C'est deux belges qui se promènent dans un parc. L'un deux ramassent un objet qu'il manque d'écraser :
- Dis-donc, qu'est que c'est que ça?
- Ben je sais pas... On dirait une меrdе.
Il la scinde en deux, l'un la renifle, et l'autre la goûte.
- C'est drôle, dit celui qui mâchait la substance, mais on dirait de la меrdе. Tiens y a quelqu'un. Eh monsieur, lui-dit le belge en tendant la chose vers le passant, est-ce que vous sauriez... Commença-t-il.
- Bâh! Mais lâchez ça, monsieur !
- Quoi, c'est quoi d'après-vous ?
- Mais... De la меrdе !
Le passant s'en va, laissant les deux belges contempler le morceau d'étron, qui continuent leur chemin en le jeteant dans un buisson.
- Dis, quand je pense qu'on a failli marcher dedans !