Es klingelt. "Wer ist da?" fragt Rita, ohne zu öffnen, denn sie ist nackt. "Der Vermieter, ich will für den Monat August kassieren." Rita durch die Apartmenttür: "Bitte kommen Sie in einer halben Stunde wieder. Ich bezahle gerade die Stromrechnung."
Der Hausbesitzer klingelt an der Tür der Mieterin. "Wer ist da?" - "Ihr Vermieter, ich will die Miete kassieren!" - "Kommen Sie in zwei Stunden wieder, ich bezahle gerade die Stromrechnung!"
Звъни се на вратата. - Кой е? - пита Пенка, без да отваря вратата, защото е гола. - Митко, хазяинът ти, искам да взема наема за месец август. - Може ли да се върнете след половин час. Сега плащам...
Il sonne à la porte d'un appartement et une voix féminine lui répond :
- C'est qui ?
- C'est le propriétaire, je viens voir si tout va bien dans votre appartement.
- Oui tout va bien merci.
- Ok, je vous rappelle que c'est le dernier jour pour payer le loyer aujourd'hui.....
La porte s'ouvre et le propriétaire se retrouve face à une superbe jeune femme nue. Elle lui dit :
- Pas de problème, justement je suis en train de payer le boucher, après c'est votre tour si vous voulez....