Den kvinnliga läkarstudenten skulle redovisa var kroppens organ fanns för professorn och inför klassen. För ändamålet hade man ställt fram ett skelett. - ...och här nere sitter penis, avslutade...
La examenul de anatomie, profesorul îi cere unei studente să arate pe schelet unde au fost organele. - Aici a fost inima, aici au fost plămînii, aici a fost penisul... - Greşit, domnişoară, acolo...
Den unga studenskan skulle redogöra för placeringen av kroppens alla organ inför klassen på en lektion. Till hjälp hade läraren ställt dit ett skelett. Hon redovisade sakligt varje organ för sig...
В час по анатомия, професор показва човешки скелет и пита: - Кой може да ми каже, дали скелета е на жена или мъж? Една студентка вдига ръка и казва: - На мъж е! Професорът я помолил да се...
Medicinos studentė atsakinėja per egzaminą. Pastatytas skeletas, jame reikia parodyti, kurioje vietoje ir kokios kūno dalys buvo: - Čia buvo širdis, čia buvo plaučiai, čia - kepenys. Štai čia buvo...
"Können Sie mir sagen, ob es sich hier um eine weibliche oder männliche Leiche handelt?"
Die Studentin blickt auf den Tisch, wird rot, sagt aber bestimmt:
"Eine männliche Leiche, Herr Professor!"
- "So? Und woran wollen Sie das erkennen?" Mit abgewendetem Gesicht deutet die Studentin auf einen Leichenrest und sagt tapfer:
"An dieser Stelle hat sich der Реnis befunden."
Antwort des Professors:
"Mitunter, meine Dame, mitunter!"