Deux ouvriers prennent leur pause de midi, le premier fait : Говорят си двама на обяд: Срещат се двама приятели. Двама имигранти работят в кухнята на американска ресторант: - Е, Лоренцо, знаеш ли кой е Абрахам Линкълн? - Не, не знам, Тони - Той е бил първият президент на Съединените щати. Ходя на вечерно училище, учим много, ще ставам гражданин на САЩ. На следващия ден: - Е, Лоренцо, знаеш кой е Доналд... Après leur journée de labeur, Marcel et René, deux peintres en bâtiment, discutent sur le chemin du retour. Marcel dit à son comparse : - " René, ça fait 5 ans que je suis des cours du soir et je vais passer mon examen le trimestre prochain..." - L Dos obreros de la construcción conversan durante el almuerzo: - ¿Sabes quién es Miguel de Cervantes? Pues no... - ¡Qué tonto eres! Deberías ir a la nocturna. Al día siguiente, el primero vuelve a... -¿Tú sabes quién es Einstein? - No tengo ni idea. - El que descubrió la teoría de la relatividad. ¿Sabes quién es Gutemberg? - Es la primera vez que oigo ese nombre. - EL inventor de la imprenta. -... Birkac Fransiz kantinde gevezelik ederken iclerinden biri sorar - Gutenberg kim. Biliyormusunuz? -Hayir, der otekiler. -Guzel, sizde benim gibi gece kurslarina gitseydiniz, Gutenberg Deux collègues maçons, Jérôme et Abel, quittent le chantier. En route, Abel demande à Jérôme: - Connais-tu Victor Hugo? - Non?! - T Разговараат Мујо и Хасо: - Знаеш ли ти Мујо кој бил Александар Велики? - Не знам. - Тоа ти бил еден голем војсководител кој го освоил пола свет во негово време. - Откај сега ти стана толку паметен... Dva Italové emigrovali do Spojených Států, i se svými manželkami. Oba si našli místo u stejné firmy. Giuseppe večel vysedával po hospodách, ale Giovanni chodil do večerní školy, učit se americké... Két munkás beszélget az ebédszünetben. - Te haver, képzeld beiratkoztam a dolgozók esti iskolájába és egy csomó érdekességet tanultam már. Tudod te például, hogy ki az az Albert Einstein? - Honnan... Egy férfi beszélget a haverjával: - Képzeld amióta esti iskolába járok, sok mindent megtudtam. Te tudod ki az az Einstein? - Nem én. - És tudod ki az a Neumann János? - Nem én. A másik fickó: - És...
0
Deux ouvriers prennent leur pause de midi, le premier fait : Говорят си двама на обяд: Срещат се двама приятели. Двама имигранти работят в кухнята на американска ресторант: - Е, Лоренцо, знаеш ли кой е Абрахам Линкълн? - Не, не знам, Тони - Той е бил първият президент на Съединените щати. Ходя на вечерно училище, учим много, ще ставам гражданин на САЩ. На следващия ден: - Е, Лоренцо, знаеш кой е Доналд... Après leur journée de labeur, Marcel et René, deux peintres en bâtiment, discutent sur le chemin du retour. Marcel dit à son comparse : - " René, ça fait 5 ans que je suis des cours du soir et je vais passer mon examen le trimestre prochain..." - L Dos obreros de la construcción conversan durante el almuerzo: - ¿Sabes quién es Miguel de Cervantes? Pues no... - ¡Qué tonto eres! Deberías ir a la nocturna. Al día siguiente, el primero vuelve a... -¿Tú sabes quién es Einstein? - No tengo ni idea. - El que descubrió la teoría de la relatividad. ¿Sabes quién es Gutemberg? - Es la primera vez que oigo ese nombre. - EL inventor de la imprenta. -... Birkac Fransiz kantinde gevezelik ederken iclerinden biri sorar - Gutenberg kim. Biliyormusunuz? -Hayir, der otekiler. -Guzel, sizde benim gibi gece kurslarina gitseydiniz, Gutenberg Deux collègues maçons, Jérôme et Abel, quittent le chantier. En route, Abel demande à Jérôme: - Connais-tu Victor Hugo? - Non?! - T Разговараат Мујо и Хасо: - Знаеш ли ти Мујо кој бил Александар Велики? - Не знам. - Тоа ти бил еден голем војсководител кој го освоил пола свет во негово време. - Откај сега ти стана толку паметен... Dva Italové emigrovali do Spojených Států, i se svými manželkami. Oba si našli místo u stejné firmy. Giuseppe večel vysedával po hospodách, ale Giovanni chodil do večerní školy, učit se americké... Két munkás beszélget az ebédszünetben. - Te haver, képzeld beiratkoztam a dolgozók esti iskolájába és egy csomó érdekességet tanultam már. Tudod te például, hogy ki az az Albert Einstein? - Honnan... Egy férfi beszélget a haverjával: - Képzeld amióta esti iskolába járok, sok mindent megtudtam. Te tudod ki az az Einstein? - Nem én. - És tudod ki az a Neumann János? - Nem én. A másik fickó: - És...