Dans une république africaine, un fonctionnaire dit à un collègue :
- Excuse-moi de te faire cette réflexion, mais ta belle-mère a vraiment une langue de vipère.
- Allons, ricane le gendre, tu exagères.
À ce moment, un grand guerrier noir entre dans le bungalow :
- Je voulais, explique-t-il, demander à la dame de me donner encore un peu de sa salive pour empoisonner mes flèches.