Deux ouvriers prennent leur pause de midi
Говорят си двама на обяд:
Срещат се двама приятели.
Двама имигранти работят в кухнята на американска ресторант: - Е
Après leur journée de labeur
Dos obreros de la construcción conversan durante el almuerzo: - ¿Sabes quién es Miguel de Cervantes? Pues no... - ¡Qué tonto eres! Deberías ir a la nocturna. Al día siguiente
-¿Tú sabes quién es Einstein? - No tengo ni idea. - El que descubrió la teoría de la relatividad. ¿Sabes quién es Gutemberg? - Es la primera vez que oigo ese nombre. - EL inventor de la imprenta. -...
Birkac Fransiz kantinde gevezelik ederken iclerinden biri sorar - Gutenberg kim. Biliyormusunuz? -Hayir
Deux collègues maçons
Разговараат Мујо и Хасо: - Знаеш ли ти Мујо кој бил Александар Велики? - Не знам. - Тоа ти бил еден голем војсководител кој го освоил пола свет во негово време. - Откај сега ти стана толку паметен...
Dva Italové emigrovali do Spojených Států
Két munkás beszélget az ebédszünetben. - Te haver
Egy férfi beszélget a haverjával: - Képzeld amióta esti iskolába járok
"Eh, Lorenzo, weißt du wer Abraham Lincoln war?"
"Ne eh, ich weiß nix, Toni"
"Eh, Lorenzo, er war der erste Präsident der Vereinigten Staaten. Ich gehe zur Abendschule und lerne viel und werde US-Staatsbürger"
Am nächsten Tag :
"Eh, Lorenzo, weißt Du wer Bill Clinton ist?"
"Ne eh, ich weis nix, Toni"
"Eh, Lorenzo, er ist der jetzige Präsident der USA. Ich gehe zur Abendschule und lerne viel und werde US-Staatsbürger!"
Daraufhin eine Stimme aus dem Hintergrund :
"Eh Toni, weißt Du, wer Jose Balbara ist?"
Toni :
"Ne, eh, wer ist Jose Balbara?"
"Jose Balbara ist der Typ, der deine Frau bumst, während du in der Abendschule bist!"