Un modesto turista italiano si reca in viaggio negli Stati Uniti. Lì è colpito dalle dimensioni di ciò che lo circonda, tutto è più grande, ogni cosa è il doppio rispetto all’equivalente italiano. Camminando per la strada vede una automobile gigantesca, allora ferma un passante e gli fa:
“Scusi, ma di chi è quella macchina così grande?”. Il passante, non capendo una parola di italiano, risponde:
“What?”. Prosegue allora nel suo giro turistico, quando si imbatte in una casa a dir poco monumentale, di proporzioni spaventose. Ferma allora un altro passante:
“Ma chi ci abita in quella casa?”.
“What?”. Gli succede la stessa cosa facendo altre domande, cioè ottiene sempre la medesima risposta. Si convince del fatto che questo What debba essere una persona di dimensioni spropositate. Un giorno, camminando per la città vede passare un corteo funebre molto lungo соn in testa un normale carro funebre. Incuriosito chiede ad un passante:
“Lei sa per caso chi è morto?”.
“What?”.
“Ma che stai a dì… lì dentro nemmeno il саzzо di What ci entra!”
0