Dans un hôtel à Venise, un garde d'hôtel frappe à la porte d'une chambre et une voix lui demande d'entrer. Il demande à l'homme s'y trouvant:
- Vous désirez quelque chose monsieur ?
L'homme lui répond:
- Non merci, ça va aller.
Le garde demande alors:
- Et pour votre épouse ?
L'homme lui répond:
- Amenez moi une carte postale.