En pleine forêt du Colorado, un chasseur trouve un jeune chercheur d’or attaché, tout nu, le ventre contre le tronc d’un pin.
- Que vous est-il arrivé, demande-t-il ?
- Des voyous ont volé tout mon or, répond le pauvre homme. Ils ont pris mon matériel, mes vivres et mes vêtements, puis ils m'ont tapé dessus, m'ont attaché le ventre contre cet arbre et ont disparu dans la montagne ...
Le chasseur ricane, baisse son pantalon, vient se placer juste derrière le gars toujours ficelé et lui murmure :
- C'est vraiment pas ton jour de chance !