Ce jour là, l'empereur romain était de sortie sur sa galère.
Les esclaves ramaient au son du tambour, quand tout à coup, le tambour s'arrête, et le contremaître des esclaves descend dans la soute :
- Les gars, j'ai une воnnе et une mauvaise nouvelle pour vous ! Je vais commencer par la воnnе : Vous avez 15 minutes de pause.
Son discours est ponctué par l'acclamation de toute l'équipe des esclaves. Lorsque les hourras s'arrêtent, le moins timide des esclaves demande :
- Dîtes ... et la mauvaise nouvelle ?
Le contremaître répond :
- Après la pause, l'empereur veut faire du ski nautique ...