Que le dice un cuatro a un cero
Η δύσκολη ερώτηση
Ποιός έσπασε το τζάμι του σχολείου;;
Η ερώτηση
Иванчо се прибира късно от училище:
Andrea torna a casa da scuola tutto soddisfatto e dice alla mamma:
Lille Per kom hjem fra skolen. – Hva lærte du i dag
En dag kom lilla Elin hem från skolan helt överlycklig. - Varför är du så glad? frågade pappan. - Jo
Móricka hazafelé tart mamájával az iskolából. A mama megkérdezi: - Mi volt ma az iskolában
Petriukas: - Mama
- Mi volt ma az iskolában
Došao Perica kući i kaže tati: Tata
A kid comes home from school and so excitedly telling his dad
Petriukas
"Mama?", sagt er. "Ich war heute der einzige, der unserer Lehrerin eine Frage beantworten konnte."
Darauf die Mutter erfreut:
"Das ist ja super! Was hat sie denn gefragt?"
- "Wer hat die Scheibe eingeschlagen?"