Δήλωση Ατυχήματος (απο τα αρχεία ασφαλιστικής εταιρείας)
Уважаеми господине
Уважаемый Петр Анатольевич
Dear Sir:
Der Kuriose Unfallbericht eines Schweizer Dachdeckers.....
Jeg vil med dette svare på din forespørsel om nærmere opplysninger angående pkt.3 i min skademelding. Jeg oppgir «dårlig planlegging» som årsak til ulykken. Du sier i ditt brev at jeg bør forklare...
Arbejdsskade Jeg skriver
Je suis maçon comme vous savez.
Le jour de l'accident, je travaillais au 5eme étage d'un bâtiment.
Au moment de débaucher, il restait environ 250 kg de briques, qui devraient être redescendues.
Plutôt que de les descendre a la main par la cage d'escalier, J'ai employé la poulie a laquelle j'avais accroché un grand bac. La poulie était fixée au 6eme étage. Je suis descendu pour fixer la corde au sol, puis je suis remonté et j'ai rempli le bac de briques. Puis je suis redescendu, et j'ai défait la corde prudemment pour que la charge de 250 kg descende doucement.
Je pèse 67 kilos. A mon grand étonnement je fus soulevé avec un choc. Je n'eus pas la présence d'еsрriт de lâcher la corde. Inutile de préciser que mon ascension fut foudroyante.
Vers le 3ème étage je rencontrai le bac de plein fouet, ce qui explique la blessure au crâne et la clavicule cassée. J'ai continué à m'élever a toute vitesse jusqu'au moment ou le bac a touché le sol.
Par le choc, le fond du bac se détacha et sans briques celui-ci ne pèse plus que 25 kg. Comme je suis beaucoup plus lourd, je suis redescendu a vive allure.
Vers le 3ème étage je rencontrai à nouveau le bac qui remontait en sen inverse, ce qui explique les dégâts au bas du ventre et la cheville fracturée. Cet incident a mi-parcours eut pour effet de freiner légèrement ma course, grâce a quoi je ne me suis cassé que deux vertèbres en tombant sur le tas de briques.
Malheureusement, je dois ajouter que lorsque je me retrouvais couché sur les briques, immobilisé par la douleur, je n'eus pas la présence d'еsрriт de toujours tenir la corde. L'ayant lâchée, le bac, amorça une nouvelle descente a haute vitesse et tombe sur mes jambes. J'ai donc eu celles-ci cassées aussi.
J'espère vous avoir suffisamment éclairé sur les détails de l'accident et
J'attends respectueusement votre réaction.