En rånare stormar in på ett bankkontor med ett avsågat hagelgevär och skriker: - Alla lägger sej ner på golvet. En kassörska lägger sej på rygg. Rånaren tittar på henne och ryter: - Det här är ett rån, ingen jävla firmafest...
Бандити влизат в банка и нареждат на всички да си съблекат дрехите и да легнат по очи на пода. Нервна блондинка се съблича, но ляга по гръб. - Обърни се, Манди - прошепва момичето до нея. - Това е обир, а не служебен купон!
Kommt ein Bankräuber in die Bank und schreit: "Dies ist ein Überfall. Sofort legen sich alle Anwesenden auf den Boden." Alle Angestellten liegen eng aneinander. Schulter an Schulter und starren auf...
Een man komt zwaargewapend een bank binnen en roept; Dit is een overval, iedereen op zijn buik op de grond liggen! Iedereen in de bank gaat liggen en hij gaat naar de kassa om geld te halen. Dan...
"Alles auf den Bauch legen, das ist ein Banküberfall."
Alle schmeissen sich auf den Bauch, außer der blonden Kassiererin Maria. Sie legt sich auf den Rücken. Der Hauptkassierer sieht das und robbt zu Maria hin:
" ... Psssst Maria, rumdrehen, das ist ein Banküberfall und kein Betriebsfest."