Schach spielen
A man went to visit a friend and was amazed to find him playing chess with his dog.
Бойко Борисов играел шах с кучето си. Минал Цветанов и казал: - Ех
Un signore sta percorrendo una strada residenziale
Jaś gra z psem w szachy. - Masz bardzo mądrego psa - komentuje z uznaniem kolega. - Wcale nie jest taki mądry! Ani razu jeszcze nie wygrał.
- Pero
In a park people come across a man playing chess against a dog. They were astonished and said: "What a clever dog!" But the man protested and replied: "No
Egymással szemben ül a sakktáblánál egy ember meg egy kutya. Odamegy hozzájuk egy másik ember: - Uram
In parc un politist si cainele sau jucau sah. Un trecator mirat de ceea ce vede se adreseaza politistului -D-le
Pe terasa unei cafenele
En mann besøkte sin venn og så forskrekket at vennen spilte sjakk med hunden sin. Han så på en stund
Ein Mann spielt Schach mir seinem Hund. Ein zweiter Mann tritt hinzu: "Sie haben aber einen klugen Hund." - "Wieso
Après avoir retrouvé tous ses esprits ; le gars dit :
- « J’en crois pas mes yeux ! C’est le chien le plus intelligent que j’ai jamais vu ! »
Et l’autre répond :
- « Bof… Il est pas si intelligent que ça : Je l’ai battu trois fois sur les cinq parties qu’on a jouées ensemble. »