Близнаци
Sind das Zwillinge?
Близнаци во возот
Пътува някакъв пич във влака и на някаква гара в купето му влиза семейство – мъж, много грозна жена, пубер на 15 и дете на 6 години. Пътуват си те и по едно време нашия човек пита мъжа:
An ugly, fat, bad woman with two kids enters Wal Mart, shouting angry at the kids with no reason.
Uma mulher mal-encarada, antipática e muito, muito feia entra nas Lojas Calombo com duas crianças. O gerente da loja, querendo ser gentil, pergunta-lhe: — São gêmeos? A mulher, fazendo uma careta, que faz com que fique ainda mais feia, diz: — Não, paspalho! O mais velho tem 9 e o mais novo tem 7...
Ruma, häiritsevä ja huutava nainen oli kaupassa kahden lapsensa kanssa. Hän huutaa lapsillensa ja häiritsee kaikkia kaupassa olijoita kirkuvalla äänellään. Kauppias menee naisen luokse ja yrittää...
Una donna davvero brutta ed antipatica, con un
Der Verkäufer fragt:
"Sind das Zwillinge?"
"Nein", antwortet sie, "die eine ist sieben und die andere ist neun Jahre alt. Finden Sie, dass sie sich so ähnlich sehen?"
"Nö, das niсhт, aber ich kann einfach niсhт glauben, dass man Sie zwei Mal flachgelegt hat!"