Wladimir-Putin-Witze

Гледайки „специална военна операция“, която трае 47 секунди, а не четири години Гледајќи „специјална воена операција“ што трае 47 секунди, а не четири години While watching a “special military operation” that takes 47 seconds, not four years Mientras ves una «operación militar especial» que dura 47 segundos y no cuatro años Глядя на «специальную военную операцию», которая длится 47 секунд, а не четыре года En regardant une «opération militaire spéciale» qui dure 47 secondes et non quatre ans Παρακολουθώντας μια «ειδική στρατιωτική επιχείρηση» που διαρκεί 47 δευτερόλεπτα και όχι τέσσερα χρόνια Guardando un’«operazione militare speciale» che dura 47 secondi e non quattro anni 47 saniye süren, dört yıl değil, bir «özel askerî operasyonu» izlerken Дивлячись на «спеціальну військову операцію», яка триває 47 секунд, а не чотири роки Ao assistir a uma «operação militar especial» que dura 47 segundos e não quatro anos Oglądając «specjalną operację wojskową», która trwa 47 sekund, a nie cztery lata När man ser en «särskild militär operation» som tar 47 sekunder, inte fyra år Terwijl je een «speciale militaire operatie» bekijkt die 47 seconden duurt en geen vier jaar Mens man ser en «særlig militær operation», der varer 47 sekunder og ikke fire år Når man ser en «spesiell militær operasjon» som varer i 47 sekunder, ikke fire år Katsoessa «erityistä sotilasoperaatiota», joka kestää 47 sekuntia eikä neljää vuotta Egy „különleges katonai műveletet” nézve, ami 47 másodpercig таrт, nem négy évig Urmărind o «operațiune militară specială» care durează 47 de secunde, nu patru ani Při sledování «speciální vojenské operace», která trvá 47 sekund, a ne čtyři roky Stebint «specialią karinę operaciją», kuri trunka 47 sekundes, o ne ketverius metus Skatoties «īpašu militāru operāciju», kas ilgst 47 sekundes, nevis četrus gadus Gledajući «specijalnu vojnu operaciju» koja traje 47 sekundi, a ne četiri godine

Лицето ти, когато разбереш, че приятелят ти вече е в нюйоркски съд. Лицето ти кога ќе дознаеш дека твојот другар веќе е на суд во Њујорк. Your face when you find out your friend is already in a New York court. Tu cara cuando te enteras de que tu amigo ya está en un tribunal de Nueva York. Твоё лицо, когда ты узнаёшь, что твой друг уже в суде в Нью-Йорке. Ta tête quand tu apprends que ton ami est déjà devant un tribunal à New York. Το πρόσωπό σου όταν μαθαίνεις ότι ο φίλος σου είναι ήδη σε δικαστήριο στη Νέα Υόρκη. La tua faccia quando scopri che il tuo amico è già in tribunale a New York. Arkadaşının zaten New York'ta mahkemede olduğunu öğrendiğinde yüz ifaden. Твоє обличчя, коли дізнаєшся, що твій друг уже в суді в Нью-Йорку. A tua cara quando descobres que o teu amigo já está num tribunal em Nova Iorque. Twoja mina, kiedy dowiadujesz się, że twój kumpel jest już w sądzie w Nowym Jorku. Ditt ansikte när du får reda på att din vän redan är i domstol i New York. Je gezicht wanneer je hoort dat je vriend al voor de rechter staat in New York. Dit ansigt, når du finder ud af, at din ven allerede er i retten i New York. Ansiktet ditt når du finner ut at kompisen din allerede er i retten i New York. Ilmeesi, kun saat tietää, että ystäväsi on jo oikeudessa New Yorkissa. Az arcod, amikor megtudod, hogy a barátod már bíróságon van New Yorkban. Fața ta când afli că prietenul tău este deja în instanță la New York. Tvůj výraz, když zjistíš, že tvůj kamarád už je u soudu v New Yorku. Tavo veidas, kai sužinai, kad tavo draugas jau teisme Niujorke. Tava sejas izteiksme, kad uzzini, ka tavs draugs jau ir tiesā Ņujorkā. Tvoje lice kad saznaš da je tvoj prijatelj već na sudu u New Yorku.

Да не забравиш, че Аляска също е руска... Да не заборавиш дека Алјаска е исто руска... Don't forget that Alaska is also Russian... No olvides que Alaska también es rusa... Не забудь, что Аляска тоже русская... N'oublie pas que l'Alaska est aussi russe... Μην ξεχάσεις ότι η Αλάσκα είναι επίσης ρωσική... Non dimenticare che l'Alaska è anche russa... Alaska'nın da Rusya'ya ait olduğunu unutma... Не забудь, що Аляска теж російська... Não te esqueças que o Alasca também é russo... Nie zapomnij, że Alaska też jest rosyjska... Glöm inte att Alaska också är ryskt... Vergeet niet dat Alaska ook Russisch is... Glem ikke, at Alaska også er russisk... Ikke glem at Alaska også er russisk... Älä unohda, että Alaska on myös venäläinen... Ne feledd, hogy Alaszka is orosz... Nu uita că Alaska este și rusă... Nezapomeň, že Aljaška je také ruská... Nepamiršk, kad Aliaska taip pat yra rusiška... Neaizmirsti, ka Aļaska arī ir krievu... Ne zaboravi da je Aljaska također ruska...

