nuove battute divertenti

Maga Street Boys Maga Street Boys Maga Street Boys Maga Street Boys Maga Street Boys Maga Street Boys Maga Street Boys Maga Street Boys Maga Street Boys Maga Street Boys Maga Street Boys Maga Street Boys Maga Street Boys Maga Street Boys Maga Street Boys Maga Street Boys Maga Street Boys Maga Street Boys Maga Street Boys Maga Street Boys Maga Street Boys Maga Street Boys Maga Street Boys

Не бива да ядосваме мама... Не треба да ја лутиме мама... We mustn't make Mom angry... No debemos enfadar a mamá... Не стоит злить маму... Wir sollten Mama nicht verärgern... Il ne faut pas énerver maman... Δεν πρέπει να θυμώνουμε τη μαμά... Anneyi kızdırmamalıyız... Не варто злити маму... Não devemos irritar a mamã... Nie wolno denerwować mamy... Vi ska inte göra mamma arg... We moeten mama niet boos maken... Vi skal ikke gøre mor vred... Vi må ikke gjøre mamma sint... Meidän ei pitäisi suututtaa äitiä... Nem szabad felbosszantanunk anyát... Nu trebuie s-o supărăm pe mama... Neměli bychom mámu rozčilovat... Neturėtume supykdyti mamos... Nedrīkst kaitināt mammu... Ne smijemo ljutiti mamu...

Г-н Иванов, резултатите от прегледа ви са добри. Не разбирам, защо идвате всяка седмица?! Господине Стојанов, резултатите од вашиот преглед се добри. Не разбирам, зошто доаѓате секоја недела?! Mr. Smith, your health check-up results are good. I don’t understand, why do you come every week?! Señor García, los resultados de su chequeo médico son buenos. No entiendo por qué viene cada semana. Господин Иванов, результаты вашего обследования хорошие. Не понимаю, зачем вы приходите каждую неделю?! Herr Müller, Ihre Untersuchungsergebnisse sind gut. Ich verstehe nicht, warum Sie jede Woche kommen! Monsieur Dupont, votre bilan de santé est bon. Je ne comprends pas pourquoi vous venez chaque semaine ! Κύριε Παπαδόπουλε, τα αποτελέσματα των εξετάσεών σας είναι καλά. Δεν καταλαβαίνω γιατί έρχεστε κάθε εβδομάδα! Bay Yılmaz, sağlık kontrolü sonuçlarınız iyi. Anlamıyorum, neden her hafta geliyorsunuz?! Пане Іваненко, результати вашого обстеження хороші. Не розумію, навіщо ви приходите щотижня?! Senhor Silva, os resultados do seu check-up estão bons. Não entendo por que o senhor vem toda semana! Panie Kowalski, wyniki pana badań są dobre. Nie rozumiem, dlaczego przychodzi pan co tydzień! Herr Andersson, dina hälsokontroller ser bra ut. Jag förstår inte varför du kommer varje vecka! Meneer De Vries, de resultaten van uw gezondheidscontrole zijn goed. Ik begrijp niet waarom u elke week komt! Hr. Jensen, resultaterne af Deres helbredstjek ser fine ud. Jeg forstår ikke, hvorfor De kommer hver uge! Herr Hansen, resultatene av helsesjekken din er gode. Jeg forstår ikke hvorfor du kommer hver uke! Herra Korhonen, terveystarkastuksenne tulokset ovat hyvät. En ymmärrä, miksi käytte täällä joka viikko! Kovács úr, a vizsgálati eredményei jók. Nem értem, miért jön minden héten! Domnule Popescu, rezultatele controalelor dumneavoastră sunt bune. Nu înțeleg de ce veniți în fiecare săptămână! Pane Nováku, výsledky vašeho vyšetření jsou dobré. Nechápu, proč chodíte každý týden! Pone Kazlauskai, jūsų sveikatos patikrinimo rezultatai geri. Nesuprantu, kodėl jūs ateinate kiekvieną savaitę! Kungs Bērziņ, jūsu veselības pārbaudes rezultāti ir labi. Es nesaprotu, kāpēc jūs nākat katru nedēļu! Gospodine Horvat, rezultati vašeg pregleda su dobri. Ne razumijem zašto dolazite svaki tjedan!

