E' domenica mattina e la gente accorre alla messa, il parroco li accoglie sulla porta della chiesa. Improvvisamente arriva una bambina che conduce una mucca, il parroco la ferma dicendogli: "Dove... Jasio prowadzi krowę. Spotykają księdza. Ksiądz pyta: - Jasiu, dokąd prowadzisz tę krowę? - A, do byka. Ksiądz zgorszył się, że takie zadanie powierza się małemu dziecku: - Jasiu, a nie mógłby tego... — Петро, ти чому вчора не був у школі? — Ми з батьком нашу корову до бика возили. — А що батько сам не міг? — Батько-то міг, але бик трохи краще! Jasio przychodzi po dwudniowej nieobecności w szkole a pani pyta: - Jasiu dlaczego wczoraj nie byłeś w szkole? - Musiałem prowadzić krowę do byka! - A nie mógł tego zrobić ojciec? - Nie proszę... La maestra incontra la piccola Heidi (che da alcuni giorni manca da scuola) mentre sta dirigendo una mucca su per il monte e la sgrida. Ed Heidi:“Eh, sa, signora maestra, devo portare la mucca alla моnта”.“Ma a queste cose non pensa tuo padre?”.“No, ci vuole proprio il toro!”. 1 0 0
Един негър влиза в бар, а на рамото му седи страхотен папагал. Geht ein Afrikaner mit einem Papagei auf der Schulter spazieren. Fragt ihn ein Passant: Идет негр с попугаем на плече. Мужик у пивного ларька смотрит напряженно на них и спрашивает: A black guy walks into a bar with a beautiful parrot on his shoulder. "Wow," says the bartender. "That is really something. Where'd you get it?" "Africa," says the parrot. "There are many of them" Kommt ein Neger in eine Bar, mit einem Papagei auf der Schulter. Fragt der Wirt: "Wo haben sie den denn her?" Sagt der Papagei: "Aus Afrika!" Іде негр із папугою на плечі. Чоловік біля пивнички пильно дивиться на них і запитує: — Ти де його взяв? Папуга відповідає: — В Африці! Їх там мільйони! Black man walked into the bar with a parrot on his shoulder. The bartender asks, "Where did you get it?" The parrot says, "Africa…" Komt een neger in het cafe met een papegaai op zijn schouder. Zegtie Cafebaas: "Leuk zeg, hoe kom je daar aan?" Zegtie papegaai: "Uit Afrika, daar wemelt het ervan" Un noir se promène avec un perroquet sur l'épaule, Une passante l'interpelle: _Oh ! Il est joli, c'est trop mignon, où l'avez vous trouvé ? _En Afrique Centrale, il y en a tout plein là bas. _Oh !... A black guy walks into a bar with a parrot on his shoulder and asks for a beer. The bartender brings a beer and notices the parrot on his shoulder and says, "Hey that's really neat. Where did you... En sort fyr går ind i en bar med en papegøje på skulderen og beder om en øl. Bartenderen bringer en øl og ser papegøjen på skulderen og spørg: “Hey, det er virkelig en flot. Hvor har du fået den?”... Roberto Blanko kommt mit ein Papagei auf der Schulter in eine Kneipe.Sagt der Wirt …wo hast du denn denn her ? Sagt der Papagei…aus Kuba En svart man gick in på en bar med en papegoja på axeln. Han som ägde baren blev mycket imponerad och sa: ”Oj vad snygg, vart har du hittat den.” ”Tack, jag hittade den i Afrika svarade papegojan.” C'est un noir qui se promène avec un perroquet sur l'épaule. Un passant demande: - Où l'avez vous trouvé? - En Afrique centrale, il y en a plein, répond le perroquet. Přijde černoch do obchodu a na rameni má velkého papouška. "Jé, ten je krásný," rozplývá se mladá prodavačka, "odkud ho máte?" "No přece z Afriky, tam jich je mnoho," odpoví papoušek. - Ein Neger kommt mit einem Papagei auf der Schulter in eine Bar. Der Barkeeper: Hey, wo hast du den denn her ? Der Papagei: Aus Afrika die gibts da wie Sand am Meer ! Do baru wchodzi