Deux magasins viennent d'ouvrir côte à côte à Bruxelles.
L'un est géré par un Wallon, l'autre par un Flamand.
Il est placardé une affiche sur chaque vitrine :
Sur celle du Wallon :
« Ici on parle français. »
Sur celle du Flamand :
« Ici on ne parle pas, on travaille. »