В първия момент си помислих, че... Во првиот момент си помислив дека... At first I thought that... Al principio pensé que... В первый момент я подумал, что... Im ersten Moment dachte ich, dass... Au début, j’ai pensé que... Στην αρχή σκέφτηκα ότι... İlk anda düşündüm ki... Спочатку я подумав, що... A princípio pensei que... Na początku pomyślałem, że... Först tänkte jag att... In eerste instantie dacht ik dat... I første øjeblik tænkte jeg, at... I første øyeblikk tenkte jeg at... Ensin ajattelin, että... Először azt hittem, hogy... La început am crezut că... Nejdřív jsem si myslel, že... Iš pradžių pagalvojau, kad... Pirmajā brīdī es nodomāju, ka... U prvom trenutku sam pomislio da...

Тя: Виж тия планини. - Аз: че аз друго и не правя!! Таа: Гледај ги тие планини. - Јас: па јас друго и не правам!! Her: Look at those mountains. - Me: I'm not looking at anything else!! Ella: mira esas montañas. - Yo: si no miro otra cosa!! Она: Посмотри на те горы. - Я: да я больше ни на что и не смотрю!! Sie: Schau dir diese Berge an. - Ich: ich schaue doch auf nichts anderes!! Elle : regarde ces montagnes. - Moi : je ne regarde que ça !! Αυτή: κοίτα εκείνα τα βουνά. - Εγώ: μα δεν κοιτάω τίποτα άλλο!! O: şu dağlara bak. - Ben: zaten başka bir şeye bakmıyorum ki!! Вона: подивися на ті гори. - Я: та я більше ні на що й не дивлюся!! Ela: olha para aquelas montanhas. - Eu: eu nem estou a olhar para outra coisa!! Ona: popatrz na te góry. - Ja: przecież na nic innego nie patrzę!! Hon: titta på de där bergen. - Jag: jag tittar ju inte på något annat!! Zij: kijk naar die bergen. - Ik: ik kijk nergens anders naar!! Hun: se på de bjerge. - Mig: jeg ser da ikke på andet!! Hun: se på de fjellene. - Jeg: jeg ser jo ikke på noe annet!! Hän: katso noita vuoria. - Minä: enhän minä muuta katsokaan!! Ő: nézd azokat a hegyeket. - Én: hát nem is nézek mást!! Ea: uită-te la munții ăia. - Eu: păi nici nu mă uit la altceva!! Ona: podívej se na ty hory. - Já: vždyť se na nic jiného ani nedívám!! Ji: pažiūrėk į tuos kalnus. - Aš: tai aš į nieką kitą ir nežiūriu!! Viņa: paskaties uz tiem kalniem. - Es: es taču ne uz ko citu neskatos!! Ona: pogledaj te planine. - Ja: pa ni ne gledam ništa drugo!!

Лъжеш, Иване, не мисля, че ще потъна, ако си махнеш пръста. Лажеш, Борис, не мислам дека ќе потонам ако го тргнеш прстот. You're lying, Mike, I don't think I'll sink if you take your finger out. Mientes, Carlos, no creo que me vaya a hundir si quitas el dedo. Ты врёшь, Саша, не думаю, что я утону, если ты уберёшь палец. Du lügst, Timo, ich glaube nicht, dass ich untergehe, wenn du deinen Finger wegnimmst. Tu mens, Julien, je ne pense pas que je vais couler si tu retires ton doigt. Λες ψέματα, Γιάννη, δεν νομίζω ότι θα βουλιάξω αν βγάλεις το δάχτυλό σου. Yalan söylüyorsun, Emre, parmağını çekersen batacağımı sanmıyorum. Ти брешеш, Андрію, не думаю, що я потону, якщо ти прибереш палець. Estás mentindo, Tiago, não acho que eu vá afundar se tirares o dedo. Kłamiesz, Kuba, nie sądzę, żebym zatonął, jeśli wyjmiesz palec. Du ljuger, Johan, jag tror inte att jag kommer att sjunka om du tar bort fingret. Je liegt, Daan, ik denk niet dat ik zal zinken als jij je vinger weghaalt. Du lyver, Mads, jeg tror ikke, jeg synker, hvis du tager fingeren væk. Du lyver, Ole, jeg tror ikke jeg kommer til å synke hvis du tar vekk fingeren. Valehtelet, Jari, en usko, että uppoan, jos otat sormesi pois. Hazudsz, Bence, nem hiszem, hogy elsüllyedek, ha kiveszed az ujjad. Minți, Andrei, nu cred că o să mă scufund dacă îți retragi degetul. Lžeš, Honzo, nemyslím si, že se potopím, když vytáhneš prst. Meluoji, Jonai, nemanau, kad nuskęsiu, jei ištrauksi pirštą. Tu melo, Jāni, es nedomāju, ka nogrimšu, ja izņemsi pirkstu. Lažeš, Ivane, ne mislim da ću potonuti ako makneš prst.

