Каснење
A professora ralhava com o Joãozinho: — Joãozinho, a que distância você mora da escola? — A dois quilômetros, professora! — E a que horas você sai de casa? — Às sete e quinze, professora! — Então,...
Pani pyta się Jasia: - Jasiu, czemu spóźniłeś się do szkoły? - To przez ten znak. - Jaki znak? - Zwolnij, szkoła!
Læreren: – Hvorfor kommer du så sent på skolen, Line? Line: – Fordi det stod på et skilt: - «Skole, senk farten».
Le maître gronde un éleve : "Alexandre, tu es encore en retard ! - Ce n
“Possibile che ogni mattina arrivi in ritardo a scuola? Mi spieghi come mai non arrivi mai puntuale? Prendi esempio dai tuoi compagni!”
Senza scomporsi minimamente, Pierino risponde:
“E' colpa del cartello che c'è in fondo alla strada!”
“Di che cartello stai parlando?”
“Quello che dice - Rallentare, scuola nelle vicinanze – signora maestra!”