Des soldats américains sont dans un camp d’entraînement avant de partir pour le Vietnam. Une jeune recrue est particulièrement maladroite et à chaque exercice de tir ce soldat rate toujours la cible.
La veille du grand départ, il interroge le lieutenant :
- Dites, mon lieutenant, vous croyez que, avec de si mauvais résultats à l’entraînement, je vais tout de même partir ?
- Oh, répond le lieutenant, partir, sûrement ! Revenir, c’est beaucoup moins certain.