Приятелката ми: Защо не ми вдигаш? Аз: Трудно е да се обясни. Девојка ми: Зошто не ми се јавуваш? Јас: Тешко е да се објасни. My girlfriend: Why don't you answer my calls? Me: It's hard to explain. Mi novia: ¿Por qué no me contestas las llamadas? Yo: Es difícil de explicar. Моя девушка: Почему ты не отвечаешь на мои звонки? Я: Это трудно объяснить. Meine Freundin: Warum gehst du nicht an mein Telefon? Ich: Das ist schwer zu erklären. Ma copine : Pourquoi tu ne réponds pas à mes appels ? Moi : C'est difficile à expliquer. Η κοπέλα μου: Γιατί δεν απαντάς στις κλήσεις μου; Εγώ: Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. Kız arkadaşım: Neden aramalarıma cevap vermiyorsun? Ben: Açıklaması zor. Моя дівчина: Чому ти не відповідаєш на мої дзвінки? Я: Це важко пояснити. A minha namorada: Por que é que não atendes as minhas chamadas? Eu: É difícil de explicar. Moja dziewczyna: Czemu nie odbierasz moich telefonów? Ja: Trudno to wyjaśnić. Min flickvän: Varför svarar du inte när jag ringer? Jag: Det är svårt att förklara. Mijn vriendin: Waarom neem je mijn telefoontjes niet op? Ik: Dat is moeilijk uit te leggen. Min kæreste: Hvorfor tager du ikke mine opkald? Mig: Det er svært at forklare. Kjæresten min: Hvorfor svarer du ikke når jeg ringer? Jeg: Det er vanskelig å forklare. Tyttöystäväni: Miksi et vastaa puheluihini? Minä: Sitä on vaikea selittää. A barátnőm: Miért nem veszed fel, amikor hívlak? Én: Ezt nehéz megmagyarázni. Iubita mea: De ce nu-mi răspunzi la apeluri? Eu: E greu de explicat. Moje přítelkyně: Proč mi nezvedáš hovory? Já: To se těžko vysvětluje. Mano mergina: Kodėl neatsiliepi į mano skambučius? Aš: Sunku paaiškinti. Mana draudzene: Kāpēc tu neatbildi uz maniem zvaniem? Es: To ir grūti izskaidrot. Moja cura: Zašto mi se ne javljaš na pozive? Ja: Teško je to objasniti.

Абсолютно никакво напрежение. Хапвай си спокойно, няма да ти пречим. Апсолутно никаков притисок. Јади си раат, нема да ти пречиме. Absolutely no pressure. Eat in peace, we won't bother you. Absolutamente ninguna presión. Come tranquilo, no te vamos a molestar. Абсолютно никакого давления. Ешь спокойно, мы тебе мешать не будем. Absolut kein Druck. Iss ganz in Ruhe, wir stören dich nicht. Absolument aucune pression. Mange tranquillement, on ne va pas te déranger. Απολύτως καμία πίεση. Φάε με την ησυχία σου, δεν θα σε ενοχλήσουμε. Hiç baskı yok. Rahat rahat ye, seni rahatsız etmeyeceğiz. Абсолютно ніякого тиску. Їж спокійно, ми тобі заважати не будемо. Absolutamente nenhuma pressão. Come tranquilo, não vamos te incomodar. Absolutnie żadnej presji. Jedz sobie spokojnie, nie będziemy ci przeszkadzać. Absolut ingen press. Ät i lugn och ro, vi ska inte störa dig. Absoluut geen druk. Eet rustig, we zullen je niet storen. Absolut intet pres. Spis du bare roligt, vi skal nok ikke forstyrre dig. Absolutt ikke noe press. Spis i fred og ro, vi skal ikke forstyrre deg. Ei mitään painetta. Syö ihan rauhassa, emme häiritse sinua. Semmi nyomás. Egyél csak nyugodtan, nem fogunk zavarni. Absolut nicio presiune. Mănâncă liniștit, nu te vom deranja. Absolutně žádný tlak. V klidu jez, nebudeme tě rušit. Jokio spaudimo. Valgyk ramiai, mes tau netrukdysime. Pilnīgi nekādas spriedzes. Ēd mierīgi, mēs tev netraucēsim. Apsolutno nikakav pritisak. Jedi na miru, nećemo ti smetati.

