Eine Prinzessin spaziert durch den Wald, plötzlich hüpft ein Frosch aus dem Gebüsch.
Die Prinzessin sagt:
"Hallo lieber Frosch, bist du der, wenn man ihn küsst dann zum Prinzen wird??
Der Frosch darauf:
"Nein, das ist mein blöder Bruder, mir musst du schon einen blasen!"

Една девойка хванала един голям жабок и почнала да го целува, за да го превърне в принц и да се омъжи за него. Сетила се, че в приказките като целунеш жаба и тя се превръща в красив принц. Die Prinzessin geht zum Teich und sagt zum Frosch: "Muß ich dich jetzt küssen, damit du ein Prinz wirst?" Der Frosch: "Nein, das ist mein Bruder. Mir mußt Du einen blasen..." Loopt er een prinsesje door het bos en die ziet daar een kikker lopen, ze vraagt aan die kikker: "Als ik jou kus, wordt je dan ook een mooie prins?" Zegt die kikker: "Neej da's mijn broer, mij moet... Princezna uvidí opravdu velice hnusnou ropuchu a ptá se jí: „Tak, ty jsi ta žába, kterou když políbím, promění se v krásného prince?” „Ne,” odpoví žába, „to je můj bratr - mně ho musíš vykouřit!”
Tierwitze