Graf Bobby liest in der Zeitung das in München jede Stunde ein Fussgänger überfahren wird. Erschüttert meint er:"Wie der das nur aushält!" 62 1 0
Stell dir vor, Rudi" kommt Bobby mit einer Freudenbotschaft."Der Mucki, mein Bruder, ist Vater geworden"" Gratuliere, sagt Rudi, ist´s ein Bub oder ein Mädchen ?"Bobby stutzt:"Zu blöd, hab ich ganz vergessen, zu fragen. Jetzt weiß ich niсhт mal- Bin ich Onkel oder Tante ?" 56 0 0
"Das Schloß wurde von meinen Ahnen erbaut", verkündet der stolze Besitzer."Oh", sagt der Gast, "waren das Maurer?" 57 0 0
Graf Bobby steigt in Salzburg in den Zug und trifft dort seinen Freund, den Grafen Esterhazy. Beide unterhalten sich angeregt über dies und das. Schliesslich meint Graf Bobby:"Siehst den Fortschritt der Technik? I fahr nach Wien und du nach Innsbruck, und beide hockn wir im gleichen Zug!" 54 0 0
"Kennst du den Herrn Obermüller?", wird Graf Bobby von Baron Mucki gefragt."Noch vor fünf Jahren hatte er eine zerrissene Hose an, und jetzt hat er eine Million!""Dоnnеrwеттеr!", staunt Graf Bobby, "aber was macht der Mann mit einer Million zerrissener Hosen?" 52 0 0
Graf Bobby reitet über den Ring und begegnet Rudi, der zu Fuß unterwegs ist.Rudi:"Bobby, wo reitest denn hin ?"Bobby. "Ich reit zu meiner Freundin."Rudi:"Ja, warum reitest du denn ? Es sind doch nur fünf Minuten zu Fuß."Bobby:"Weißt, wenn ich zu Fuß hingeh, und sie gibt mir einen Korb, kann´s sagen, sie hat mich gehen lassen. Und wenn ich mit dem Auto hinfahr, dann kann sie sagen, sie hat mich abfahren lassen. Aber so..." 55 0 0
Graf Bobby und Graf Rudi sind zum Brunch eingeladen. Als Rudi bemerkt, daß der Gastgeber anfängt nervös auf die Uhr zu schauen, sagt er:"Bobby es ist bereits fünf Uhr, wir sollten nachhause gehen."Bobby erwidert gelassen:"Geh, ich hab´s doch grad eins schlagen hören. Sogar fünfmal hintereinander!" 55 0 0
В този замък има ли призраци? Замок Im alten Schloss Gespenster - Нощ в стар английски замък. Объркан гост минава през тъмен и мрачен коридор. Изведнъж се сблъсква с призрак, който решил да го сплаши и казал с дрезгав глас: Un groupe de touristes visitent un grand château en ruine avec leur guide. Une vieille dame du groupe lui dit : Ночь в старинном английском замке. Гость растерянно бегает по темным и мрачным коридорам и вдруг натыкается на привидение, которое говорит ему печальным голосом: - Я обитаю здесь уже пять столетий... - Ой, как замечательно! Вы наверняка знаете, где здесь туалет... Een man wil een kasteel kopen. Hij zegt tegen de kasteelheer: “Ik heb gehoord dat het hier spookt. Is dat zo?” Waarop de kasteelheer antwoordt: “Wat een onzin. Als dat zo is, dan zou ik het... Milioner zwiedza stary szkocki zamek, który zamierza kupić. Po budowli oprowadza go stary służący. - Mówiono mi, że tu straszy. - Bzdury! Mieszkam tu od ponad 300 lat i niczego nie widziałem. Ніч в старовинному англійському замку. Гість в розпачі бігає по темним коридорам та раптом зустрічає привида. — Я тут мешкаю вже 400 років, — каже привид. — О, як добре! — радіє гість. — Ви напевно... Mies halusi ostaa vanhan linnan. Hän kysyi iäkkäältä linnanherralta: - Onko totta, että täällä on kummitus? - Ei minun