Препорака
Zehnter Hochzeitstag
Келнер, със съпругата ми отбелязваме 25 години съвместен живот.
"Welchen Wein können Sie mir für unsere Silberhochzeit empfehlen:
Un uomo entra in un'enoteca e chiede al negoziante: “Che vino mi consiglia per un 25° anniversario di matrimonio?” “Beh, dipende per che cosa le occorre...per festeggiare o per dimenticare?”
- Официант, мы с супругой отмечаем 25 лет совместной жизни. Какое вино вы можете нам предложить? - Давайте сначала определимся - вы хотите праздновать или забыться?
Przychodzi do sklepu facet i prosi o dobry alkohol na 25 rocznicę ślubu. Sprzedawca patrzy na półki, potem na klienta i pyta: - A pan chce świętować czy raczej zapomnieć ?
"Das kommt ganz darauf an. Wollen Sie die Zeit feiern, lieber vergessen oder sich an ihm rächen?"