Neulich in der Ukraine: Kommt der Enkel zum Opa und sagt:"Opa, erzähl mir von Tschernobyl!"Daraufhin meint der Opa:"Also gut. Lange, sehr lange ist es her, mein Junge..." und streichelte dem Kind erst den einen und dann den anderen Kopf. 0 0 0
Скапо ќе платиш! Ревнивец хваща съперника си за врата и крещи: - Спал си с жена ми! Ще си платиш за това! - Фима, ты спал с моей женой! Ты мне за это заплатишь! Wütend holt Karl-Heinz den Mann aus dem Schrank und brüllt: Herr Svensson fann sin fru med en främmande man i sängen när han kom hem. Han blev rasande och skrek: - Det här ska du få betala för! - Betala! En gång till?? Zwei Männer unterhalten sich. „Du hast mit meiner Frau geschlafen, dafür wirst du bezahlen“ darauf der andere „ich bin doch nicht blöd und zahl doch nicht zwei mal…“ Du Ferkel, du hast mit meiner Frau geschlafen.Dafür wirst du bezahlen?Nö, ich bezahl doch niсhт nochmal. 0 0 0
Страдате от безсънние, погледнете го от добрата страна, още само три нощи до Коледа Leidest du an Schlafstörungen? Dann sehe es einfach von der positiven Seite. Nur noch 3 mal Schlafen, dann ist Weihnachten. 0 0 0
Transvestit В семейство на обратни. - Papa, papa, c'est quoi un travesti ?? - Tu es trop jeune pour comprendre et m'appelle pas papa ça m'énerve ! "Papi, Papi, was ist ein 'Transvestit'?" "Keine Ahnung! Frag Mami, der weiß das!" “Pappa wat is een ladyboy?” “Vraag maar aan je moeder, hij weet het wel…” Jaapie: "papa, wat is een travestiet?" Papa: "eh, weet ik niet jong, vraag maar aan je moeder, hij weet 't wel…" Pappa, hva er en transvestitt? - Spør tante Erik... Per spurte pappa: Hva er en transvestitt? Da svarte pappa: Spør tante Roger. Papi, was ist ein Transvestit?- Da musst du die Mama fragen, der weiß das! 0 0 0
Най-накрая си купих от тези кутии за покрива на кола. Ich habe mir endlich so eine Dachbox für das Auto geholt.Echt praktisch muss ich sagen. Die Kinder hört man kaum noch. 0 0 0
- Още ли си скарана с мъжа ти? - Каде е мажоти ма? Уште ли сте скарани!? Трпана оди на гости кај Цвета и ја прашува: Wo ist eigentlich der nervige Nachbar geblieben, von dem du mir erzählt hast.Ich sehe ihn gar niсhт mehr."Der ist im Garten""Wo den?""Also man muss schon ein bisschen graben." 0 0 0
Du bist der Nächste Като съм на сватба, старците ме ръкчат и ми казват: Per 15 anni ho continuato a sentire le mie zie ai matrimoni dei parenti dire: Quand j’étais plus jeune, je détestais aller aux mariages parce que mes vieilles tantes et mes grands parents venaient près de moi, me donnaient une grande claque amicale dans le dos en lançant un joyeux : Deux potes discutent : I've 3 aunts and 4 uncles in any ceremony of wedding they mention me : "oh , Bill you are enough grown up , the next time will be your turn." I also in payoff on funeral days tell them: "Woo you are enough old I hope next time would be your turn!" Cómo hacer que la gente deje de molestarte con: "¿Cuándo te vas a casar?" Mis tías solían acercarse a mí en las bodas, dándome golpecitos en las costillas y diciendo: - Eres el siguiente... Dejaron de hacerlo cuando yo empecé a hacer lo mismo, en los funerales. Dois amigos conversam: — Cara, eu odeio ir em festa de casamento! — É mesmo? Por quê? — As minhas tias sempre ficam falando "O próximo vai ser você! O próximo vai ser você!" — Putz... é fogo! Mas eu conheço um jeito de você fazer elas pararem... — É... Wspomnienia kolesia: - Jak byłem kawalerem, zawsze gdy spotykały mnie jakieś zgrzybiałe ciotki na weselach, to poklepywały mnie po ramieniu i mówiły: - Będziesz następny. - Przestały, kiedy na... Wie habe ich das gehasst: Als ich jung war und zu einer Hochzeit eingeladen wurde, pieksten mich Tanten und großmütterliche Bekannte in die Seite und dann hieß es immer: „Du bist die nächste.“ Sie... I used to hate weddings, all the old ladies would prod me and say "you'll be next!" They soon stopped that, when I started saying it to them at funerals ! Jag har tröttnat på att gå på begravning, eftersom alla säger till mig: – Nästa gång är din nog din tur. Fast jag har börjat säga samma sak på begravningar… Før i tiden hatet jeg å gå i bryllup. Hver gang jeg var i ét, kom gamle tanter og besteforeldre og prikket meg i siden mens de smilte: - Det er din tur neste gang! - Det tok slutt da jeg begynte å... Cuando voy a una boda todas mis tías mayores se me acercan para picarme entre risas, y me dicen: - ¿El siguiente eres tú, no? Dejaron de fastidiar cuando yo empecé a decirles lo mismo en los... Bestemor dunket barnebarnet i ryggen i et brylup og sa: – Neste gang er det din tur. Hun sluttet med det når jeg sa det samme i til henne i en begravelse. Vroeger had ik een hekel aan trouwfeesten met familie. Elke keer weer kwamen er ooms en tantes op me af die me een por in m'n zij gaven en dan zeiden: "En nu jij nog hé!" Ze zijn ermee opgehouden... Mes tantes avaient toujours l’habitude de s’approcher de moi lors des mariages et de me dire en me pinçant les hanches : « Tu seras le prochain ». Elles arrêtèrent après que j’ai commencé à leur... Immer wenn ich auf Hochzeiten ging, haben mir Verwandte, Freunde, Kollegen und Bekannte in die Rippen geboxt und haben gesagt „Du bist der Nächste!