Ce sont les cent ans de la grand-mère et toute la famille est réunie pour célébrer l'événement à la maison de retraite : les enfants, les petits-enfants, les arrière-petits-enfants et même quelques arrière-arrière-petits-enfants. Toute cette joyeuse bande est venue l'après-midi pour fêter ce cap avec leur aïeule.
Cette dernière, fatiguée tout de même, reste assise et contemple sa progéniture, fière de toute cette population qui est là grâce à elle.
À un moment, elle semble perdre l'équilibre et commence à pencher dangereusement sur sa gauche. Un aide-soignant se précipite et la redresse sur sa chaise.
Peu après, elle se remet à pencher, vers son côté droit cette fois. L'aide-soignant intervient à nouveau.
En fin d'après-midi, un des petits-enfants s'enquiert auprès de sa grand-mère :
- Alors, ça t'a plu, la fête ?
- Oui, sauf qu'ils m'ont pas laissé pété !