Видях света и светът ме видя. Го видов светот и светот ме виде. I saw the world, and the world saw me. Vi el mundo, y el mundo me vio. Я увидел мир, и мир увидел меня. Ich sah die Welt, und die Welt sah mich. J'ai vu le monde, et le monde m'a vu. Είδα τον κόσμο και ο κόσμος με είδε. Dünyayı gördüm, dünya da beni gördü. Я побачив світ, і світ побачив мене. Vi o mundo, e o mundo me viu. Zobaczyłem świat i świat zobaczył mnie. Jag såg världen, och världen såg mig. Ik zag de wereld, en de wereld zag mij. Jeg så verden, og verden så mig. Jeg så verden, og verden så meg. Näin maailman, ja maailma näki minut. Láttam a világot, és a világ is látott engem. Am văzut lumea, iar lumea m-a văzut și ea. Viděl jsem svět a svět viděl mě. Pamačiau pasaulį, o pasaulis pamatė mane. Es redzēju pasauli, un pasaule redzēja mani. Vidio sam svijet i svijet je vidio mene.

Доживеав ужасен инцидент ... I had a terrible accident... Tuve un accidente terrible... Я пережил ужасный инцидент... Ich hatte einen schrecklichen Unfall ... J'ai eu un terrible accident... Έπαθα ένα τρομερό ατύχημα... Korkunç bir kaza geçirdim... Я пережив жахливий інцидент... Sofri um acidente terrível... Miałem straszny wypadek... Jag råkade ut för en fruktansvärd olycka... Ik heb een vreselijk ongeluk gehad... Jeg var ude for en frygtelig ulykke... Jeg var ute for en forferdelig ulykke... Jouduin kamalaan onnettomuuteen... Szörnyű balesetem volt... Am avut un accident groaznic... Měl jsem hroznou nehodu... Patyriau siaubingą nelaimę... Es piedzīvoju briesmīgu negadījumu... Doživio sam strašnu nesreću...

За пенсионирането си организирам следобед на картинг! За моето пензионирање организирам попладне на картинг! For my retirement, I'm organizing a go-karting afternoon! ¡Para mi jubilación, voy a organizar una tarde de karting! На свой выход на пенсию я устраиваю картинг-день! Zu meinem Ruhestand organisiere ich einen Kart-Nachmittag! Pour ma retraite, j’organise un après-midi karting ! Για τη συνταξιοδότησή μου, οργανώνω ένα απόγευμα καρτ! Emekliliğim için bir go-kart öğleden sonrası düzenliyorum! На свою пенсію я влаштовую день картингу! Para a minha reforma, vou organizar uma tarde de karting! Z okazji przejścia na emeryturę organizuję popołudnie na gokartach! Till min pensionering ordnar jag en eftermiddag med gokart! Voor mijn pensioen organiseer ik een middagje karten! Til min pensionering arrangerer jeg en eftermiddag med gokart! Til pensjoneringen min arrangerer jeg en ettermiddag med gokart! Eläkkeelle jäämiseni kunniaksi järjestän karting-iltapäivän! A nyugdíjba vonulásomra gokartos délutánt szervezek! Pentru pensionarea mea, organizez o după-amiază de karting! Na svůj odchod do důchodu pořádám odpoledne na motokárách! Išėjimo į pensiją proga organizuoju kartingų popietę! Par godu savai aiziešanai pensijā es rīkoju kartinga pēcpusdienu! Za svoje umirovljenje organiziram poslijepodne na kartingu!