tietääkseni, olenhan minä asunut tässä jo 250 vuotta. Mies yöpyi vanhassa linnassa, jossa kerrottiin kummittelevan. Yöllä mies hiippaili pitkin linnan hämäriä käytäviä. Yhtäkkiä kummitus tulla tupsahti hänen eteensä ja sanoi: - Hu-huuuu, olen kummitus... Ніч у старовинному англійському замку. Розгублений гість бігає темним і понурим коридором і раптом натикається на привида, який каже до нього сумним голосом: — Я в цьому домі уже чотири сторіччя...... Egy amerikai lány Skóciába látogat, és egy túristacsoporttal elmegy egy régi kastélyba. A séta végén megkérdezi tőle az idegenvezető, hogy tetszett a kastély. - Nagyon szép - feleli a lány - csak... Une jeune touriste américaine visite un vieux château écossais. A la fin de la visite le guide lui demande si elle a aimé. La jeune touriste reconnaît qu’elle a eu peur de voir débouler un fantôme.... Un touriste visite un château en Écosse. Il s'adresse au châtelain : - On m'a dit que votre château était hanté ! - Hanté mon château ? Y'a jamais eu aucun fantôme ici ! Et pourtant ça fait 300 ans... Graf Bobby möchte eine Burg kaufen. Er fragt den Burgherrn:"Sagen Sie, mein Lieber, ich habe gehört, daß es in dieser Burg Gespenster gibt. Stimmt denn das?""Da kann ich sie beruhigen, Herr Graf, die gibt es ganz bestimmt niсhт mehr. Das müßte ich wissen, denn ich wohne schon 185 Jahre hier!" 52 0 0
Митничар пита белгиец: Митничар влиза на проверка в автобус и пита: На граница Alkohol, Zigaretten? На таможне. Таможенник туристу: Der Zollbeamte beugt sich in das geöffnete Fenster des Wagens, fragt: "Alkohol, Zigaretten?" Der Fahrer winkt ab: "Nein, bitte zwei Kaffee!" Автобус с пътници на митницата. Митничар влиза в рейса и пита на висок глас. - Оръжие, наркотици алкохол..... От последната седалка се чува глас. - Тука две бири ако обичате Een vakantieganger staat bij de grens. En de douanebeambte vraagt hem: “Alcohol, sigaretten ,koffie of andere verboden goederen?” “Nee, bedankt” antwoordt hij “van al die spullen heb ik genoeg in... An der russischen Zollgrenzstation. Der russische Beamte spricht den deutschen Autofahrer an"Alkohol, Zigaretten?"?" "Nein, zweimal Kaffee bitte! Un cinese va alla dogana e il doganiere chiede: "Vino? sigarette? whisky? birra?" E il cinese: "Molto gentile, ma io plendelei solo un caffè". C'est un automobiliste belge qui passe à la douanne. Le douanier lui demande: - Alcool,tabac,cigares? Le belge lui répond: - Non mais je prendrai bien une bière et des frites Graf Bobby überquert die Grenze. Routinemäßig fragt ihn der Zollbeamte:"Alkohol, Zigaretten, Schokolade?""Nein, danke", sagt Bobby, "Für mich nur eine Tasse Kaffee!" 55 0 0
Die Tante findet es an der Zeit, dass Graf Bobby endlich heiratet, und setzt ihm mit gutgemeinten Ratschlägen kräftig zu:"Bobby, warum heiratest du niсhт! Die kleine Pallfy zum Beispiel wäre doch eine passende Frau für dich.""Ach nein, die mag ich niсhт - die spricht so viel!""Nun, wie wär´s denn mit der Esterhazy ? Die ist auch ein reizendes Mädchen und ganz still und sanft.""Aber so diск!""Bobby, dir kann ´s auch niemand recht machen. Wen würdest du denn gerne heiraten?""Am liebsten würd´ ich eigentlich den Baron Mucki heiraten - der ist so ein guter Freund.""Aber geh! fährt die Tante hoch, der ist doch protestantisch!" 55 0 0
