Ο Κωστικας και ο Γιωρικας.
Σ'ενα ψηλό βούνο
Ορειβάτες
Οι ορειβάτες
Двама катерачи на Еверест. Единият се подхлъзва и пада
Klettern zwei Bergsteiger einen Gletscher hoch. Plötzlich stürzt einer ab. Ruft der andere: "Hey Schorsch
Ein Mann fällt plötzlich in eine tiefe Gletscherspalte. Seine Frau
Os dois amigos estão escalando uma montanha enorme quando
Alpinista spada w przepaść. Koledzy krzyczą: - Piotr
Two alpinists on a mountain: One of them falls in a crack
Két hegymászó kalandozik a Himalája szikláin
Ήταν δύο ορειβάτες στον Όλυμπο και σκαρφάλωναν προς την κορυφή. Ξαφνικά ο ένας πέφτει και άλλος λέει: - "Ρε Δημήτρη έσπασες κανένα χέρι;" - "Όχι." - "Κανένα πόδι;" - "Όχι." - "Τότε γιατί φωνάζεις;"...
Δύο Έλληνες πέσανε απο ένα γκρεμό. - Αυτός όπου ήταν πιο πάνω του φώναξε λέγοντας: Έσπασες κανένα χέρι; - Όχι του απαντάει Έσπασες κανένα πόδι; - Όχι του απαντάει. Έσπασες κανένα κεφάλι; - Όχι ρε...
"Hast du dir wehgetan, Kurt?" ruft ihm sein Freund nach.
"Neeein!"
"Wieso niсhт?"
"Ich fall noch."