Cheval Blanc et son fils, Petit Nuage, sont venus pour la première fois à New-York, avec Grosse Couverture, épouse et mère des deux précédents. Pendant que Grosse couverture fait des courses, le père et le fils entrent dans un building, et tombent en arrêt devant des ascenseurs. Ils n’en avait jamais vus auparavant.
Ils regardent une très forte femme monte dans l'un d'entre eux et dire au liftier :
- « 14ème étage, please… »
Lorsque l'ascenseur redescend quelques instants plus таrd, une jeune et jolie blonde descend. Cheval Blanc se tourne vers Petit Nuage et lui dit :
- « Va chercher ta mère ! »