Когато получа сметката от зъболекаря и осъзная, че няма да мога да ям не 2 часа, а 2 седмици Кога ќе ја добијам сметката од забарот и ќе сфатам дека нема да можам да јадам не 2 часа, туку 2 недели When I get the dentist's bill and realize that I won't be able to eat not just for 2 hours, but for 2 weeks Cuando recibo la factura del dentista y me doy cuenta de que no voy a poder comer no solo durante 2 horas, sino durante 2 semanas Когда я получаю счёт от стоматолога и понимаю, что не смогу есть не 2 часа, а 2 недели Wenn ich die Rechnung vom Zahnarzt bekomme und mir klar wird, dass ich nicht nur 2 Stunden, sondern 2 Wochen lang nichts essen kann Quand je reçois la facture du dentiste et que je comprends que je ne vais pas pouvoir manger pendant 2 heures, mais pendant 2 semaines Όταν παίρνω τον λογαριασμό από τον οδοντίατρο και συνειδητοποιώ ότι δεν θα μπορώ να φάω όχι για 2 ώρες, αλλά για 2 εβδομάδες Dişçiden faturayı alınca, 2 saat değil 2 hafta yemek yiyemeyeceğimi fark ettiğim an Коли я отримую рахунок від стоматолога й розумію, що не зможу їсти не 2 години, а 2 тижні Quando recebo a conta do dentista e percebo que não vou conseguir comer não só por 2 horas, mas por 2 semanas Kiedy dostaję rachunek od dentysty i dociera do mnie, że nie będę mógł jeść nie 2 godziny, tylko 2 tygodnie När jag får räkningen från tandläkaren och inser att jag inte bara inte kommer kunna äta i 2 timmar, utan i 2 veckor Wanneer ik de rekening van de tandarts krijg en besef dat ik niet alleen 2 uur, maar 2 weken niets zal kunnen eten Når jeg får regningen fra tandlægen og indser, at jeg ikke bare ikke kan spise i 2 timer, men i 2 uger Når jeg får regningen fra tannlegen og innser at jeg ikke bare ikke kan spise på 2 timer, men på 2 uker Kun saan hammaslääkärin laskun ja tajuan, etten pysty syömään 2 tunnin sijaan 2 viikkoon Amikor megkapom a fogorvosi számlát, és rájövök, hogy nem 2 órán át, hanem 2 hétig nem fogok tudni enni Când primesc factura de la dentist și îmi dau seama că nu o să pot mânca nu 2 ore, ci 2 săptămâni Když dostanu účet od zubaře a dojde mi, že nebudu moct jíst ne 2 hodiny, ale 2 týdny Kai gaunu sąskaitą iš odontologo ir suprantu, kad negalėsiu valgyti ne 2 valandas, o 2 savaites Kad saņemu rēķinu no zobārsta un saprotu, ka nevarēšu ēst nevis 2 stundas, bet 2 nedēļas Kad dobijem račun od zubara i shvatim da neću moći jesti ne 2 sata, nego 2 tjedna

Снощи тия бутилки ме изплашиха до смърт... Синоќа тие шишиња ме исплашија до смрт... Those bottles scared me to death last night... Anoche esas botellas me asustaron de muerte... Прошлой ночью эти бутылки напугали меня до смерти... Diese Flaschen haben mich letzte Nacht zu Tode erschreckt... Hier soir, ces bouteilles m'ont fait peur à mourir... Χθες βράδυ αυτά τα μπουκάλια με τρόμαξαν μέχρι θανάτου... Dün gece şu şişeler beni ölümüne korkuttu... Минулої ночі ті пляшки налякали мене до смерті... Ontem à noite, aquelas garrafas me assustaram pra caramba... Te butelki śmiertelnie mnie wystraszyły zeszłej nocy... De där flaskorna skrämde livet ur mig i natt... Die flessen hebben me gisteravond doodsbang gemaakt... De flasker skræmte livet af mig i nat... De flaskene skremte livet av meg i natt... Ne pullot pelästyttivät minut kuoliaaksi viime yönä... Tegnap éjjel halálra rémisztettek azok az üvegek... Aseară sticlele alea m-au speriat de moarte... Ty lahve mě včera v noci vyděsily k smrti... Praėjusią naktį tie buteliai mane mirtinai išgąsdino... Pagājušajā naktī tās pudeles mani nobiedēja līdz nāvei... Sinoć su me te boce nasmrt preplašile...