Graf Bobby hat geheiratet. Drei Tage später sieht ihn der Graf Rudi, wie er aus einem Bordell herauskommt.Sagt der Rudi:"Ja Bobby, bist wahnsinnig? Jetzt hast vorgestern g'heirat, und heut'kommst aus an Hurenhaus?"Antwortet Bobby:"Ja, weißt, i hab mir denkt, wegen die paar Kronen soll i mei Frau strapaziern...?" 55 0 0
Graf Bobby trifft seinen Freund Rudi auf dem Marktplatz in Venedig."Was machst du denn hier?" erkundigt er sich."Ich bin auf der Hochzeitsreise.""Gratuliere! Und wo hast du deine Frau?""Na hör mal, einer muss doch aufs Geschäft aufpassen." 54 0 0
Graf Bobbi wird einberufen:- Wie wollen Sie denn Ihren GWD ableisten?Natürlich als General.- Sind Sie wahnsinnig?!Ist das Bedingung? 54 0 0
Graf Bobby sitzt mit Baron Mucki im Cafe.Baron Mucki liest die Zeitung und berichtet:"Da lese ich eben, dass ein blinder Passagier auf einer YachtUnbemerkt eine Weltreise mitgemacht hat.""TollerBursche," meint Graf Bobby. "Schade nur - das er blind ist." 54 0 0
Baron Mucki wird von Graf Bobby angerufen:"Mucki, kommst du mit zum Tennisspielen?"Mucki:"I mag net. I lieg grad so schön auf der Veranda!"Bobby:"Geh', sei kein Frosch, dann bring sie halt mit." 51 0 0
Graf Bobby sitzt in seiner Küche vor einem riesigen Berg geschnittener Semmeln. Baron Mucki kommt herein und fragt:"Ja, Bobby, was machst denn da?""Ich will mir a Mehlspeis kochen; und da steht im Kochbuch:Man schneide drei Tage alte Semmeln.No, und ich schneid`erst seit zwei Tagen." 49 0 0
Bobby in der Kadettenschule: Oberst:"Was ist die Hauptbedingung dafür, einen Soldaten mit allen militärischen Ehren zu begraben ?"Bobby:"Er muß tot sein." 51 0 0
Bobby und Rudi sind auf Safari in Kenia. Mitten in der Sawanne sagt Bobby zu Rudi:"Rudi ,ich muß dringend austreten."Darauf Rudi:"Dort hinten ist ein Gebüsch da machst du deine Sache ".Rudi verschwindet hinterm Gebüsch. Plötzlich ein großes Geschrei."Rudi ,Rudi,mich hat eine schwarze Mamba gebissen!"Darauf Rudi:"Wo?""Genau zwischen Hoden und After."Rudi funkt den Daktari in Nairobi an:"Lieber Daktari, meinen Freund hat eine schwarze Mamba gebissen. Was soll ich tun?"Darauf der Doktor:"Nehmen sie ein scharfes Messer, machen sie es mit einem Feuerzeug keimfrei,Schneiden die Bisswunde auf und sаugеn mit dem Mund das Gift heraus. Dann spucken Sie esAus. Daß ist alles. Dann bringen Sie den Patienten auf dem schnellsten Weg ins nächsteKrankenhaus."Rudi kommt zu Bobby zurück.Dieser fragt:"Was ist, was hat der Doktor gesagt?"Darauf Rudi:" Es тuт mir so leid Bobby, aber du musst sterben!" 52 0 0
Graf Bobby zum Maler:"Malen Sie mir die heilige Magdalena!""Vor der Sünde, oder nach der Sünde?""Während - während!" 48 0 0
Graf Rudi trägt infolge eines Unfalles ein Glasauge. Bobby möchte wissen, woraus das Auge sei. Rudi:"Aus Glas natürlich!"Bobby:"Natürlich, wie blöd, du könntest ja sonst niсhт durchsehen!" 54 0 0
"Guten Abend, Herr Stadler! " begrüßt Graf Bobby einen Herrn, den er auf der Straße trifft. "Nein, haben Sie sich verändert!""Entschuldigen Sie, ich heiße gar niсhт Stadler!""Was, Ihren Namen haben Sie auch geändert!" 55 0 0
