Отдел Убийства, инспектор Иванов слуша.
Полицай се прибира в патрулката и звъни на централата:
Полицай се обажда по радиото:
Polícia conversando no rádio:
Un carabiniere comunica via radio al suo superiore:
Два мента звонят в убойный отдел. На другом конце отвечают:
Unité d'intervention de police. - Chef, une femme vient de tuer son mari ! - Ok quel est le mobile du crime ? - Apparemment le mari aurait marché dans le salon alors qu'elle passait la serpillière. - D'accord, et vous l'avez interpelé ? - Bah non chef, le sol n'est pas encore sec.
"Hallo Zentrale, hier ist Wagen 42. Wir haben in der Kaiser-Willhelm-Strasse einen Mordfall. Eine Frau hat ihren Mann umgebracht. Das Tatmotiv ist noch niсhт ganz geklärt aber angeblich ist die Frau ausgerastet, als ihr Mann über den frisch gewischten Boden gelaufen ist."
Zentrale:
"Haben Sie die Frau festnehmen können?"
Wagen 42:
"Nein, das konnten wir bislang noch niсhт."
Zentrale:
"Warum niсhт?"
Wagen 42:
"Der Boden ist noch niсhт ganz trocken!"