La policía que viene a casa de Jaimito
На вратата на наркоман се звъни.
Чук-чук.
Някой звъни на вратата на Бай Ганъо.
Somebody knocks on door:
Puka policja do drzwi. Mieszkaniec tego lokalu patrzy przez wizjer i pyta: - Czego tu? - Policja. Proszę otworzyć. Musimy pogadać. - A ilu was jest? - Dwóch. - No to sobie sami pogadajcie.
"Polizei, machen Sie bitte auf! Wir müssen mal dringend mit Ihnen reden!". Wie viele seid Ihr? "Wir sind zu Dritt". "Dann redet doch einfach miteinander."
C'est la gendarmerie qui frappe à la porte d'un homme : - Bonjour monsieur, ouvrez, on veut simplement discuter avec vous ! - Vous êtes combien ? - Trois, pourquoi ? - Bah discutez entre vous alors.
Przychodzi policja do Kowalskiego, dzwoni. Odbiera Kowalski i pyta: - Kto tam? - Policja! - Czego chcecie? - Porozmawiać. - W ilu jesteście? - W dwóch. - To porozmawiajcie między sobą.
Skambutis į duris: - Kas ten? - Policija. - Ko norit? - Pasikalbėt reikia. - Keliese esat? - Dviese. - Tai kalbėkitės...
- C'est qui ? Dit l'homme dans la maison.
- C'est la police on voudrait discuter.
- Vous êtes combien ? Dit l'homme.
- Nous sommes 2.
- Et bien parlez entre vous 2 !