Между приятели: Вече трети месец не говоря с жена си. A man says to his friend, “I haven’t spoken to my wife in 18 months.” "Sai che ormai sono due anni che non parlo con mia moglie?!" Confida un uomo ad un amico. "Come? Non sapevo aveste litigato!" gli risponde l'altro. "No, no...non abbiamo litigato, è che non voglio interromperla!" Domaren till mannen i ett skilsmässomål: - Varför har ni inte talat till er fru på sex månader? - Jag har inte velat avbryta henne. — Não falo com a minha esposa há mais de um ano — diz o homem. — Por que? — pergunta um amigo. — Porque não gosto de interrompê-la...

Bei einem Scheidungsprozess fragt der Anwalt den Gatten ungläubig:
"Sie haben zehn Jahre niсhт mit Ihrer Frau gesprochen. Warum?"
Gatte:
"Ich wollte sie niсhт unterbrechen..."