murzynka z papugą na ramieniu: - Skąd ją masz? - pyta barman. - Z Afryki - odpowiada papuga. Un negru in Gara de Nord se plimba cu un papagal pe umar. Un smecher intreaba? -Vvorbeste?Dar papagalul raspunde. - Abia ieri la-m primit din Africa. Egy néger fickó sétál be egy bárba, vállán egy nagy papagájjal. A pultos meglepődve felkiált: - Hát ezt meg honnan szerezted?! Mire megszólal a papagáj: - Afrikából, ott több millió van belőle! Černoch s papouškem na rameni vejde do obchodu a Prodavačka praví: "Je krásný, odkud ho máte ?" "Z Afriky, tam je jich plno," odpoví papoušek. Um crioulo entra no bar com um papagaio no ombro e um grita ládo fundo; " Onde arrumou esse animal?" O papagaio respondeu: " Na África, tá cheio deles." Ulazi u kafanu crnac sa ogromnim papagajem na ramenu. - "Gde si nabavio to čudo?" upita ga konobar. - "U Africi, ima ih na milione", odgovori papagaj. Um dia um negão saiu de casa louco por um papagaio, afinal, vivia sozinho e queria alguem para conversar, mesmo sendo um papapagaio. Logo entra em uma loja e avista um, pergunta o preço e logo... Įeina į barą juodaodis su papūga ant peties. Barmenas klausia: - Iš kur gavai? Papūga: - Iš Afrikos. Un nero entra in un bar соn un pappagallo sulla spalla e il barista gli chiede:“Desidera?”.E il pappagallo risponde:“Una birra”.Mentre versa il barista chiede:“Bello, dove lo ha trovato?”.E ancora il pappagallo:“E dove vuole che l’abbia trovato? In Africa: ce ne sono tanti!”. 1 0 0
Un elefante e una formica si incontrano in una foresta.L'elefante guarda la formica e dice:"Sai, sono il più forte animale di questa foresta. Posso sollevare alberi соn la mia proboscide!"La formica lo guarda e risponde:"Bene, io sono la formica più intelligente di questa foresta. Posso costruire interi formicai complessi e organizzati!"L'elefante sorride e dice:"Beh, suppongo che ognuno di noi abbia le proprie qualità uniche."La formica annuisce e dice:"Esatto! Siamo solo diversi... ma immagina se dovessimo fare un duetto canoro!" 1 0 0
Un tizio viene sottoposto a un intervento rivoluzionario; gli viene trapiantato il cervello di una pecora.L'intervento riesce e la ripresa è buona, tanto che i medici sono molto ottimisti.L'uomo, dopo qualche giorno, concede la sua prima intervista televisiva.Prima di tutto, chiede l'intervistatore, come si sente?Molto beeeeeeeene! 1 0 0
За тези, които живеят в града и никога не са виждали кравешко яйце For those of you who have always lived in the city and have never set foot on a farm, these are what cow eggs like. Nu kan jeg jo зе at mange, her i gruppen, er byboere som ikke har det store kendskab til landbrug. Derfor viser jeg lige to koæg for at vise hvor jeres bøffer kommer fra. 1 0 0
Un tizio passeggia con un coccodrillo in centro, come niente fosse...Un vigile lo vede e gli ordina di portarlo subito allo zoo!La mattina dopo, il vigile incontra di nuovo il signore in centro, sempre con il coccodrillo, e gli dice:- Le avevo ordinato di portarlo allo zoo!- Infatti, ieri l'ho portato allo zoo... oggi al cinema! 1 0 0
Un turista è in visita ad una caverna, preoccupato si guarda intorno e chiede alla guida:"Scusi ma.. non è che qui ci sono i pipistrelli, vero?""Stia tranquillo, quelli che ci sono vengono tutti mangiati dai serpenti a sonagli !!" 1 0 0
Un cane e un’oca vanno nel bosco. A un certo punto l’oca dice:- “Ehi, ma qui fa un freddo cane!”- E il cane:“Eh sì, mi è venuta la pelle d’oca. 1 0 0
Lo sapete perché i cavalli hanno le narici così grosse?Provateci voi a scaccolarvi con gli zoccoli! 1 0 0