Graf Bobby steigt in einem Hotel ab. Der Portier sagt:"Lch gebe Ihnen unser Staatszimmer, in ihm hat bereits der Prinz von Orleans gewohnt.""Interessant!" erwidert Bobby. "Wohl ein Nachkomme der berühmten Jungfrau?" 56 0 0
Graf Bobby kommt zu Besuch. In der Wohnung schreit ausdauernd ein kleines Kind."Was hat denn das Kind?" erkundigt sich Bobby höflich.Sagt die Mutter:"Es bekommt Zähne!"Sagt Bobby:"Ja, will's denn keine?" 54 0 0
Antek trifft Frantek in Budweis. Frantek hat ein blaues Auge."Nu!" sagt der Antek:"Woher haste blaues Auge?""Na, das war so! Hat mir die Nachbarin Pospichil angenäht an Knopf an Hosentüre.""Und davon haste gekriegt a blaues Auge?""Niсhт das, aber als sie mir hat abgebissen den Faden ist der Herr Gemahl grad gekommen!" 56 0 0
Bobby kommt ganz aufgeregt zu Rudi:"Stell dir vor, heute hab ich mit dem Bundespräsidenten telefoniert."Rudi:"Was hat er gesagt? "Bobby:"Falsch verbunden" 56 0 0
Graf Bobby will einen Hund kaufen und geht in eine Tierhandlung.Vor einer riesigen Dogge bleibt er interessiert stehen."300 Schilling", sagt der Tierhändler. Graf Bobby zeigt auf einen hübschen Dobbermann."500 Schilling", sagt der Verkäufer. Graf Bobby erblickt einen kleinen Foxtetrier. Es erweist sich, daß der 1000 Schilling kosten soll. Schmul betrachtet fasziniert einen winzigen Zwergrattler."2000 Schilling", erklärt der Verkäufer."Sagen Sie", fragt Graf Bobby neugierig, "und was kostet bei Ihnen überhaupt kein Hund?" 57 0 0
Abendgesellschaft bei Graf Bobby. Es werden Kindheitserinnerungen ausgetauscht.Einer der Gäste erzählt:"Ich bin in München geboren und in Wien zur Schule gegangen."Bedauert ihn Graf Bobby:"Da hatten Sie aber einen weiten Schulweg!" 54 0 0
Graf Bobby, als frischgebackener Kommandeur führt sein Regiment in die Schlacht.Schon bald nach Eröffnung des Kampfes meldet ihm sein Adjutant, dass der Feind zurückschieße. Worauf Graf Bobby ganz empört fragt:"Ja derfens denn des?" 62 1 0
Graf Bobby fuhr im Zug über die Grenze.Ein Zollbeamter prüfte das Gepäck der Reisenden."Nichts zu verzollen?" fragte er Bobby."O ja, eine Flasche Kognak", sagte Bobby, wühlte im Koffer und zog eine Flasche heraus.Aber der Zöllner entdeckte noch zwei weitere Flaschen."Sie wollen nur ein Flasche verzollen?" fragte er."Gewiß", strahlte Bobby, "die beiden anderen gehen Sie gar niсhт an, die will ich doch schmuggeln!" 57 0 0
Bobby:"Hast schon g'hört, Rudi, der Gustl is am Sonntag g'storben!"Rudi:"Was du niсhт sagst! War immer schon ein fleißiger Mensch, hat sich sogar das Sterben für einen Sonntag aufg'hoben."Bobby, tiefsinnig:"Na ja, schließlich kann ja jeder in seiner Freizeit tun, was er will." 56 0 0
Bobby trifft beim Spaziergang im Park die Gräfin Ariadne."Meine Verehrung, Gnädigste. Wie geht's denn dem werten Töchterlein?""Danke der Nachfrage, es läuft schon seit vierzehn Tagen!""Oh", staunt Bobby, "da muß es ja schon fast in Venedig sein!" 56 0 0
Der schwerhörige Graf kommt nach Hause."Warst´ schon wieder im Nachtclub und hast einen Wodka nach dem anderen gesoffen?" begrüsst ihn sein Butler."Nein, Johann", erwidert der Graf, "ich war in der Stadt und habe mir ein Hörgerät gekauft!" 0 0 0