“ Sie haben mit dem Scheiß aufgehört, seit ich auf... Ich hasse Hochzeiten. Da kommen immer alle Tanten und Omas und sagen du bist der Nächste. Seit ich das auf Beerdigungen mach, ist endlich Ruhe When I was single I had this old aunt that use to come up to me at family weddings and poke me in the ribs and say, "You’re next." She stopped after I did the same to her at a funeral. Бабці на весіллях часто говорили мені "ти наступна". Вони перестали так казати після того, як я почала їм говорити те ж саме на похоронах. Холостяк розповідає: — Раніше на весіллях бабульки штрикали мене пальцем під ребра і питали: "Ти наступний?" Вони перестали це робити, коли я став у них запитувати те ж саме на похоронах. “I hate going to weddings, because the old lady next to you always whispers in your ear, ‘You’re next.’ So I started doing the same to them at funerals, ‘You’re next.’” Kad biju jaunāka, man nepatika iet uz kāzām, jo visas tantes bakstīja man sānos un teica: “Tu nākamā!”. Par laimi viņas to pārstāja, kad es to pašu sāku darīt bērēs! Damals als KLEINER JUNGE auf diversen HOCHZEITSFEIERN: Die Bekannten sagten immer zu mir und mit einem breiten Grinsen:"Du bist der Nächste".Jetzt habe ich den Spieß umgedreht und mache das selbe und zwar auf Beerdigungen.Jedoch bin ich der einzige der lacht. 0 0 0
Die kleine Paula findet einen Marienkäfer:"Na du kleines Marienkäferchen; du bist aber drollig; bist du ganz alleine; wo sind den deine Eltern; leben sie vielleicht niсhт mehr; möchtest du sie im Himmel wiedersehen.. QUETSCH!!! 0 0 0
Mann am Grab seiner kürzlich verstorbenen Ehefrau. Plötzlich eine Hand aus dem Erdreich und eine Stimme, die schreit:"Hilfe, ich wurde lebendig begraben!"Er schaut sich um, tritt die Erde wieder fest und murmelt vor sich:"Ja Schatz, aber niсhт sonderlich gut!" 0 0 0
Ich glaube du hast deine Schwiegermutter um Haaresbreite verpasst.Ich glaube du solltest schnell nochmal nachladen. 0 0 0
В армията. A young, freshly minted lieutenant was sent to Bosnia as part of the peacekeeping mission. During a briefing on landmines, the captain asked for questions. Um jovem e recém-formado tenente do exército estava sendo preparado para ser enviado a Bósnia numa missão de paz da ONU. ,Depois de uma palestra sobre minas, o capitão pergunta se há alguma duvida e o intrépido tenente levanta a mão e pergunta:,— Se eu pisar numa mina, o que devo fazer,... - Пане майор, а що робити, якщо я раптом наступлю на міну? - Стандартна процедура, рядовий. Доведеться підстрибнути на 30 метрів вгору і розповсюдитись по широкій території. En medio de una guerra, uno de los soldados le pregunta al general: Señor, deseo hacerle una pregunta, señor. Dígame, soldado Ryan. Señor, ¿Qué hacemos si pisamos una mina del campo minado, señor?... - Ponas karininke, o ką daryti, jei aš užlipsiu ant minos? - Standartinius veiksmus: pašokti 30 metrų į viršų, o paskui išsisklaidyti po teritoriją! Soldat fragt den Vorgesetzen:"Herr Hauptfeldwebel, was sollen wir machen, wenn wir auf auf eine Landmiene treten."Hauptfeldwebel:"3 Meter in die Luft springen und sich im Gelände verteilen." 0 0 0
Lch suche schon seit Jahren den Mörder meiner Frau.Um Himmels willen. Ihre Ehefrau wurde ermordet.Nein. Du hast mich falschVerstanden. Ich sagte, ich suche noch!!! 0 0 0
Eine Frau kommt in einen Metzgerladen und verlangt Rinderherz.Sie fragt die Verkäuferin, ist das Rinderherz auch frisch? AntwortetDie, wenn Sie sich beeilen, können Sie noch ein EKG machen. 0 0 0
Das Telefon läutet. Der kleine Junge hebt ab:"Hallo?""Hallo, hier ist Papi. Gib mir mal die Mama."- "Das geht niсhт, sie liegt mit einem Mann im Bett"- "Wie bitte?"- "Sie liegt mit einem Mann im Bett."- "Das darf doch wohl niсhт wahr sein. Hör zu! Du gehst jetzt in mein Arbeitszimmer: In der rechten Schublade vom Schreibtisch liegt ein Revolver: Denn nimmst Du und erschießt beide!" Der Junge legt den Hörer hin, kurz darauf hört man zwei Schüsse fallen. "Hab ich gemacht, Papi."- "Gut, mein Junge, und nun ruf doch mal deine Schwester ans Telefon."- "Aber Papi, ich hab‘ doch gar keine Schwester!"- "Oh! Entschuldigung! Falsch verbunden!" 0 0 0