Опитвам се да пестя пари, ама съм просто едно момиче: Се обидувам да заштедам пари, ама јас сум само едно девојче: Me trying to save money, but I'm just a girl: Yo intentando ahorrar dinero, pero es que solo soy una chica: Я пытаюсь экономить деньги, но я же просто девушка: Ich versuche, Geld zu sparen, aber ich bin doch nur ein Mädchen: Moi en train d’essayer d’économiser de l’argent, mais je suis juste une fille : Εγώ που προσπαθώ να κάνω οικονομία, αλλά είμαι απλώς ένα κορίτσι: Ben para biriktirmeye çalışıyorum ama ben sadece bir kızım: Я намагаюся заощаджувати гроші, але я ж просто дівчина: Eu a tentar poupar dinheiro, mas sou só uma rapariga: Ja próbuję oszczędzać pieniądze, ale przecież jestem tylko dziewczyną: Jag som försöker spara pengar, men jag är ju bara en tjej: Ik die geld probeer te besparen, maar ik ben gewoon maar een meisje: Mig der prøver at spare penge, men jeg er jo bare en pige: Jeg som prøver å spare penger, men jeg er jo bare en jente: Minä yritän säästää rahaa, mutta olenhan vain tyttö: Én, amikor próbálok spórolni, de hát csak egy lány vagyok: Eu încerc să economisesc bani, dar sunt doar o fată: Já, jak se snažím šetřit peníze, ale jsem přece jen holka: Aš bandau taupyti pinigus, bet juk esu tik mergina: Es mēģinu taupīt naudu, bet es taču esmu tikai meitene: Ja pokušavam štedjeti novac, ali ja sam samo cura:

Поддръжниците на политическите партии, когато им докажеш, че техните партии крадат ... Поддржувачите на политичките партии, кога ќе им докажеш дека нивните партии крадат ... Supporters of political parties when you prove to them that their parties are stealing ... Los simpatizantes de los partidos políticos cuando les demuestras que sus partidos roban ... Сторонники политических партий, когда им докажешь, что их партии воруют ... Anhänger politischer Parteien, wenn du ihnen beweist, dass ihre Parteien klauen ... Les partisans des partis politiques quand tu leur prouves que leurs partis volent ... Οι υποστηρικτές των πολιτικών κομμάτων όταν τους αποδεικνύεις ότι τα κόμματά τους κλέβουν ... Siyasi parti destekçileri, partilerinin çaldığını onlara kanıtladığında ... Прихильники політичних партій, коли їм доводиш, що їхні партії крадуть ... Os apoiantes dos partidos políticos quando lhes provas que os partidos deles roubam ... Zwolennicy partii politycznych, kiedy udowodnisz im, że ich partie kradną ... Politiska partiers anhängare när man bevisar för dem att deras partier stjäl ... Aanhangers van politieke partijen wanneer je bewijst dat hun partijen stelen ... Tilhængere af politiske partier, når du beviser over for dem, at deres partier stjæler ... Tilhengere av politiske partier når du beviser for dem at partiene deres stjeler ... Poliittisten puolueiden kannattajat, kun todistat heille, että heidän puolueensa varastavat ... A politikai pártok támogatói, amikor bebizonyítod nekik, hogy a pártjaik lopnak ... Susținătorii partidelor politice când le dovedești că partidele lor fură ... Příznivci politických stran, když jim dokážeš, že jejich strany kradou ... Politinių partijų rėmėjai, kai jiems įrodai, kad jų partijos vagia ... Politisko partiju atbalstītāji, kad tu viņiem pierādi, ka viņu partijas zog ... Pristaše političkih stranaka kad im dokažeš da njihove stranke kradu ...