„Ще превзема Киев за 3 дни“ и „Ще спра войната за 24 часа“ влезнали в един бар в Аляска... „Ќе го заземам Киев за 3 дена“ и „Ќе ја запрам војната за 24 часа“ влегле во еден бар во Алјаска... "I will take Kyiv in 3 days" and "I will stop the war in 24 hours" walked into a bar in Alaska... "Tomaré Kiev en 3 días" y "Detendré la guerra en 24 horas" entraron en un bar en Alaska... «Я возьму Киев за 3 дня» и «Я остановлю войну за 24 часа» зашли в бар на Аляске... «Je prendrai Kiev en 3 jours» et «J'arrêterai la guerre en 24 heures» sont entrés dans un bar en Alaska... «Θα καταλάβω το Κίεβο σε 3 μέρες» και «Θα σταματήσω τον πόλεμο σε 24 ώρες» μπήκαν σε ένα μπαρ στην Αλάσκα... «Prenderò Kiev in 3 giorni» e «Fermerò la guerra in 24 ore» entrarono in un bar in Alaska... "3 günde Kiev'i alacağım" ve "24 saatte savaşı bitireceğim" Alaska'da bir bara girdi... «Я візьму Київ за 3 дні» та «Я зупиню війну за 24 години» зайшли до бару на Алясці... «Vou tomar Kiev em 3 dias» e «Vou parar a guerra em 24 horas» entraram num bar no Alasca... „Zajmę Kijów w 3 dni” i „Zatrzymam wojnę w 24 godziny” weszli do baru na Alasce... "Jag tar Kiev på 3 dagar" och "Jag stoppar kriget på 24 timmar" gick in på en bar i Alaska... "Ik neem Kiev in 3 dagen" en "Ik stop de oorlog in 24 uur" liepen een bar in Alaska binnen... „Jeg vil tage Kiev på 3 dage“ og „Jeg vil stoppe krigen på 24 timer“ gik ind på en bar i Alaska... "Jeg tar Kiev på 3 dager" og "Jeg stopper krigen på 24 timer" gikk inn i en bar i Alaska... "Valtaan Kiovan 3 päivässä" ja "Lopetan sodan 24 tunnissa" kävelivät Alaskan baariin... „Három nap alatt elfoglalom Kijevet” és „24 óra alatt megállítom a háborút” bementek egy bárba Alaszkában... „Voi cuceri Kievul în 3 zile” și „Voi opri războiul în 24 de ore” au intrat într-un bar din Alaska... „Zaberu Kyjev za 3 dny“ a „Zastavím válku za 24 hodin“ vešli do baru na Aljašce... „Perimsiu Kyjivą per 3 dienas“ ir „Sustabdysiu karą per 24 valandas“ įėjo į barą Aliaskoje... "Ieņemšu Kijevu 3 dienās" un "24 stundās apturēšu karu" iegāja bārā Aļaskā... "Osvojit ću Kijev za 3 dana" i "Zaustavit ću rat za 24 sata" ušli su u bar na Aljasci...

Пенсионер всяка сутрин отивал до будката за вестници, купувал си вестник, поглеждал първата му страница и го изхвърлял в близкото кошче за боклук. Варненски зевзек и вицаджия, всяка сутрин си купувал вестник от РЕП-а. Поглеждал челната страница и без да го чете, смачквал вестника и го хвърлял в кошчето. Веднъж продавачът го попитал: Jeden Morgen pünktlich um acht Uhr kauft sich ein Mann am Kiosk die Tageszeitung, liest die erste Seite und wirft sie wutentbrannt in den Mülleimer. Jeden Tag läuft ein Polizist zur gleichen Zeit... - Защо четеш само заглавията във вестника?! - Търся некролог - Некролозите не ги печатат на първа страница?! - Този, които аз чакам, ще го напечатат - Муж, смотрю, ты новости не читаешь, а только заголовки просматриваешь? - Некролог жду. - Так некрологи же не на новостных сайтах печатают. - Тот, что я жду, напечатают везде. Jeden Morgen kauft ein Mann in der DDR am Kiosk das Neue Deutschland, guckt auf die erste Seite und wirft die Zeitung dann in den Papierkorb. Eines Tages spricht der Zeitungsverkäufer ihn an: "Ich... Starica kupuje Politiku svako jutro, pogleda naslovnu pa je besno zgužva i zgazi. Jednog dana prodavačica je pita: - Zašto baba kupuješ novine kad ne čitaš? - Ma samo gledam čituje! - E budalo pa...