Dans un bar à New York, les deux seuls clients sont assis au bar.
Le premier dit au second :
- Allez, je te paie un verre. Qu'est-ce que tu prends ?
- Merci, je prendrais un scotch.
- Alors, d'où tu es ?
- Je suis Irlandais...
- Incroyable !?! Moi aussi je suis Irlandais ! Allez, « Garçon », une autre tournée, à la santé de l'Irlande, notre mère patrie.
Et le patron les ressert.
Curieux, le premier gars demande :
- Et tu es d'où exactement en Irlande ?
- Dublin.
- Dublin ?!? J'arrive pas à le croire. Moi aussi je suis de Dublin. Allez « Garçon », remets-nous une tournée pour qu'on boive à la santé de Dublin, notre ville natale.
Et le patron les ressert.
Toujours curieux, le premier demande :
- Et tu as été dans quelle école ?
- Sаinт Mary's répond le second. Je suis sorti en 62.
- Alors ça...!!! Moi aussi j'étais à Sаinт Mary's et je suis sorti en 62. J'en reviens pas. « Hep Garçon... »
A ce moment là, une autre personne rentre dans le bar et voit les deux gars en pleines effusions. Le troisième demande au barman :
- Qu'est-ce qui se passe ici ? Y a une sacrée ambiance !
Et le barman répond :
- Oh, rien de spécial. C'est les jumeaux O'Malley qui sont en train de se bourrer la gueule.