Моя ми каза да си взема нещо хубаво от магазина Мојот ми рече да си земам нешто убаво од продавница My man told me to get myself something nice from the store Mi marido me dijo que me comprara algo bonito en la tienda Мой сказал мне купить себе что-нибудь хорошее в магазине Mein Mann hat mir gesagt, ich soll mir im Laden etwas Schönes holen Mon homme m'a dit de me prendre quelque chose de sympa au magasin Ο δικός μου μού είπε να πάρω κάτι ωραίο από το μαγαζί Benimki bana mağazadan kendime güzel bir şey almamı söyledi Мій сказав мені купити собі щось гарне в магазині O meu marido disse-me para comprar qualquer coisa bonita para mim na loja Mój powiedział mi, żebym kupiła sobie coś fajnego w sklepie Min man sa åt mig att köpa något fint till mig själv i butiken Mijn man zei dat ik iets leuks voor mezelf uit de winkel moest halen Min mand sagde, at jeg skulle købe noget godt til mig selv i butikken Mannen min sa at jeg skulle kjøpe noe fint til meg selv i butikken Mieheni sanoi, että ostaisin itselleni kaupasta jotain kivaa A férjem azt mondta, hogy vegyek magamnak valami szépet a boltban Soțul meu mi-a spus să-mi iau ceva frumos din magazin Ten můj mi řekl, ať si koupím něco hezkého v obchodě Maniškis man pasakė nusipirkti ką nors gražaus parduotuvėje Mans vīrs man teica, lai es nopērku sev kaut ko jauku veikalā Moj mi je rekao da si uzmem nešto lijepo iz trgovine

Спокойно!.. Това са само колене. Смирете се!.. Тоа се само колена. Calm down!.. They're just knees. Calmaos!.. Son solo rodillas. Успокойтесь!.. Это всего лишь колени. Beruhigt euch!.. Das sind nur Knie. Calmez-vous !.. Ce ne sont que des genoux. Ηρεμήστε!.. Είναι απλώς γόνατα. Sakin olun!.. Bunlar sadece diz. Заспокойтеся!.. Це лише коліна. Calma!.. São só joelhos. Spokojnie!.. To tylko kolana. Lugna er!.. Det är bara knän. Rustig aan!.. Het zijn maar knieën. Rolig nu!.. Det er bare knæ. Ro dere ned!.. Det er bare knær. Rauhoittukaa!.. Ne ovat vain polvet. Nyugalom!.. Ezek csak térdek. Calmați-vă!.. Sunt doar niște genunchi. Klid!.. Jsou to jen kolena. Nusiraminkit!.. Tai tik keliai. Nomierinieties!.. Tie ir tikai ceļgali. Smirite se!.. To su samo koljena.

Когато ти писне до гуша, че никъде не можеш да паркираш Кога ќе ти дојде преку глава што никаде не можеш да паркираш When you're sick to death of not being able to park anywhere Cuando acabas hasta los huevos de no poder aparcar en ningún sitio Когда тебе до чёртиков надоело, что нигде не можешь припарковаться Wenn du es sowas von satt hast, nirgendwo parken zu können Quand tu en as ras-le-bol de ne pouvoir te garer nulle part Όταν σου έχει φτάσει ως εδώ που δεν μπορείς να παρκάρεις πουθενά Hiçbir yere park edememekten bıkıp usandığında Коли тобі вже до смерті набридло, що ніде не можеш припаркуватися Quando você já está de saco cheio de não conseguir estacionar em lugar nenhum Kiedy masz już serdecznie dosyć tego, że nigdzie nie możesz zaparkować När du är så jävla trött på att inte kunna parkera någonstans Wanneer je er helemaal klaar mee bent dat je nergens kunt parkeren Når du er godt og grundigt træt af, at du ikke kan parkere nogen steder Når du er drittlei av å ikke kunne parkere noe sted Kun olet aivan kyllästynyt siihen, ettet voi pysäköidä mihinkään Amikor már baromira eleged van abból, hogy sehol sem tudsz parkolni Când te-ai săturat până peste cap că nu poți parca nicăieri Když už máš plné zuby toho, že nikde nemůžeš zaparkovat Kai jau mirtinai atsibosta, kad niekur negali pastatyti automobilio Kad tev jau līdz kaklam ir apnicis, ka nekur nevari noparkoties Kad ti je već pun kufer toga da nigdje ne možeš parkirati

След 8 март ... По 8 Март ... After March 8 ... Después del 8 de marzo... После 8 марта... Nach dem 8. März ... Après le 8 mars... Μετά την 8η Μαρτίου... 8 Mart'tan sonra... Після 8 березня... Depois de 8 de março... Po 8 marca... Efter den 8 mars... Na 8 maart... Efter den 8. marts... Etter 8. mars ... Maaliskuun 8. päivän jälkeen... Március 8. után... După 8 martie... Po 8. březnu... Po kovo 8-osios... Pēc 8. marta... Nakon 8. ožujka...