Η οροφή
Πέρα βρέχει....
Две блондинки отиват на пазар.
Блондинка на бензиностанция. Зарежда колата
There were these two blonds and they locked their keys in their car.
A blonde walks into a gas station and says to the manager
There are three blonds that went to the store.
Μια ξανθιά κλείδωσε τα κλειδιά της στο αυτοκίνητο. Πηγαίνει λοιπόν σε ένα συνεργείο και ζητάει ένα σύρμα για να τραβήξει την ασφάλεια από το λίγο ανοιχτό παράθυρο του αυτοκινήτου της. Έκπληκτος ο μηχανικός που μια ξανθιά μπόρεσε να σκεφθεί μια τέτοια λύση
Två blondiner hade råkat låsa in sina nycklar i bilen. En av blondinerna försökte bryta sig in i bilen medans den andra kollade så att kusten var klar. Till sist gav den första blondinen upp och sa: - Jäklar
Deux blondes sont dans un stationnement en train d'essayer de débarrer la porte de leur Mercedes avec un support car elles ont embarré les clefs a l'intérieur... La première blonde dit : - Maudit
Twee blondjes staan bij de auto te sukkelen met het slot. Ze zijn namelijk de sleutel kwijt. Plots begint het zachtjes te regenen. Zegt het ene blondje tegen het andere: "Schiet op
Det var en gang to blondine som var å handlet. Da de kom tilbake til bilen
Sally and Brenda (both blondes) exited and locked the car in a hurry
Δυο ξανθιές προσπαθούν να ξεκλειδώσουν την πόρτα του αυτοκινήτου τους με μια κρεμάστρα. Πρώτη ξανθιά: Δεν μπορώ να την ξεκλειδώσω αυτή την πόρτα Δεύτερη ξανθιά: Καλύτερα να βιαστείς. Έχει ξεκινήσει...
"Bitte, sie müssen mir helfen, ich hab mich aus dem Auto ausgesperrt und ich habe es sehr eilig"
. Der Mechaniker hat aber selbst gerade einen Kunden und wenig Zeit, daher bietet er ihr einen Draht an, mit dem sie versuchen soll, selbst die Tür von außen zu öffnen. Die Blondine befolgt diesen Rat. Nach einer halben Stunde kommt ein sich vor Lachen ausschüttender Passant in die Werkstatt. Auf die Frage des Mechanikers, warum er denn so lacht, antwortet er:
"Da draußen steht eine Blondine neben ihrem Wagen und versucht mit einem Draht die Tür aufzukriegen"
- "Aber das ist doch nichts besonderes, den Draht hat sie ja von mir", antwortet der Mechaniker. Darauf der Passant:
"Ja, aber im Auto sitzt eine zweite Blondine und sagt: ein bißchen links, ein bißchen rechts..."