - Non c'est mon blue-jean qui me serre un p'tit peu ! Llega un camarero gitano: - ¿Qué le servimos, señor? - ¿Tiene ancas de rana? - No señor, camino así porque me aprietan los zapatos. - Kelner, har du froskelår?- Nei, jeg bare går sånn. 1 0 0
En restaurantgjest hadde ventet lenge og vel på fisken, og til slutt spurte han irritert kelneren:- Si meg, hva slags agn bruker dere? 1 0 0
Kelner: – Hva vill du ha?Kanibaljente: – Jeg vill ha deg!Kelner: – Jeg er smigretKanibaljente: – Helt seriøst jeg er en kanibaljente-Kelner: – ÆÆÆÆÆ!Kanibaljente: – Sa jeg noe galt? 1 0 0
В ресторант мутра се обръща към келнера: Мутра влиза в ресторант и разправя на келнера: Froschschenkel - Camarero, camarero ¿tiene ancas de rana?. Gast:,"Haben Sie Froschschenkel?" Ober:,"Aber sicher doch, mein Herr." Gast:,"Na, dann hüpfen Sie mal in die Küche und bringen mir ein Schnitzel!" Este es un hombre que va a un bar y pregunta: Camarero, camarero, ¿tiene ancas de rana? El camarero le responde: Sí. Y él dice: Pues das un salto, y me traes una cerveza. Gästen till hovmästaren: - Har ni grodlår? - Javisst. - Hoppa ut efter en kopp kaffe åt mig då Gæsten: "Har de frølår?" Tjeneren: "Nej, jeg går bare lidt mærkeligt." ¡Mesero! ¡Mesero!, ¿Tiene ancas de rana? ¡Por su puesto, señor! ¡Bien brinque aquí y tráigame un sándwich! - "Cameriere, ha le cosce di rana?" - "No Signore, cammino così perchè ho l'artrosi" Era un hombre vacilón que entra al bar y pregunta. - Camarero, ¿tienes ancas de rana? - Sí. - Pues pega un salto y me traes una cerveza. - Γκαρσόν, έχεις βατραχοπόδαρα; - Όχι κύριε, οι ρευματισμοί μου με κάνουν να περπατάω έτσι. Un homme entre dans un restaurant, s’assoit à une table puis demande au serveur : - Vous avez des cuisses de grenouilles ? - Non monsieur, ce sont mes rhumatismes qui me font marcher comme ça ! Waiter! Waiter! Do you have frog’s legs? No, sir it’s just the way I’m standing. Il cliente al ristorante: “Ragazzo, avete zampe di rana?”. “Certamente, signore”. “Bene, allora saltate in cucina e fatemi un sandwich !”. La un restaurant, un client Intreaba ospatarul: - Ai picioare de Broasca? - Nu, asa merg eu mai cracanat. Altceva? - Ospatar, ai picioare de Broasca? - Nuuu... Asa umblu eu! - Kelner, har du froskelår?- Ja.- Flott, hopper du over disken og henter en kopp kaffe til meg? 1 0 0
To døvstumme brødre kom inn på skarven i Tromsø, og den unge bartenderen fikk opplæring av sjefen.- Tommel opp betyr 1 jægermeister, tommelen ned betyr 1 vodkaSå dro sjefen hjem, og de døvstumme begynte og bestille.Etter en stund ble de sittende med munnen vid åpen og satt lenge sånn.Den unge bartenderen ble engstelig og ringte sjefen.- Nå sitter dem der og bare gaper??!! Ska æ ringe lægen??- Kor mye har dem drukket??- Sju jæger og fire vоdка hver.- ÅÅÅja sa sjefen, da synger dem!!... 1 0 0
- Salaten smaker så underlig, skylte du den ordentlig?- Skylte den? Jeg vasket den til og med i Zalo. 1 0 0
- Kelner, det er en død flue i suppen min.- Ja, jeg vet det, den lærte aldri og svømme den der. 1 0 0
- Kelner, det er ikke krabbe i krabbesalaten jeg bestilte.- Hva så. det er da ikke italiener i italienske salaten heller. 1 0 0
Hørt på en restaurant på Aker Brygge:- Kelner! Jeg vil unne meg litt luksus, og ønsker noe som virkelig smelter på tungen!- Null problem. Vi har ekspertise på frosne reker! 1 0 0
- Kan jag få en kopp kaffe utan grädde? - Vi har ingen grädde. - Kan jag få en kopp kaffe utan mjölk då? A man is sitting in a cafe. A blonde waitress approaches and asks for his order. “I’d like a cup of coffee, please, with no cream," he says. The blonde waitress replies, “I’m sorry, sir, but we’re... A man gave the waiter his order, "Black coffee, no cream" The waiter came back and apologized, "I'm sorry, we're out of cream. Would you take your coffee without milk?" Klant tegen ober: ''een kopje koffie zonder melk'' Ober: ''de melk is op, meneer. Mag het ook een kopje koffie zonder slagroom zijn? Un tip intra In bar si comanda: - O cafea fara Frisca, va rog! Barmanul se uita Chioras la el si ii spune: - Sa Stiti ca frisca s-a terminat, dar mai avem Niste lapte. Daca doriti va pot face o... Jeg kom inn på en kafé og bestilte en kaffe uten fløte.-Vi har dessverre ikke fløte men kan du ta uten melk? 1 0 0